<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt_BR" version="2.0">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="45"/>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>Revisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="174"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="68"/>
        <source>QuiteRSS is a open-source cross-platform RSS/Atom news reader</source>
        <translation>O QuiteRSS é um software de código aberto multi-plataforma leitor de notícias RSS/Atom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Includes:</source>
        <translation>Inclui:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Application directory:</source>
        <translation>Pasta da aplicação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Resource directory:</source>
        <translation>Pasta de recursos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Data directory:</source>
        <translation>Pasta de dados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Backup directory:</source>
        <translation>Diretório de backup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Database file:</source>
        <translation>Arquivo da base de dados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Settings file:</source>
        <translation>Arquivo de configurações:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Log file:</source>
        <translation>Arquivo de log:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="176"/>
        <source>History</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="177"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Add Subscription</source>
        <translation>Adicionar Assinatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="23"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="33"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>Endereço:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="53"/>
        <source>Add new subscription to AdBlock:</source>
        <translation>Adicionar nova assinatura ao AdBlock:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockCustomList</name>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocksubscription.cpp" line="484"/>
        <source>Custom Rules</source>
        <translation>Regras Personalizadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="14"/>
        <source>AdBlock Configuration</source>
        <translation>Configurações do AdBlock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="20"/>
        <source>Enable AdBlock</source>
        <translation>Ativar o AdBlock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="32"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Pesquisar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="68"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="98"/>
        <source>AdBlock</source>
        <translation>AdBlock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="122"/>
        <source>Use only essential part of EasyList (for performance reasons)</source>
        <translation>Usar só a parte essencial da Lista Fácil (por razões de desempenho)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Adicionar Regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Remover Regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Add Subscription</source>
        <translation>Adicionar Assinatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Remove Subscription</source>
        <translation>Remover Assinatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Update Subscriptions</source>
        <translation>Atualizar as Assinaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Learn about writing rules...</source>
        <translation>Aprender a gravar regras...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="61"/>
        <source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
        <translation>O AdBlock deixa bloquear o conteúdo indesejado em páginas da web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="102"/>
        <source>AdBlock</source>
        <translation>AdBlock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="129"/>
        <source>Show AdBlock &amp;Settings</source>
        <translation>Mostrar as &amp;Opções do AdBlock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="137"/>
        <source>Disable on %1</source>
        <translation>Desativar no %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="143"/>
        <source>Disable only on this page</source>
        <translation>Desativar só nesta página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="153"/>
        <source>Blocked Popup Windows</source>
        <translation>Janelas Popup Bloqueadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="175"/>
        <source>%1 with (%2)</source>
        <translation>%1 com (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="169"/>
        <source>No content blocked</source>
        <translation>Nenhum conteúdo bloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="172"/>
        <source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
        <translation>URL Bloqueada (Regra do AdBlock) - clique para editar a regra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockmanager.cpp" line="277"/>
        <source>EasyList</source>
        <translation>Lista Fácil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockSubscription</name>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocksubscription.cpp" line="190"/>
        <source>Cannot load subscription!</source>
        <translation>Não é possível carregar a assinatura!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="97"/>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Adicionar Regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="99"/>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Remover Regra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="160"/>
        <source>Add Custom Rule</source>
        <translation>Adicionar Regra Personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="160"/>
        <source>Please write your rule here:</source>
        <translation>Por favor, grave sua regra aqui:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="198"/>
        <source>%1 (recently updated)</source>
        <translation>%1 (recentemente atualizado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="207"/>
        <source>%1 (Error: %2)</source>
        <translation>%1 (Erro: %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFeedWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="35"/>
        <source>Add Feed</source>
        <translation>Adicionar Feed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="172"/>
        <source>Create New Feed</source>
        <translation>Criar Novo Feed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="107"/>
        <source>Use title of the feed as displayed name</source>
        <translation>Usar o título do feed como nome de exibição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="111"/>
        <source>Server requires authentication:</source>
        <translation>O servidor requer autenticação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="120"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="122"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="151"/>
        <source>Feed URL or website address:</source>
        <translation>URL do Feed ou endereço do site:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="184"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="188"/>
        <source>All Feeds</source>
        <translation>Todos os Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="228"/>
        <source>New Folder...</source>
        <translation>Nova Pasta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="243"/>
        <source>Displayed name:</source>
        <translation>Nome a exibir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="245"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Localização:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="340"/>
        <source>URL error!</source>
        <translation>Erro na URL!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="517"/>
        <source>Duplicate feed!</source>
        <translation>Feed duplicado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="519"/>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="541"/>
        <source>Can&apos;t find feed URL!</source>
        <translation>Não é possível encontrar a URL do feed!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="560"/>
        <source>Request failed!</source>
        <translation>Falha ao solicitar!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/addfolderdialog.cpp" line="24"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Adicionar Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfolderdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfolderdialog.cpp" line="41"/>
        <source>All Feeds</source>
        <translation>Todos os Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfolderdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfolderdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Localização:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/authenticationdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Save password</source>
        <translation>Salvar a senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/authenticationdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Authorization required</source>
        <translation>Autorização necessária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/authenticationdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>Servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/authenticationdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Mensagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/authenticationdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/authenticationdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Senha:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoriesTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/categoriestreewidget.cpp" line="57"/>
        <source>Unread</source>
        <translation>Não Lida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriestreewidget.cpp" line="62"/>
        <source>Starred</source>
        <translation>Favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriestreewidget.cpp" line="67"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriestreewidget.cpp" line="72"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriestreewidget.cpp" line="137"/>
        <source>Open in New Tab</source>
        <translation>Abrir em Nova Aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriestreewidget.cpp" line="140"/>
        <source>Clear &apos;Deleted&apos;</source>
        <translation>Limpar &apos;Excluídos&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CleanUpWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="202"/>
        <source>Clean Up</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="236"/>
        <source>Choose Feeds</source>
        <translation>Escolher os Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="249"/>
        <source>All Feeds</source>
        <translation>Todos os Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="319"/>
        <source>Clean Up Options</source>
        <translation>Limpar Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="321"/>
        <source>Maximum age of news in days to keep:</source>
        <translation>Idade máx. de notícias em dias, a manter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="328"/>
        <source>Maximum number of news to keep:</source>
        <translation>Número máximo de notícias a manter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="335"/>
        <source>Delete read news</source>
        <translation>Apagar as notícias lidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="336"/>
        <source>Never delete unread news</source>
        <translation>Nunca apagar as notícias não lidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="337"/>
        <source>Never delete starred news</source>
        <translation>Não apagar as notícias favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="338"/>
        <source>Never delete labeled news</source>
        <translation>Nunca apagar as notícias etiquetadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="351"/>
        <source>Clean up &apos;Deleted&apos;</source>
        <translation>Limpar &apos;Excluídos&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="352"/>
        <source>Purge DB</source>
        <translation>Limpar o Banco de Dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="356"/>
        <source>Totally remove records that had marked 'deleted' from DB.
Ancient news could reappear</source>
        <translation>Remover totalmente do Banco de Dados registros que haviam sido marcados como &apos;apagados&apos;.
Notícias antigas podem reaparecer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClickToFlash</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="130"/>
        <source>Object blocked by ClickToFlash</source>
        <translation>Objeto bloqueado por ClickToFlash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="132"/>
        <source>Hide object</source>
        <translation>Ocultar o objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="133"/>
        <source>Add &apos;%1&apos; to whitelist</source>
        <translation>Adicionar &apos;%1&apos; à lista branca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomizeToolbarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="34"/>
        <source>Customize Main Toolbar</source>
        <translation>Personalizar a Barra de Ferramentas Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="37"/>
        <source>Customize Feeds Toolbar</source>
        <translation>Personalizar a Barra de Ferramentas de Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="40"/>
        <source>Customize News Toolbar</source>
        <translation>Personalizar a Barra de Ferramentas de Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="379"/>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="481"/>
        <source>Load images</source>
        <translation>Carregar as imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="389"/>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="462"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="97"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="97"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="97"/>
        <source>Text Beside Icon</source>
        <translation>Texto ao Lado do Ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="97"/>
        <source>Text Under Icon</source>
        <translation>Texto Sob o Ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="112"/>
        <source>Big</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="112"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="112"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="129"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="123"/>
        <source>Icon Size:</source>
        <translation>Tamanho do Ícone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="150"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="157"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="161"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="164"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="168"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="98"/>
        <source>Remaining time unavailable</source>
        <translation>Tempo restante indisponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="188"/>
        <source>Error: Cannot write to file!</source>
        <translation>Erro: Não é possível gravar no arquivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="228"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Erro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="262"/>
        <source>few seconds</source>
        <translation>alguns segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="264"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="266"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="268"/>
        <source>hours</source>
        <translation>horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="275"/>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="319"/>
        <source>Unknown size</source>
        <translation>Tamanho desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="292"/>
        <source>Unknown speed</source>
        <translation>Velocidade desconhecida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="320"/>
        <source>%2 - unknown size (%3)</source>
        <translation>%2 - tamanho desconhecido (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="322"/>
        <source>Remaining %1 - %2 of %3 (%4)</source>
        <translation>Restando %1 - %2 de %3 (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="341"/>
        <source>Cancelled - %1</source>
        <translation>Cancelado - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="352"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>Apagar arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="353"/>
        <source>Do you want to also delete dowloaded file?</source>
        <translation>Deseja apagar o arquivo baixado também?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="370"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="372"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Abrir Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="374"/>
        <source>Copy Download Link</source>
        <translation>Copiar o Link do Download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="376"/>
        <source>Cancel Downloading</source>
        <translation>Cancelar o Download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="377"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="379"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="379"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="405"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="406"/>
        <source>Sorry, the file 
 %1 
 was not found!</source>
        <translation>Desculpe, o arquivo
 %1 
não foi encontrado!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="85"/>
        <source>File %1 (*.%2)</source>
        <translation>Arquivo %1 (*.%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="85"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Todos os Arquivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="89"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salvar Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="160"/>
        <source>Executable: </source>
        <translation>Executável:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="161"/>
        <source>Arguments: </source>
        <translation>Argumentos:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeedPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="31"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autenticação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Página Inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Feed URL:</source>
        <translation>URL do Feed:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Load Title</source>
        <translation>Carregar o Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Load Favicon</source>
        <translation>Carregar o Favicon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Select Icon...</source>
        <translation>Selecionar o Ícone...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Select Icon</source>
        <translation>Selecionar o Ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Disable update</source>
        <translation>Desativar a atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Automatically update every</source>
        <translation>Auto-atualizar a cada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="98"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="98"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="98"/>
        <source>hours</source>
        <translation>horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Starred</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Load images</source>
        <translation>Carregar as imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Display in new tab on startup</source>
        <translation>Exibir em uma nova aba na inicialização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Show news&apos; description instead of loading web page</source>
        <translation>Mostrar a descrição das notícias, em vez de carregar a página da web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Automatically delete duplicate news</source>
        <translation>Auto-apagar as notícias duplicadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Exibir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="174"/>
        <source>Enable JavaScript</source>
        <translation>Habilitar JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Right-to-left layout</source>
        <translation>Layout da direita para a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="216"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Crescente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="216"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Decrescente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="221"/>
        <source>Sort by:</source>
        <translation>Organizar por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="235"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="242"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="249"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="253"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Server requires authentication:</source>
        <translation>O servidor requer autenticação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="327"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Criado em:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Last update:</source>
        <translation>Última atualização:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="331"/>
        <source>News count:</source>
        <translation>Contagem de notícias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="396"/>
        <source>Good</source>
        <translation>Bom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="404"/>
        <source>Long ago ;-)</source>
        <translation>Há muito tempo ;-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="415"/>
        <source>new</source>
        <translation>novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="417"/>
        <source>unread</source>
        <translation>não lida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="437"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Arquivos de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="439"/>
        <source>Select Image</source>
        <translation>Selecionar a Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="446"/>
        <source>Load icon: can&apos;t open a file!</source>
        <translation>Carregar o ícone: o arquivo não pôde ser aberto!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterRulesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Filter Rules</source>
        <translation>Filtrar Regras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="47"/>
        <source>All Feeds</source>
        <translation>Todos os Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Filter name:</source>
        <translation>Filtrar por nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Match all news</source>
        <translation>Combinar todas as notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Match all conditions</source>
        <translation>Combinar todas as condições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Match any condition</source>
        <translation>Combinar qualquer condição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Perform these actions:</source>
        <translation>Executar estas ações:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Please enter name for the filter.</source>
        <translation>Por favor, digite o nome para o filtro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Please enter search condition for the news filter.</source>
        <translation>Por favor, digite a condição de pesquisa para o filtro de notícias.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindFeed</name>
    <message>
        <location filename="../src/findfeed.cpp" line="79"/>
        <source>Find Name</source>
        <translation>Buscar por Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findfeed.cpp" line="80"/>
        <source>Find Link</source>
        <translation>Buscar por Link</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindTextContent</name>
    <message>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="104"/>
        <source>Find in News</source>
        <translation>Buscar em Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="105"/>
        <source>Find in Titles</source>
        <translation>Buscar em Títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="106"/>
        <source>Find in Authors</source>
        <translation>Buscar em Autores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="107"/>
        <source>Find in Categories</source>
        <translation>Buscar em Categorias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="108"/>
        <source>Find in Content</source>
        <translation>Buscar no Conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="109"/>
        <source>Find in Browser</source>
        <translation>Buscar no Navegador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtpDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="471"/>
        <source>Canceled!</source>
        <translation>Cancelado!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="26"/>
        <source>Mark News as Read</source>
        <translation>Marcar as Notícias como Lidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="26"/>
        <source>Add Star</source>
        <translation>Adicionar aos Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="27"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="27"/>
        <source>Add Label</source>
        <translation>Adicionar Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="28"/>
        <source>Play a Sound</source>
        <translation>Reproduzir um Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="28"/>
        <source>Show News in Notifier</source>
        <translation>Mostrar as Notícias no Notificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="37"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="41"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="63"/>
        <source>Add Action</source>
        <translation>Adicionar Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="67"/>
        <source>Delete Action</source>
        <translation>Apagar Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="116"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Abrir Arquivo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemCondition</name>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="80"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="86"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="90"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="95"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="101"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="106"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="36"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="36"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Ler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="36"/>
        <source>Starred</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="43"/>
        <source>Add Condition</source>
        <translation>Adicionar Condição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="47"/>
        <source>Delete Condition</source>
        <translation>Apagar Condição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="107"/>
        <source>contains</source>
        <translation>contém</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="107"/>
        <source>doesn&apos;t contains</source>
        <translation>não contém</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="108"/>
        <source>is</source>
        <translation>é</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="108"/>
        <source>isn&apos;t</source>
        <translation>não é</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="109"/>
        <source>begins with</source>
        <translation>inicia com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="109"/>
        <source>ends with</source>
        <translation>termina com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="110"/>
        <source>Regular expressions</source>
        <translation>Expressões regulares</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="25"/>
        <source>New Label</source>
        <translation>Nova Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="35"/>
        <source>Load icon...</source>
        <translation>Carregar o ícone...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="54"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="56"/>
        <source>Select color...</source>
        <translation>Selecionar a cor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="64"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="68"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Ícone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="71"/>
        <source>Color text:</source>
        <translation>Cor do texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="74"/>
        <source>Color background:</source>
        <translation>Cor do fundo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="144"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Arquivos de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="146"/>
        <source>Select Image</source>
        <translation>Selecionar a Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="153"/>
        <source>Load icon: can&apos;t open a file!</source>
        <translation>Carregar o ícone: o arquivo não pôde ser aberto!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="1754"/>
        <source>&amp;AdBlock</source>
        <translation>&amp;AdBlock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2169"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4876"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7054"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7076"/>
        <source>Hide Categories</source>
        <translation>Ocultar as Categorias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2173"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4874"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7060"/>
        <source>Show Categories</source>
        <translation>Mostrar as Categorias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2613"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2642"/>
        <source>Select OPML-File</source>
        <translation>Selecionar o Arquivo OPML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2615"/>
        <source>OPML-Files (*.%1 *.%2)</source>
        <translation>Arquivos OPML (*.%1 *.%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2619"/>
        <source>Import canceled</source>
        <translation>Importação cancelada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2627"/>
        <source>Import: can&apos;t open a file</source>
        <translation>Importação: não é possível abrir um arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2644"/>
        <source>OPML-Files (*.%1)</source>
        <translation>Arquivos OPML (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2648"/>
        <source>Export canceled</source>
        <translation>Exportação cancelada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2654"/>
        <source>Export: can&apos;t open a file</source>
        <translation>Exportação: o arquivo não pôde ser aberto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2926"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4026"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4659"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="6076"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7025"/>
        <source>Unread: %1</source>
        <translation>Não Lidos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2927"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4027"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4662"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="6077"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7026"/>
        <source>All: %1</source>
        <translation>Tudo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="3466"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="3471"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="3476"/>
        <source>(Browser)</source>
        <translation>(Navegador)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4667"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5509"/>
        <source>New News: %1</source>
        <translation>Novas Notícias: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4669"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5511"/>
        <source>Unread News: %1</source>
        <translation>Notícias Não Lidas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4674"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4675"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4678"/>
        <source>Add New Feed</source>
        <translation>Adicionar Novo Feed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4677"/>
        <source>&amp;Feed...</source>
        <translation>&amp;Feed...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4680"/>
        <source>F&amp;older...</source>
        <translation>P&amp;asta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4681"/>
        <source>Add New Folder</source>
        <translation>Adicionar Nova Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4683"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4751"/>
        <source>Open in New Tab</source>
        <translation>Abrir em Nova Aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4685"/>
        <source>&amp;Delete...</source>
        <translation>&amp;Apagar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4686"/>
        <source>Delete Selected Feed</source>
        <translation>Apagar o Feed Selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4688"/>
        <source>&amp;Import Feeds...</source>
        <translation>&amp;Importar os Feeds...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4689"/>
        <source>Import Feeds from OPML File</source>
        <translation>Importar os Feeds do Arquivo OPML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4691"/>
        <source>&amp;Export Feeds...</source>
        <translation>&amp;Exportar os Feeds...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4692"/>
        <source>Export Feeds to OPML File</source>
        <translation>Exportar os Feeds para o Arquivo OPML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4697"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4699"/>
        <source>Update Feed</source>
        <translation>Atualizar o Feed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4700"/>
        <source>Update Current Feed</source>
        <translation>Atualizar o Feed Atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4702"/>
        <source>Update All</source>
        <translation>Atualizar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4703"/>
        <source>Update All Feeds</source>
        <translation>Atualizar Todos os Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4705"/>
        <source>Mark All Feeds Read</source>
        <translation>Marcar Todos os Feeds como Lidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4707"/>
        <source>Mark Read/Unread</source>
        <translation>Marcar Como Lido/Não Lido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4708"/>
        <source>Mark Current News Read/Unread</source>
        <translation>Marcar a Notícia Atual como Lida/Não Lida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4710"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4711"/>
        <source>Mark All News Read</source>
        <translation>Marcar Todas as Notícias como Lidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4713"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7646"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7652"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7662"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4715"/>
        <source>Clean Up...</source>
        <translation>Limpar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4717"/>
        <source>News Filters...</source>
        <translation>Filtros de Notícias...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4718"/>
        <source>Filter News...</source>
        <translation>Filtrar as Notícias...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4720"/>
        <source>Options...</source>
        <translation>Opções...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4721"/>
        <source>Open Options Dialog</source>
        <translation>Abrir a Janela Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4723"/>
        <source>Filter Feeds</source>
        <translation>Filtrar os Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4724"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4731"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Mostrar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4725"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4732"/>
        <source>Show New</source>
        <translation>Mostrar os Novos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4726"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4733"/>
        <source>Show Unread</source>
        <translation>Mostrar os Não Lidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4727"/>
        <source>Show Starred Feeds</source>
        <translation>Mostrar os Feeds Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4728"/>
        <source>Show Not Working Feeds</source>
        <translation>Exibir os Feeds Sem Funcionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4730"/>
        <source>Filter News</source>
        <translation>Filtrar as Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4734"/>
        <source>Show Starred</source>
        <translation>Mostrar os Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4735"/>
        <source>Show Not Starred</source>
        <translation>Mostrar os Não Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4736"/>
        <source>Show Unread or Starred</source>
        <translation>Exibir os Não Lidos ou Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4737"/>
        <source>Show Last Day</source>
        <translation>Mostrar no Dia Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4738"/>
        <source>Show Last 7 Days</source>
        <translation>Mostrar nos Últimos 7 Dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4740"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Sobre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4741"/>
        <source>Show &apos;About&apos; Dialog</source>
        <translation>Mostrar a Janela &apos;Sobre&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4743"/>
        <source>Check for Updates...</source>
        <translation>Verificar as atualizações ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4744"/>
        <source>Report a Problem...</source>
        <translation>Comunicar um Problema...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4746"/>
        <source>Open News</source>
        <translation>Abrir as Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4748"/>
        <source>Open in Browser</source>
        <translation>Abrir no Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4749"/>
        <source>Open in External Browser</source>
        <translation>Abrir no Navegador Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4750"/>
        <source>Open News in External Browser</source>
        <translation>Abrir as Notícias em um Navegador Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4752"/>
        <source>Open News in New Tab</source>
        <translation>Abrir as Notícias em uma Nova Aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4753"/>
        <source>Open in Background Tab</source>
        <translation>Abrir em uma Aba de Plano de Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4754"/>
        <source>Open News in Background Tab</source>
        <translation>Abrir as Notícias em uma Aba de Plano de Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4755"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4756"/>
        <source>Mark News Star</source>
        <translation>Marcar as Notícia como Favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4757"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4758"/>
        <source>Delete Selected News</source>
        <translation>Apagar as Notícias Selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4759"/>
        <source>Delete All News</source>
        <translation>Apagar Todas as Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4760"/>
        <source>Delete All News from List</source>
        <translation>Apagar Todas as Notícias da Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4761"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4762"/>
        <source>Restore News</source>
        <translation>Restaurar as Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4763"/>
        <source>Copy Link</source>
        <translation>Copiar o Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4766"/>
        <source>Restore last deleted news</source>
        <translation>Restaurar as últimas notícias apagadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4768"/>
        <source>Mark Read</source>
        <translation>Marcar como Lido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4769"/>
        <source>Mark Feed Read</source>
        <translation>Marcar Feed como Lido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4770"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4771"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4773"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4831"/>
        <source>Count Unread News</source>
        <translation>Contar Notícias Não Lidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4832"/>
        <source>Count All News</source>
        <translation>Contar Todas as Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4833"/>
        <source>Last Update</source>
        <translation>Última Atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4846"/>
        <source>Reset browser zoom</source>
        <translation>Restaurar zoom no navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4849"/>
        <source>Print Web Page</source>
        <translation>Imprimir Página da Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4851"/>
        <source>Preview Web Page</source>
        <translation>Visualizar Página Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4855"/>
        <source>Save page in database</source>
        <translation>Salvar a página na base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4856"/>
        <source>Save page in database instead of news description</source>
        <translation>Salvar a página na base de dados, em vez da descrição das notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="162"/>
        <source>Saving data...</source>
        <translation>Salvando os dados...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2508"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Confirme a Exclusão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2509"/>
        <source>Are you sure to delete selected elements?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja apagar os elementos selecionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4672"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4694"/>
        <source>&amp;Create Backup...</source>
        <translation>&amp;Criar Backup...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4695"/>
        <source>S&amp;how Menu Bar</source>
        <translation>E&amp;xibir a Barra de Menus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4747"/>
        <source>Open News Description</source>
        <translation>Abrir Descrição de Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4764"/>
        <source>Copy News Link</source>
        <translation>Copiar Link da Notícia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4774"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Exibir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4775"/>
        <source>Fee&amp;ds</source>
        <translation>Fee&amp;ds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4776"/>
        <source>&amp;News</source>
        <translation>&amp;Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4777"/>
        <source>&amp;Browser</source>
        <translation>Na&amp;vegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4778"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4779"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;juda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4781"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4859"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Barra de Ferramentas Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4782"/>
        <source>Customize Toolbar</source>
        <translation>Personalizar a Barra de Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4783"/>
        <source>Main Toolbar...</source>
        <translation>Barra de Ferramentas Principal...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4784"/>
        <source>Customize Toolbar...</source>
        <translation>Personalizar a Barra de Ferramentas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4785"/>
        <source>Feeds Toolbar...</source>
        <translation>Barra de Ferramentas de Feeds...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4786"/>
        <source>News Toolbar...</source>
        <translation>Barra de Ferramentas de Notícias...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4788"/>
        <source>Lock Toolbar</source>
        <translation>Bloquear a Barra de Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4789"/>
        <source>Hide Toolbar</source>
        <translation>Ocultar a Barra de Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4791"/>
        <source>Application Style</source>
        <translation>Estilo do QuiteRSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4792"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4793"/>
        <source>System2</source>
        <translation>Sistema 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4794"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4795"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Laranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4796"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Roxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4797"/>
        <source>Pink</source>
        <translation>Rosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4798"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Cinza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4800"/>
        <source>Browser Position</source>
        <translation>Posição do Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4801"/>
        <source>Top</source>
        <translation>No Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4802"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4803"/>
        <source>Right</source>
        <translation>À Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4804"/>
        <source>Left</source>
        <translation>À Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4806"/>
        <source>Show Window</source>
        <translation>Mostrar a Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4808"/>
        <source>Previous Feed</source>
        <translation>Feed Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4809"/>
        <source>Next Feed</source>
        <translation>Próximo Feed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4810"/>
        <source>Previous News</source>
        <translation>Notícias Anteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4811"/>
        <source>Next News</source>
        <translation>Próximas Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4812"/>
        <source>News Page Up</source>
        <translation>Notícias Página Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4813"/>
        <source>News Page Down</source>
        <translation>Notícias Página Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4815"/>
        <source>Next Unread News</source>
        <translation>Próxima Notícia Não Lida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4816"/>
        <source>Previous Unread News</source>
        <translation>Notícia Não Lida Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4818"/>
        <source>Switch Focus to Next Panel</source>
        <translation>Mudar o Foco para o Painel Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4820"/>
        <source>Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser)</source>
        <translation>Mudar o Foco para o Painel Seguinte (Árvore de Feeds, Lista de Notícias, Navegador)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4821"/>
        <source>Switch Focus to Previous Panel</source>
        <translation>Mudar o Foco para o Painel Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4823"/>
        <source>Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News)</source>
        <translation>Mudar o Foco para o Painel Anterior (Árvore de Feeds, Lista de Notícias, Navegador)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4825"/>
        <source>Show/Hide Tree Feeds</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar a Árvore de Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4827"/>
        <source>Minimize to Tray</source>
        <translation>Minimizar para Bandeja do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4828"/>
        <source>Minimize Application to Tray</source>
        <translation>Minimizar a Aplicação para Bandeja do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4830"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4835"/>
        <source>Show Indentation</source>
        <translation>Mostrar o Recuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4837"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4838"/>
        <source>Search Feed</source>
        <translation>Procurar Feed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4840"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4841"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4842"/>
        <source>Zoom in in browser</source>
        <translation>Ampliar no Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4843"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Reduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4844"/>
        <source>Zoom out in browser</source>
        <translation>Reduzir no Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4845"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4848"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4850"/>
        <source>Print Preview...</source>
        <translation>Visualizar a Impressão...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4853"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salvar Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4854"/>
        <source>Save Page As...</source>
        <translation>Salvar a Página Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4858"/>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4860"/>
        <source>Feeds Toolbar</source>
        <translation>Barra de Ferramentas de Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4861"/>
        <source>News Toolbar</source>
        <translation>Barra de Ferramentas de Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4862"/>
        <source>Browser Toolbar</source>
        <translation>Barra de Ferramentas do Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4863"/>
        <source>Panel Categories</source>
        <translation>Painel das Categorias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4864"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Barra de Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4866"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4867"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Tela Cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4869"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4870"/>
        <source>Stay On Top</source>
        <translation>Manter no Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4872"/>
        <source>Categories</source>
        <translation>Categorias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4878"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4879"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4880"/>
        <source>Show labels menu</source>
        <translation>Exibir o menu das etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4882"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Fechar a Aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4883"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation>Fechar as Outras Abas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4884"/>
        <source>Close All Tabs</source>
        <translation>Fechar Todas as Abas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4885"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>Alternar para a próxima aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4886"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>Alternar para aba anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4888"/>
        <source>Unread</source>
        <translation>Não lido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4889"/>
        <source>Starred</source>
        <translation>Favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4890"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4891"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4893"/>
        <source>Decrease news list/increase browser</source>
        <translation>Diminuir a lista de notícias/aumentar navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4894"/>
        <source>Increase news list/decrease browser</source>
        <translation>Aumentar a lista de notícias/diminuir navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4896"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4898"/>
        <source>Open Homepage Feed</source>
        <translation>Abrir a Página do Feed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4899"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4900"/>
        <source>Collapse All Folders</source>
        <translation>Recolher Todas as Pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4901"/>
        <source>Expand All Folders</source>
        <translation>Expandir Todas as Pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4902"/>
        <source>Next Folder</source>
        <translation>Próxima Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4903"/>
        <source>Previous Folder</source>
        <translation>Pasta Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4904"/>
        <source>Expand Folder</source>
        <translation>Expandir a Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4906"/>
        <source>Setting Page: Labels</source>
        <translation>Página de Configurações: Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4908"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Compartilhar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4910"/>
        <source>Sort By</source>
        <translation>Organizar Por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4911"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Crescente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4912"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Decrescente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5755"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Verificar as Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5756"/>
        <source>A new version of QuiteRSS...</source>
        <translation>Uma nova versão do QuiteRSS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="6118"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Carregando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="6684"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="6701"/>
        <source>Web Page</source>
        <translation>Página Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7216"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Salvar Como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7218"/>
        <source>HTML-Files (*.%1)</source>
        <translation>Arquivos HTML (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7218"/>
        <source>Text files (*.%2)</source>
        <translation>Arquivos de texto (*.%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7224"/>
        <source>Save As: can&apos;t open a file</source>
        <translation>Salvar Como: o arquivo não pôde ser aberto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7714"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>Selecionar Diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.h" line="101"/>
        <source>Important</source>
        <translation>Importante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.h" line="101"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.h" line="101"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>Pessoal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.h" line="102"/>
        <source>To Do</source>
        <translation>A Fazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.h" line="102"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Mais Tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.h" line="102"/>
        <source>Amusingly</source>
        <translation>Diversão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsFiltersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="28"/>
        <source>News Filters</source>
        <translation>Filtros de Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Filter Name</source>
        <translation> Nome do Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="91"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Novo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Apagar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Run Filter</source>
        <translation>Executar o Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="259"/>
        <source>Delete Filter</source>
        <translation>Apagar o Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Are you sure you want to delete the filter &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja apagar o filtro &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsHeader</name>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="400"/>
        <source>Icon Feed</source>
        <translation>Ícone do Feed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="401"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="402"/>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="403"/>
        <source>Received</source>
        <translation>Recebido em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="404"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="405"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="406"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="407"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="408"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="409"/>
        <source>Feed Title</source>
        <translation>Título do Feed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="410"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Link</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationsnewsitem.cpp" line="34"/>
        <source>Mark Read/Unread</source>
        <translation>Marcar como Lido/Não Lido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationsnewsitem.cpp" line="43"/>
        <source>Delete News</source>
        <translation>Apagar as Notícias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="567"/>
        <source>Loading... (%p%)</source>
        <translation>Carregando... (%p%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="569"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="570"/>
        <source>Open Page in External Browser</source>
        <translation>Abrir a Página em um Navegador Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="571"/>
        <source>Open Link in External Browser</source>
        <translation>Abrir o Link em um Navegador Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="573"/>
        <source>Open Link</source>
        <translation>Abrir o Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="574"/>
        <source>Open in New Tab</source>
        <translation>Abrir em uma Nova Aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="575"/>
        <source>Save Link...</source>
        <translation>Salvar o Link...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="576"/>
        <source>Save Image...</source>
        <translation>Salvar a Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="577"/>
        <source>Copy Link</source>
        <translation>Copiar o Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="578"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="579"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="580"/>
        <source>Go Forward</source>
        <translation>Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="581"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="582"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="583"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Copiar a Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="585"/>
        <source>Copy Image Address</source>
        <translation>Copiar o Endereço da Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="595"/>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="616"/>
        <source>Load Images</source>
        <translation>Carregar as Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="596"/>
        <source>Auto Load Images to News View</source>
        <translation>Carregar as Imagens Automaticamente ao Exibir as Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="598"/>
        <source>No Load Images</source>
        <translation>Não Carregar as Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="599"/>
        <source>No Load Images to News View</source>
        <translation>Não Carregar as Imagens ao Exibir as Notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="604"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Fechar a Aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="617"/>
        <source>Auto Load Images in News View</source>
        <translation>Carregar Imagens Automaticamente na Visualização da Notícia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="620"/>
        <source>Don&apos;t Load Images</source>
        <translation>Não Carregar Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="621"/>
        <source>Don&apos;t Load Images in News View</source>
        <translation>Não Carregar Imagens na Visualização da Notícia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1405"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1411"/>
        <source>Author: %1</source>
        <translation>Autor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1441"/>
        <source>audio</source>
        <translation>áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1446"/>
        <source>video</source>
        <translation>vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1450"/>
        <source>media</source>
        <translation>mídia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1453"/>
        <source>Link to</source>
        <translation>Link para</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="71"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="94"/>
        <source>Mark All News Read</source>
        <translation>Marcar Todas as Notícias como Lidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="99"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Página Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="104"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Próxima Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="146"/>
        <source>Incoming News: %1</source>
        <translation>Notícias de Entrada: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="260"/>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="362"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation>Página %1 de %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="740"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="992"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="68"/>
        <source>System Tray</source>
        <translation>Bandeja do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Network Connections</source>
        <translation>Conexões de Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1796"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1798"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notificações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Senhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1245"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Fonts &amp; Colors</source>
        <translation>Fontes e Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos de Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="264"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2122"/>
        <source>Warning: key is already assigned to</source>
        <translation>Aviso: a chave já está atribuída a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="288"/>
        <source>Show splash screen on startup</source>
        <translation>Mostrar a tela inicial ao iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Reopen last opened feeds on startup</source>
        <translation>Reabrir os últimos feeds abertos ao inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Open new tab next to active</source>
        <translation>Abrir a nova aba próxima da ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="291"/>
        <source>Hide feeds tree when opening tabs</source>
        <translation>Ocultar a árvore de feeds ao abrir as abas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="293"/>
        <source>Show default rss-icon instead of favourite one</source>
        <translation>Mostrar o ícone padrão de RSS, em vez do ícone favorito do website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Automatically collapse folders</source>
        <translation>Recolher automaticamente as pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="295"/>
        <source>Show close button on tab</source>
        <translation>Exibir o botão fechar na aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Verificar automaticamente as atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Help improve QuiteRSS by sending usage information</source>
        <translation>Ajude a melhorar o QuiteRSS, enviando as informações de uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Store a DB in memory (requires program restart)</source>
        <translation>Armazenar um Banco de Dados na memória (requer reinicialização do programa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Save DB stored in memory to file every</source>
        <translation>Salvar o BD armazenado na memória p/ o arquivo a cada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="764"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Run QuiteRSS at Windows startup</source>
        <translation>Executar o QuiteRSS na inicialização do Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Show system tray icon</source>
        <translation>Mostrar o ícone na bandeja do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="360"/>
        <source>starting QuiteRSS</source>
        <translation>Iniciar o QuiteRSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="361"/>
        <source>minimizing QuiteRSS</source>
        <translation>Minimizar o QuiteRSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="362"/>
        <source>closing QuiteRSS</source>
        <translation>Fechar o QuiteRSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="369"/>
        <source>Show static icon</source>
        <translation>Mostrar o ícone estático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="370"/>
        <source>Change icon for incoming new news</source>
        <translation>Mudar o ícone ao entrar novas notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="371"/>
        <source>Show count of new news</source>
        <translation>Mostrar a contagem de novas notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Show count of unread news</source>
        <translation>Mostrar a contagem de notícias não lidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Single click instead of double click for show window</source>
        <translation>Único clique em vez de duplo clique para mostrar a janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Empty working set on minimize to tray</source>
        <translation>Esvaziar o conjunto de trabalho ao minimizar para bandeja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="387"/>
        <source>Move to the system tray when:</source>
        <translation>Mover para a bandeja do sistema quando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="390"/>
        <source>Tray icon behavior:</source>
        <translation>Comportamento do ícone da bandeja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="414"/>
        <source>Direct connection to the Internet</source>
        <translation>Conexão direta com a internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="416"/>
        <source>System proxy configuration (if available)</source>
        <translation>Configuração proxy do sistema (se disponível)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="417"/>
        <source>Manual proxy configuration:</source>
        <translation>Configuração manual do proxy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="433"/>
        <source>Proxy server:</source>
        <translation>Servidor proxy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="435"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="443"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="445"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="474"/>
        <source>Request timeout:</source>
        <translation>Intervalo para solicitação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="476"/>
        <source>Number of requests:</source>
        <translation>Número de solicitações:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="478"/>
        <source>Number of retries:</source>
        <translation>Número de tentativas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="481"/>
        <source>Options network requests when updating feeds (requires program restart):</source>
        <translation>Opções de solicitações de rede ao atualizar os feeds (requer reiniciar o programa):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="497"/>
        <source>Use embedded browser</source>
        <translation>Usar o navegador embutido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="498"/>
        <source>Use external browser</source>
        <translation>Usar um navegador externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="499"/>
        <source>Default external browser</source>
        <translation>Navegador externo padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="500"/>
        <source>Following external browser:</source>
        <translation>Usar o seguinte navegador externo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="503"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="517"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="718"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="852"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1059"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="505"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2008"/>
        <source>Load images</source>
        <translation>Carregar as imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="506"/>
        <source>Enable JavaScript</source>
        <translation>Ativar o JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="507"/>
        <source>Enable plug-ins</source>
        <translation>Ativar os plug-ins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="513"/>
        <source>Open links in embedded browser in background</source>
        <translation>Abrir os links no navegador embutido no plano de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="514"/>
        <source>Open links in external browser in background (experimental)</source>
        <translation>Abrir os links em um navegador externo em segundo plano (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="540"/>
        <source>Default zoom on pages:</source>
        <translation>Zoom padrão nas páginas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="558"/>
        <source>Browser selection:</source>
        <translation>Selecionar o navegador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="560"/>
        <source>External browser:</source>
        <translation>Navegador externo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="562"/>
        <source>Content:</source>
        <translation>Conteúdo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="564"/>
        <source>User style sheet:</source>
        <translation>Folha de estilo do usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="593"/>
        <source>Maximum pages in cache</source>
        <translation>Máximo de páginas no cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="604"/>
        <source>Store cache in:</source>
        <translation>Armazenar o cache em:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="612"/>
        <source>Maximum size of disk cache</source>
        <translation>Tamanho máximo do cache de disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="614"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="620"/>
        <source>Use disk cache</source>
        <translation>Usar o cache de disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="635"/>
        <source>Allow local data to be set</source>
        <translation>Permitir que os dados locais sejam definidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="636"/>
        <source>Keep local data only until quit application</source>
        <translation>Manter os dados locais somente até sair do aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="637"/>
        <source>Block sites from setting any data</source>
        <translation>Bloquear os sites de fixar quaisquer dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="638"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="654"/>
        <source>Cookies:</source>
        <translation>Cookies:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="662"/>
        <source>Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon.</source>
        <translation>O Click To Flash é um plugin que bloqueia o carregamento automático de conteúdo em Flash na página. Você sempre pode carregá-lo manualmente clicando no ícone de reprodução Flash.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="667"/>
        <source>Use Click to Flash</source>
        <translation>Usar o Click to Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="679"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="681"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>Remover...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="722"/>
        <source>Ask where to save each file before downloading</source>
        <translation>Perguntar o local para salvar cada arquivo antes de baixar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="732"/>
        <source>Download location:</source>
        <translation>Localização do download:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="741"/>
        <source>History</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="742"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Privacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="743"/>
        <source>Click to Flash</source>
        <translation>Click to Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="744"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="753"/>
        <source>Automatically update the feeds on startup</source>
        <translation>Atualizar automaticamente os feeds ao iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="754"/>
        <source>Automatically update the feeds every</source>
        <translation>Auto-atualizar todos os feeds a cada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="764"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="909"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1121"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="764"/>
        <source>hours</source>
        <translation>horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="780"/>
        <source>Nothing to do</source>
        <translation>Não fazer nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="795"/>
        <source>Dec</source>
        <translation>Dez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="796"/>
        <source>December</source>
        <translation>Dezembro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="819"/>
        <source>Display format for date:</source>
        <translation>Formato de exibição para data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="822"/>
        <source>time:</source>
        <translation>hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="826"/>
        <source>Alternating row background colors</source>
        <translation>Alternar as cores de fundo das linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="827"/>
        <source>Simplified representation of date and time</source>
        <translation>Representação simplificada de data e hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="830"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Mostrar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="830"/>
        <source>Show New</source>
        <translation>Mostrar as Novas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="830"/>
        <source>Show Unread</source>
        <translation>Mostrar as Não Lidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="831"/>
        <source>Show Starred</source>
        <translation>Mostrar as Favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="831"/>
        <source>Show Not Starred</source>
        <translation>Mostrar as Não Favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="832"/>
        <source>Show Unread or Starred</source>
        <translation>Mostrar as Não Lidas ou Favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="832"/>
        <source>Show Last Day</source>
        <translation>Mostrar no Dia Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="833"/>
        <source>Show Last 7 Days</source>
        <translation>Mostrar nos Últimos 7 Dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="874"/>
        <source>Style sheet for news:</source>
        <translation>Folha de estilo para notícias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="882"/>
        <source>Mark news as read:</source>
        <translation>Marcar as notícias como lidas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="884"/>
        <source>on selecting. With timeout</source>
        <translation>Ao selecionar. Com intervalo de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="885"/>
        <source>after switching to another news</source>
        <translation>Após mudar para outra notícia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="891"/>
        <source>Mark displayed news as read when switching feeds</source>
        <translation>Marcar como lidas as notícias exibidas, ao mudar de Feed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="892"/>
        <source>Mark displayed news as read when closing tab</source>
        <translation>Marcar como lidas as notícias exibidas, ao fechar a aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="893"/>
        <source>Mark displayed news as read on minimize</source>
        <translation>Marcar como lidas as notícias exibidas, ao minimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="898"/>
        <source>Change behavior of action &apos;Next Unread News&apos;</source>
        <translation>Mudar o comportamento da ação &apos;Próximas Notícias Não Lidas&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="900"/>
        <source>starred news</source>
        <translation>Notícias favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="901"/>
        <source>labeled news</source>
        <translation>Notícias etiquetadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="903"/>
        <source>Automatically mark identical news as read</source>
        <translation>Marcar automaticamente as notícias idênticas como lidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="930"/>
        <source>Prevent accidental deletion of:</source>
        <translation>Prevenir a exclusão acidental de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="942"/>
        <source>Enable cleanup on shutdown</source>
        <translation>Ativar a limpeza ao desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="945"/>
        <source>Maximum age of news in days to keep:</source>
        <translation>Idade máxima em dias a manter notícias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="952"/>
        <source>Maximum number of news to keep:</source>
        <translation>Número máximo de notícias a manter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="959"/>
        <source>Delete read news</source>
        <translation>Apagar as notícias lidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="960"/>
        <source>Never delete unread news</source>
        <translation>Nunca apagar as notícias não lidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="961"/>
        <source>Never delete starred news</source>
        <translation>Nunca apagar as notícias favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="962"/>
        <source>Never delete labeled news</source>
        <translation>Nunca apagar as notícias etiquetadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="964"/>
        <source>Clean up &apos;Deleted&apos;</source>
        <translation>Limpar &apos;Apagados&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="965"/>
        <source>Enable DB optimization (slower shutdown)</source>
        <translation>Ativar a otimização Banco de Dados (desligamento mais lento)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="993"/>
        <source>Reading</source>
        <translation>Leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="994"/>
        <source>Clean Up</source>
        <translation>Limpeza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1011"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Nova...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1013"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1016"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Apagar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1020"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1023"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1056"/>
        <source>Play sound for incoming new news</source>
        <translation>Reproduzir um som para as novas notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1060"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1082"/>
        <source>Display notification for incoming news</source>
        <translation>Exibir a notificação para novas notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1088"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>No Topo à Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1088"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>No Topo à Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1089"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Embaixo à Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1089"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Embaixo à Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1099"/>
        <source>Review</source>
        <translation>Revisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1103"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1109"/>
        <source>Show maximum of</source>
        <translation>Mostrar o máximo de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1111"/>
        <source>item on page notification</source>
        <translation>itens na página de notificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1114"/>
        <source>Width list items</source>
        <translation>Largura da lista de itens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1116"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixels.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1119"/>
        <source>Close notification after</source>
        <translation>Fechar a notificação após</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1123"/>
        <source>Do not show notification in fullscreen mode</source>
        <translation>Não mostrar a notificação no modo de tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1128"/>
        <source>Only show selected feeds:</source>
        <translation>Mostrar apenas os feeds selecionados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1144"/>
        <source>All Feeds</source>
        <translation>Todos os Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1192"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1192"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1192"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1209"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1211"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Apagar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1213"/>
        <source>Show Passwords</source>
        <translation>Mostrar Senhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1245"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1246"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1246"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>Contato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1496"/>
        <source>Choose language:</source>
        <translation>Escolher o idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1517"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1517"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1521"/>
        <source>Feeds list font</source>
        <translation>Fonte da lista de feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1524"/>
        <source>News list font</source>
        <translation>Fonte da lista de notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1527"/>
        <source>News title font</source>
        <translation>Fonte do título das notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1530"/>
        <source>News text font</source>
        <translation>Fonte do texto das notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1533"/>
        <source>Notification font</source>
        <translation>Fonte da notificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1540"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1635"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Alterar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1542"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1637"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1749"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Redefinir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1567"/>
        <source>Feeds list color</source>
        <translation>Cor da lista de Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1570"/>
        <source>Feeds list background</source>
        <translation>Fundo da lista de Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1573"/>
        <source>News list color</source>
        <translation>Cor da lista de notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1576"/>
        <source>News list background</source>
        <translation>Fundo da lista de notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1579"/>
        <source>Focused news color</source>
        <translation>Cor da notícia focada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1582"/>
        <source>Focused news background color</source>
        <translation>Cor de fundo da notícia focada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1585"/>
        <source>Link color</source>
        <translation>Cor do Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1588"/>
        <source>Title color</source>
        <translation>Cor do Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1591"/>
        <source>Date color</source>
        <translation>Cor da data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1594"/>
        <source>Author color</source>
        <translation>Cor do autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1597"/>
        <source>News text color</source>
        <translation>Cor do texto das notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1600"/>
        <source>News title background</source>
        <translation>Fundo do título da notícia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1603"/>
        <source>News background</source>
        <translation>Fundo da notícia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1606"/>
        <source>Feed with new news</source>
        <translation>Feed com novas notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1609"/>
        <source>Count of unread news in feeds tree</source>
        <translation>Contar notícias não lidas na árvore de feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1624"/>
        <source>Disabled feed</source>
        <translation>Feed inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1627"/>
        <source>Alternating row colors</source>
        <translation>Alternar cores de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2013"/>
        <source>Auto load images in news view</source>
        <translation>Carregar imagens automaticamente na notícia vizualizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1612"/>
        <source>Text color of new news</source>
        <translation>Cor do texto das novas notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Show feeds tree toggle</source>
        <translation>Exibir árvore de feeds alternados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="382"/>
        <source>Clear new status when minimize to tray</source>
        <translation>Limpar status novo ao minimizar para bandeja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="776"/>
        <source>Set focus on the last opened news</source>
        <translation>Definir o foco na última notícia aberta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="777"/>
        <source>Set focus at the top of news list</source>
        <translation>Definir foco na parte superior da lista de notícias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="778"/>
        <source>Set focus on the unread news</source>
        <translation>Definir o foco nas notícias não lidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="779"/>
        <source>Open the news</source>
        <translation>Abrir Notícia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="847"/>
        <source>Default news filter:</source>
        <translation>Filtro de notícias padrão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="865"/>
        <source>Action on feed opening:</source>
        <translation>Ação ao abrir feed:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="896"/>
        <source>Show news description instead of loading web page</source>
        <translation>Mostrar descrição de notícias, ao invés de carregar a página da web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1615"/>
        <source>Text color of unread news</source>
        <translation>Cor do texto das notícias não lidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1618"/>
        <source>Focused feed color</source>
        <translation>Cor do feed focado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1621"/>
        <source>Focused feed background color</source>
        <translation>Cor de fundo do feed focado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1663"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1665"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1667"/>
        <source>Serif</source>
        <translation>Serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1669"/>
        <source>Sans Serif</source>
        <translation>Sans Serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1671"/>
        <source>Cursive</source>
        <translation>Cursive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1673"/>
        <source>Fantasy</source>
        <translation>Fantasia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1688"/>
        <source>Default font size</source>
        <translation>Tamanho padrão da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1690"/>
        <source>Fixed font size</source>
        <translation>Tamanho fixo da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1692"/>
        <source>Minimum font size</source>
        <translation>Tamanho mínimo da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1694"/>
        <source>Minimum logical font size</source>
        <translation>Tamanho mínimo da fonte lógica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1698"/>
        <source>Font families:</source>
        <translation>Famílias de fontes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1700"/>
        <source>Font sizes:</source>
        <translation>Tamanhos de fontes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1709"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fontes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1710"/>
        <source>Fonts Browser</source>
        <translation>Fontes do Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1711"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1718"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1744"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1744"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1744"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1752"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Atalho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2177"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2212"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Abrir Arquivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2197"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2709"/>
        <source>Select Style Sheet File</source>
        <translation>Selecionar o Arquivo da Folha de Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2718"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2747"/>
        <source>Open Directory...</source>
        <translation>Abrir Pasta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2728"/>
        <source>Add site to whitelist</source>
        <translation>Adicionar um site à lista branca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2729"/>
        <source>Site without &apos;http://&apos; (ex. youtube.com)</source>
        <translation>Site sem &apos;http://&apos; (ex. youtube.com)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4936"/>
        <source>&amp;Step up</source>
        <translation>&amp;Etapa Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4937"/>
        <source>Step &amp;down</source>
        <translation>Etapa &amp;Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4938"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Selecionar Tudo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4914"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4915"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4916"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4917"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Não</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFtp</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="877"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Não conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="948"/>
        <source>Host %1 not found</source>
        <translation>Host %1 não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="953"/>
        <source>Connection refused to host %1</source>
        <translation>Conexão recusada para o host %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="958"/>
        <source>Connection timed out to host %1</source>
        <translation>A conexão expirou para o host %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="1071"/>
        <source>Connected to host %1</source>
        <translation>Conectado ao host %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="1312"/>
        <source>Connection refused for data connection</source>
        <translation>Conexão recusada para conexão de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="1490"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2419"/>
        <source>Connecting to host failed:
%1</source>
        <translation>Falha ao conectar ao host:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2423"/>
        <source>Login failed:
%1</source>
        <translation>Falha de login:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2427"/>
        <source>Listing directory failed:
%1</source>
        <translation>Falha ao listar a pasta:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2431"/>
        <source>Changing directory failed:
%1</source>
        <translation>Falha ao mudar a pasta:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2435"/>
        <source>Downloading file failed:
%1</source>
        <translation>Falha ao baixar o arquivo:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2439"/>
        <source>Uploading file failed:
%1</source>
        <translation>Falha ao enviar o arquivo:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2443"/>
        <source>Removing file failed:
%1</source>
        <translation>Falha ao remover o arquivo:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2447"/>
        <source>Creating directory failed:
%1</source>
        <translation>Falha ao criar a pasta:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2451"/>
        <source>Removing directory failed:
%1</source>
        <translation>Falha ao remover a pasta:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2481"/>
        <source>Connection closed</source>
        <translation>Conexão fechada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4919"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4920"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4921"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Recor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4922"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4923"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4924"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4925"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar Tudo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMultiInputContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4940"/>
        <source>Select IM</source>
        <translation>Selecionar IM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="163"/>
        <source>Cannot start external program</source>
        <translation>Não é possível iniciar o programa externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="164"/>
        <source>Cannot start external program! %1</source>
        <translation>Não é possível iniciar o programa externo! %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/database.cpp" line="265"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTextControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4927"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4928"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4929"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Recor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4930"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4931"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4932"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4933"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4934"/>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation>Copiar o Endereço do &amp;Link</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4942"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4943"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4944"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Concluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4945"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Avançar &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RSSDetectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/webview/rssdetectionwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Untitled feed</source>
        <translation>Feed sem título</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RequestFeed</name>
    <message>
        <location filename="../src/requestfeed.cpp" line="207"/>
        <source>Server requires authentication!</source>
        <translation>O servidor requer autenticação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/requestfeed.cpp" line="209"/>
        <source>Server replied: Not Found!</source>
        <translation>Resposta do servidor: Não Encontrado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/requestfeed.cpp" line="248"/>
        <source>Redirect error!</source>
        <translation>Erro ao redirecionar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/requestfeed.cpp" line="328"/>
        <source>Request timeout!</source>
        <translation>Intervalo solicitado!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SQLiteDriver</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="556"/>
        <source>Error opening database</source>
        <translation>Erro ao abrir banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="567"/>
        <source>Error closing database</source>
        <translation>Erro ao fechar banco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="587"/>
        <source>Unable to begin transaction</source>
        <translation>Impossibilitado de iniciar transação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="602"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation>Impossibilitado de confirmar transação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="617"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation>Impossibilitado de reverter transação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SQLiteResult</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="215"/>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="278"/>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="286"/>
        <source>Unable to fetch row</source>
        <translation>Impossibilitado de obter linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="216"/>
        <source>No query</source>
        <translation>Nenhuma consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="350"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation>Impossibilitado de executar instrução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="355"/>
        <source>Unable to execute multiple statements at a time</source>
        <translation>Impossibilitado de executar várias instruções ao mesmo tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="375"/>
        <source>Unable to reset statement</source>
        <translation>Impossibilitado de redefinir instrução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="420"/>
        <source>Unable to bind parameters</source>
        <translation>Impossibilitado de vincular parâmetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="427"/>
        <source>Parameter count mismatch</source>
        <translation>Incompatibilidade de contagem de parâmetro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateAppDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Verificar as Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>Verificando as atualizações...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Loading history...</source>
        <translation>Carregando o histórico...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Don&apos;t remind about this version</source>
        <translation>Não lembrar sobre esta versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation>&amp;Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="121"/>
        <source>You already have the latest version</source>
        <translation>Você já possui a versão mais recente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="131"/>
        <source>A new version of QuiteRSS is available!</source>
        <translation>Uma nova versão do QuiteRSS está disponível!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Click here to go to the download page</source>
        <translation>Clique aqui para ir à página de download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Your version is:</source>
        <translation>Sua versão é:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Current version is:</source>
        <translation>A versão atual é:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Error checking updates</source>
        <translation>Erro ao verificar as atualizações</translation>
    </message>
</context>
</TS>