# package_it.properties 11 Dec 2008
#
# Translated to Italian by Simone Bufalino and Alberto Della Salandra
#
# Sweet Home 3D, Copyright (c) 2007-2008 Emmanuel PUYBARET / eTeks <info@eteks.com>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
# version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
# details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
# Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

# Undo/Redo presentation name for BackgroundImageWizardController class
BackgroundImageWizardController.undoImportBackgroundImageName=Importa  immagine di sfondo
BackgroundImageWizardController.undoModifyBackgroundImageName=Modifica immagine di sfondo

BackgroundImageWizardController.wizard.title=Wizard per immagine di sfondo


# Undo/Redo presentation names for CompassController class
CompassController.undoModifyCompassName=Modifica bussola


# Undo/Redo presentation names for FurnitureController class
FurnitureController.undoAddFurnitureName=Aggiungi
FurnitureController.undoDeleteSelectionName=Cancella
FurnitureController.undoAlignName=Allinea
FurnitureController.undoDistributeName=Distribuisci
FurnitureController.undoGroupName=Raggruppa
FurnitureController.undoUngroupName=Separa

# Default name of new furniture groups 
FurnitureController.groupName=Gruppo -%d-


# Resources for HelpController class
HelpController.helpIndex=/com/eteks/sweethome3d/viewcontroller/resources/help/it/index.html

HelpController.helpTitle=Aiuto di Sweet Home 3D 
HelpController.searchResult=Risultati ricerca
HelpController.searchNotFound=Il termine cercato <b>%s</b> non è stato trovato nessun documento. 
HelpController.searchFound=Il termine cercato <b>%s</b> è stata trovata nei seguenti documenti. 


# Resources for Home3DAttributesController class
Home3DAttributesController.undoModify3DAttributesName=Modifica

Home3DAttributesController.groundTextureTitle=Texture suolo
Home3DAttributesController.skyTextureTitle=Texture cielo


# Undo/Redo presentation names and other resources for HomeController class
HomeController.undoCutName=Taglia
HomeController.undoPasteName=Incolla
HomeController.undoDropName=Aggiungi
HomeController.undoHideBackgroundImageName=Nascondi immagine di sfondo
HomeController.undoShowBackgroundImageName=Mostra immagine di sfondo
HomeController.undoDeleteBackgroundImageName=Cancella immagine di sfondo

HomeController.alreadyOpen=Home "%s" è già aperto
HomeController.moreRecentVersionHome=<html><b>La casa "%s"\
        <br>è stata creata con una versione più recente di Sweet Home 3D.</b>\
        <br>L'informazione aggiunta alla casa in questa versione non apparirà\
        <br>con la versione di Sweet Home 3D che stai usando adesso.
HomeController.openError=non posso aprire la casa\n"%s"
HomeController.openMessage=Lettura casa...
HomeController.saveError=<html>Non posso salvare la casa in\
        <br>"%s"\
        <br><font size="-2">%s</font>
HomeController.saveMessage=Salvo casa...
HomeController.printError=Non posso stampare home
HomeController.printMessage=Stampo...
HomeController.printToPDFError=Non posso creare il PDF\n"%s"
HomeController.printToPDFMessage=Stampa in PDF...
HomeController.exportToCSVError=Non posso creare il file CSV\n"%s"
HomeController.exportToCSVMessage=Esporta arredo in formato CSV...
HomeController.exportToSVGError=Non posso creare il file SVG\n"%s"
HomeController.exportToSVGMessage=Esportazione piantina in formato SVG...
HomeController.exportToOBJError=Non è possibile creare il file OBJ\n"%s"
HomeController.exportToOBJMessage=Esporta la vista 3D in formato OBJ...
HomeController.savePreferencesError=Non posso salvare le preferenze
HomeController.importFurnitureLibraryError=Non posso salvare la libreria arredamento\n"%s"
HomeController.importTexturesLibraryError=Non posso importare la libreria delle texture\n"%s"
HomeController.importPluginError=Non posso salvare il plug-in\n"%s"
HomeController.checkUpdatesIOError=<html>Non riesco a leggere nuovi aggiornamenti/\
     <br>Controllare la connessione.\
     <br><font size="-2">%s</font>
HomeController.checkUpdatesXMLError=<html>Non riesco a interpretare gli aggiornamenti.\
    <br><font size="-2">%s</font>
HomeController.checkUpdatesMessage=Cerca aggiornamenti disponibili...
HomeController.noUpdateMessage=Non ci sono aggiornamenti 
HomeController.updatesMessageTitle=<h1 class="title">Aggiornamenti disponibili!</h1>
# %1$s is application name, %2$s is version, %3$s is release date, %4$s is size message if size exists
HomeController.applicationUpdateMessage=<h2 class="update"><b>%1$s</b> versione <b>%2$s</b></h2>\
    <p class="releaseDateAndSize">rilasciata il %3$s %4$s</p>
# %1$s is library name (i.e. SH3F, SH3T...), %2$s is version, %3$s is release date, %4$s is size message if size exists
HomeController.libraryUpdateMessage=<h2 class="update"><b>%1$s</b> versione <b>%2$s</b></h3>\
    <p class="releaseDateAndSize">rilasciata il %3$s %4$s</p>
HomeController.sizeUpdateMessage=(%s MB)
HomeController.downloadUpdateMessage=<p class="downloadPage">Vai a <a href="%1$s">scarica pagina</a></p>


# Undo/Redo presentation names for HomeFurnitureController class
HomeFurnitureController.undoModifyFurnitureName=Modifica

HomeFurnitureController.textureTitle=Texture dell'arredamento
HomeFurnitureController.modelMaterialsTitle=Materiali arredo


# Undo/Redo presentation names and other resources for ImportedFurnitureWizardController class
ImportedFurnitureWizardController.undoImportFurnitureName=Importa arredamento

ImportedFurnitureWizardController.importFurnitureWizard.title=Wizard importazione arredamento
ImportedFurnitureWizardController.modifyFurnitureWizard.title=Wizard modifica arredamento


# Resources for ImportedTextureWizardController class
ImportedTextureWizardController.importTextureWizard.title=Procedura guidata di importazione texture
ImportedTextureWizardController.modifyTextureWizard.title=Procedura guidata di modifica texture


# Undo/Redo presentation names for LabelController class
LabelController.undoCreateLabelName=Aggiungi testo
LabelController.undoModifyLabelsName=Modifica


# Undo/Redo presentation names for LevelController class
LevelController.undoModifyLevelName=Modifica


# Resources for ModelMaterialsController class
ModelMaterialsController.textureTitle=Material texture Texture del materiale


# Undo/Redo presentation names for PageSetupController class
PageSetupController.undoPageSetupName=Modifica impostazioni pagina


# Undo/Redo presentation names for PlanController class
PlanController.undoMoveSelectionName=Muovi
PlanController.undoDeleteSelectionName=Cancella
PlanController.undoCreateWallsName=Crea muri
PlanController.undoWallResizeName=Ridimensiona muro
PlanController.undoCreateDimensionLinesName=Crea dimensioni
PlanController.undoDimensionLineResizeName=Ridimensiona dimensioni
PlanController.undoDimensionLineOffsetName=Modifica dimensioni
PlanController.undoPieceOfFurnitureRotationName=Ruota
PlanController.undoPieceOfFurnitureRaiseName=Solleva
PlanController.undoPieceOfFurnitureLowerName=Inferiore
PlanController.undoPieceOfFurnitureHeightResizeName=Ridimensiona
PlanController.undoPieceOfFurnitureWidthAndDepthResizeName=Ridimensiona
PlanController.undoPieceOfFurnitureNameOffsetName=Muovi testo
PlanController.undoPieceOfFurnitureNameRotationName=Ruota testo
PlanController.undoLightPowerModificationName=Modifica Intensità
PlanController.undoLockBasePlan=Blocca piantina
PlanController.undoUnlockBasePlan=Sblocca piantina
PlanController.undoReverseWallsDirectionName=Inverti la direzione
PlanController.undoSplitWallName=Dividi muro
PlanController.undoDuplicateSelectionName=Duplica
PlanController.undoCreateRoomsName=Crea stanza
PlanController.undoRoomResizeName=Ridimensiona stanza
PlanController.undoRoomAreaOffsetName=Muovi area
PlanController.undoRoomAreaRotationName=Ruota area
PlanController.undoRoomNameOffsetName=Muovi testo
PlanController.undoRoomNameRotationName=Ruota testo
PlanController.undoCreateLabelsName=Aggiungi testo
PlanController.undoLabelRotationName=Ruota testo
PlanController.undoModifyTextStyleName=Modifica stile
PlanController.undoCompassRotationName=Ruota bussola
PlanController.undoCompassResizeName=Ridimensiona bussola
PlanController.undoAddLevel=Aggiungi livello
PlanController.undoDeleteSelectedLevel=Elimina livello

PlanController.levelName=Level %d

# Tool tip feedback
PlanController.rotationToolTipFeedback=Angolo: %d°
PlanController.elevationToolTipFeedback=Elevazione: %s
PlanController.heightResizeToolTipFeedback=Altezza: %s
PlanController.widthResizeToolTipFeedback=Larghezza: %s
PlanController.depthResizeToolTipFeedback=Profondità: %s
PlanController.lightPowerToolTipFeedback=Intensità %s%%
PlanController.wallLengthToolTipFeedback=Lunghezza: %s
PlanController.wallAngleToolTipFeedback=Angolo: %d°
PlanController.wallThicknessToolTipFeedback=Spessore: %s
PlanController.cameraYawRotationToolTipFeedback=Angolo corpo: %d°
PlanController.cameraPitchRotationToolTipFeedback=Angolo testa: %d°
PlanController.cameraElevationToolTipFeedback=Altezza occhi: %s
PlanController.observerHeightToolTipFeedback=Altezza visitatore: %s
PlanController.diameterToolTipFeedback=Diametro: %s
PlanController.wallArcRadiusToolTipFeedback=Raggio: %s
PlanController.wallArcExtentToolTipFeedback=Apertura angolare: %d\u00b0


# Undo/Redo presentation names and other resources for RoomController class
RoomController.undoModifyRoomsName=Modifica

RoomController.floorTextureTitle=Texture del pavimento
RoomController.ceilingTextureTitle=Texture del soffitto
RoomController.wallSidesTextureTitle=Texture muri


# Undo/Redo presentation names and other resources for WallController class
WallController.undoModifyWallsName=Modifica

WallController.leftSideTextureTitle=Texture lato sinistro dei muri
WallController.rightSideTextureTitle=Texture lato destro dei muri
