<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru">
<context>
    <name>AAvgPower</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1062"/>
        <source>Average aPower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1063"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1064"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ANTlocalController</name>
    <message>
        <location filename="../ANTlocalController.cpp" line="122"/>
        <source>Cannot open ANT+ device</source>
        <translation>Невозможно открыть устройство с протоколом ANT+</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>APPercent</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1401"/>
        <source>Power Percent of Max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="25"/>
        <source>About GoldenCheetah</source>
        <translation>О GoldenCheetah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="36"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Настройка сборки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Участники проекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="62"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:images/gc.png&quot; height=80&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Cycling Power Analysis Software&lt;br&gt;for Linux, Mac, and Windows&lt;p&gt;GoldenCheetah is licensed under the&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Source code can be obtained from&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://goldencheetah.org/&quot;&gt;http://goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Activity files and other data are stored in&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;p&gt;Trademarks used with permission&lt;br&gt;TSS, NP, IF courtesy of &lt;a href=&quot;http://www.peaksware.com&quot;&gt;Peaksware LLC&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of &lt;a href=&quot;http://www.physfarm.com&quot;&gt;Physfarm Training Systems&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Virtual Speed courtesy of Tom Compton &lt;a href=&quot;http://www.analyticcycling.com&quot;&gt;AnalyticCycling&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The core body temperature module was developed by the &lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.usariem.army.mil/&quot;&gt;U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine&lt;/a&gt;&lt;br&gt; and is patent pending&lt;br&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbsWattagePage</name>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="277"/>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation>Мастер тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="278"/>
        <source>Absolute Wattage Workout Creator</source>
        <translation>Мастер создания тренировки по абсолютной мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="282"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="283"/>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="290"/>
        <source>Wattage</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="291"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Время (минуты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="363"/>
        <source>Save Workout</source>
        <translation>Сохранить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="364"/>
        <source>Computrainer Format *.erg</source>
        <translation>Формат Computrainer *.erg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddDeviceWizard</name>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="50"/>
        <source>Add Device Wizard</source>
        <translation>Мастер добавления устройств</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFinal</name>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1070"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1071"/>
        <source>Confirm configuration and add device</source>
        <translation>Подтвердите настройки и добавьте устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1076"/>
        <source>We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments.

</source>
        <translation>Сейчас будет добавлено новое устройство с указанными ниже параметрами. Внимптельно просмотрите их и нажмите кнопку «Завершить», чтобы добавить устройство и закончить добавление устройства, либо нажмите кнопку «Назад», чтобы внести изменения.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1087"/>
        <source>Name*</source>
        <translation>Название*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1088"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1089"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1098"/>
        <source>Virtual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1174"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1186"/>
        <source>Wheel Size</source>
        <translation>Диаметр колёс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1102"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1103"/>
        <source>Power - Kurt Kinetic Cyclone</source>
        <translation>Велостанок - Kurt Kinetic Cyclone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1104"/>
        <source>Power - Kurt Kinetic Road Machine</source>
        <translation>Велостанок - Kurt Kinetic Road Machine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1105"/>
        <source>Power - Cyclops Fluid 2</source>
        <translation>Велостанок - Cyclops Fluid 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1106"/>
        <source>Power - BT Advanced Training System</source>
        <translation>Велостанок - BT Advanced Training System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1107"/>
        <source>Power - LeMond Revolution</source>
        <translation>Велостанок - LeMond Revolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1108"/>
        <source>Power - 1UP USA Trainer</source>
        <translation>Велостанок - 1UP USA Trainer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1109"/>
        <source>Power - Minoura V100 Trainer (H)</source>
        <translation>Велостанок - Minoura V100 Trainer (H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1110"/>
        <source>Power - Minoura V100 Trainer (5)</source>
        <translation>Велостанок - Minoura V100 Trainer (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1111"/>
        <source>Power - Minoura V100 Trainer (4)</source>
        <translation>Велостанок - Minoura V100 Trainer (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1112"/>
        <source>Power - Minoura V100 Trainer (3)</source>
        <translation>Велостанок - Minoura V100 Trainer (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1113"/>
        <source>Power - Minoura V100 Trainer (2)</source>
        <translation>Велостанок - Minoura V100 Trainer (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1114"/>
        <source>Power - Minoura V100 Trainer (1)</source>
        <translation>Велостанок - Minoura V100 Trainer (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1115"/>
        <source>Power - Minoura V100 Trainer (L)</source>
        <translation>Велостанок - Minoura V100 Trainer (L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1116"/>
        <source>Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H)</source>
        <translation>Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1117"/>
        <source>Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5)</source>
        <translation>Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1118"/>
        <source>Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4)</source>
        <translation>Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1119"/>
        <source>Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3)</source>
        <translation>Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1120"/>
        <source>Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2)</source>
        <translation>Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1121"/>
        <source>Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1)</source>
        <translation>Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1122"/>
        <source>Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L)</source>
        <translation>Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1123"/>
        <source>Power - Saris Powerbeam Pro</source>
        <translation>Велостанок - Saris Powerbeam Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1124"/>
        <source>Power - Tacx Satori (2)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Satori (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1125"/>
        <source>Power - Tacx Satori (4)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Satori (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1126"/>
        <source>Power - Tacx Satori (6)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Satori (6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1127"/>
        <source>Power - Tacx Satori (8)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Satori (8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1128"/>
        <source>Power - Tacx Satori (10)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Satori (10)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1129"/>
        <source>Power - Tacx Flow (0)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Flow (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1130"/>
        <source>Power - Tacx Flow (2)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Flow (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1131"/>
        <source>Power - Tacx Flow (4)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Flow (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1132"/>
        <source>Power - Tacx Flow (6)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Flow (6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1133"/>
        <source>Power - Tacx Flow (8)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Flow (8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1134"/>
        <source>Power - Tacx Blue Twist (1)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Blue Twist (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1135"/>
        <source>Power - Tacx Blue Twist (3)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Blue Twist (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1136"/>
        <source>Power - Tacx Blue Twist (5)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Blue Twist (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1137"/>
        <source>Power - Tacx Blue Twist (7)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Blue Twist (7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1138"/>
        <source>Power - Tacx Blue Motion (2)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Blue Motion (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1139"/>
        <source>Power - Tacx Blue Motion (4)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Blue Motion (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1140"/>
        <source>Power - Tacx Blue Motion (6)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Blue Motion (6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1141"/>
        <source>Power - Tacx Blue Motion (8)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Blue Motion (8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1142"/>
        <source>Power - Tacx Blue Motion (10)</source>
        <translation>Велостанок - Tacx Blue Motion (10)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1143"/>
        <source>Power - Elite Supercrono Powermag (1)</source>
        <translation>Велостанок - Elite Supercrono Powermag (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1144"/>
        <source>Power - Elite Supercrono Powermag (2)</source>
        <translation>Велостанок - Elite Supercrono Powermag (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1145"/>
        <source>Power - Elite Supercrono Powermag (3)</source>
        <translation>Велостанок - Elite Supercrono Powermag (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1146"/>
        <source>Power - Elite Supercrono Powermag (4)</source>
        <translation>Велостанок - Elite Supercrono Powermag (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1147"/>
        <source>Power - Elite Supercrono Powermag (5)</source>
        <translation>Велостанок - Elite Supercrono Powermag (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1148"/>
        <source>Power - Elite Supercrono Powermag (6)</source>
        <translation>Велостанок - Elite Supercrono Powermag (6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1149"/>
        <source>Power - Elite Supercrono Powermag (7)</source>
        <translation>Велостанок - Elite Supercrono Powermag (7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1150"/>
        <source>Power - Elite Supercrono Powermag (8)</source>
        <translation>Велостанок - Elite Supercrono Powermag (8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1151"/>
        <source>Power - Elite Turbo Muin (2013)</source>
        <translation>Велостанок - Elite Turbo Muin (2013)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1152"/>
        <source>Power - Elite Qubo Power Fluid</source>
        <translation>Велостанок - Elite Qubo Power Fluid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1153"/>
        <source>Power - Cyclops Magneto Pro (Road)</source>
        <translation>Велостанок - Cyclops Magneto Pro (Road)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1154"/>
        <source>Power - Elite Arion Mag (0)</source>
        <translation>Велостанок - Elite Arion Mag (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1155"/>
        <source>Power - Elite Arion Mag (1)</source>
        <translation>Велостанок - Elite Arion Mag (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1156"/>
        <source>Power - Elite Arion Mag (2)</source>
        <translation>Велостанок - Elite Arion Mag (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1191"/>
        <source>Selected by default</source>
        <translation>Выбрано по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1198"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1199"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1200"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1201"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFirmware</name>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="489"/>
        <source>Select Firmware</source>
        <translation>Выбрать прошивку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="490"/>
        <source>Select Firmware for Tacx Fortius</source>
        <translation>Выбрать прошивку для Tacx Fortius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="493"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="494"/>
        <source>Copy to Library</source>
        <translation>Скопировать в библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="499"/>
        <source>Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah.

On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called &apos;FortiusSWPID1942Renum.hex&apos;.

On Linux and Apple computers you will need to extract it from the VR Software CD.The file we need is within the &apos;data2.cab&apos; file, which is an InstallShield file that can be read with the &apos;unshield&apos; tool

Please take care to ensure that the file is the latest version of the Firmware file.

If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="517"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="574"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="574"/>
        <source>Intel Firmware File (*.hex)</source>
        <translation>Файл прошивки в формате Intel (*.hex)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Method: </source>
        <translation>Способ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Type: </source>
        <translation>Параметры: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Обычные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>На заказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Find Intervals</source>
        <translation>Найти интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Ascent (elevation)</source>
        <translation>Набор высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="66"/>
        <source>W&apos; (Energy)</source>
        <translation>W&apos; (энергия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Time / Distance</source>
        <translation>Время / Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Length: </source>
        <translation>Длительность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="101"/>
        <source>By time</source>
        <translation>По времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="105"/>
        <source>By distance</source>
        <translation>По дистанции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Time: </source>
        <translation>Время: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="120"/>
        <source> hrs</source>
        <translation> ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="127"/>
        <source> mins</source>
        <translation> мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="136"/>
        <source> secs</source>
        <translation> с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="147"/>
        <source>Distance: </source>
        <translation>Дистанция: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="171"/>
        <source>How many to find: </source>
        <translation>Количество интервалов: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Minimum W&apos; Cost: </source>
        <translation>Минимальная затрата W&apos;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Minimum Ascent: </source>
        <translation>Минимальный подъём: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="222"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Results:</source>
        <translation>Результаты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="244"/>
        <source>&amp;Add to Activity</source>
        <translation>&amp;Добавить в тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="425"/>
        <source>Select Activity</source>
        <translation>Выбрать тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="425"/>
        <source>No activity selected!</source>
        <translation>Тренировка не выбрана!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="528"/>
        <source>Climb #%1 (%2m)</source>
        <translation>Набор высоты #%1 (%2м)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="563"/>
        <source>Match %1 (%2kJ)</source>
        <translation>Совпадение %1 (%2кДж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="728"/>
        <source>Peak 5s</source>
        <translation>Пик 5 с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="729"/>
        <source>Peak 10s</source>
        <translation>Пик 10 с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="730"/>
        <source>Peak 20s</source>
        <translation>Пик 20 с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="731"/>
        <source>Peak 30s</source>
        <translation>Пик 30 с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="732"/>
        <source>Peak 1min</source>
        <translation>Пик 1 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="733"/>
        <source>Peak 2min</source>
        <translation>Пик 2 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="734"/>
        <source>Peak 5min</source>
        <translation>Пик 5 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="735"/>
        <source>Peak 10min</source>
        <translation>Пик 10 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="736"/>
        <source>Peak 20min</source>
        <translation>Пик 20 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="737"/>
        <source>Peak 30min</source>
        <translation>Пик 30 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="738"/>
        <source>Peak 60min</source>
        <translation>Пик 60 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="793"/>
        <source>Best %2%3 #%1</source>
        <translation>Лучший результат %2%3 #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="453"/>
        <source>Bad Interval Length</source>
        <translation>Неправильная длина интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="453"/>
        <source>Interval length must be greater than zero!</source>
        <translation>Длина интервала должна быть больше нуля!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPair</name>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="581"/>
        <source>Pair Devices</source>
        <translation>Подключить устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="582"/>
        <source>Search for and pair ANT+ devices</source>
        <translation>Найти и подключить устройства по ANT+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="664"/>
        <source>Sensor</source>
        <translation>Датчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="665"/>
        <source>ANT+ Id</source>
        <translation>ANT+ Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="666"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="667"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="699"/>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="743"/>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="713"/>
        <source>Un-Paired</source>
        <translation>Отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="750"/>
        <source>Unused</source>
        <translation>Не используется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="752"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Выполняется поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="763"/>
        <source>Paired</source>
        <translation>Подключен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPairBTLE</name>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="842"/>
        <source>Pair Devices</source>
        <translation>Подключить устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="843"/>
        <source>Search for and pair Bluetooth 4.0 devices</source>
        <translation>Найти и подключить устройства по Bluetooth 4.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="900"/>
        <source>Sensor</source>
        <translation>Датчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="901"/>
        <source>BLE Id</source>
        <translation>BLE Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="902"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="903"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="935"/>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="979"/>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="949"/>
        <source>Un-Paired</source>
        <translation>Отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="986"/>
        <source>Unused</source>
        <translation>Не используется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="988"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Выполняется поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="999"/>
        <source>Paired</source>
        <translation>Подключен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSearch</name>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="274"/>
        <source>Scan for connected devices</source>
        <translation>Поиск подключенных устройств</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="283"/>
        <source>Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports.

</source>
        <translation>Убедитесь, что устройство подсоединено, включено и работает. Программа постарается найти его по известным портам с учётом выбранного типа устройств.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="296"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="301"/>
        <source>If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below.</source>
        <translation>Если устройство не обнаружено, вы можете вручную выбрать порт среди перечисленных ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="306"/>
        <source>
Device found.
Click Next to Continue
</source>
        <translation>
Устройство обнаружено.
Нажмите «Далее», чтобы продолжить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="351"/>
        <source>%1 Search</source>
        <translation>Поиск %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="360"/>
        <source>Select COM port</source>
        <translation>Выберите COM-порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="388"/>
        <source>Search Again</source>
        <translation>Поискать снова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="404"/>
        <source>
Device found (%1).
Press Next to Continue
</source>
        <translation>
Устройство обнаружено (%1).
Нажмите «Далее», чтобы продолжить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="406"/>
        <source>
Device found.
Press Next to Continue
</source>
        <translation>
Устройство обнаружено.
Нажмите «Далее», чтобы продолжить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="423"/>
        <source>Stop Searching</source>
        <translation>Остановить поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="438"/>
        <source>Search again</source>
        <translation>Поискать снова</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddType</name>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="75"/>
        <source>Select Device</source>
        <translation>Выберите устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="76"/>
        <source>What kind of device to add</source>
        <translation>Устройство какого типа добавить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AerobicDecoupling</name>
    <message>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="54"/>
        <source>Aerobic Decoupling</source>
        <translation>Aerobic Decoupling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="56"/>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="57"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aerolab</name>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="218"/>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="496"/>
        <source>Elevation (m)</source>
        <translation>Подъём (м)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="220"/>
        <source>Distance (km)</source>
        <translation>Дистанция (км)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="223"/>
        <source>V-Elevation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="224"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Подъём</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="504"/>
        <source>Elevation (&apos;)</source>
        <translation>Подъём (&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="569"/>
        <source>Distance </source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="571"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Время (минуты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="863"/>
        <source>Estimates out-of-range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="866"/>
        <source>At least two segments must be independent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="869"/>
        <source>At least two segments must be defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="872"/>
        <source>Altitude and Power data must be present</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="875"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation>Тренировка не выбрана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AerolabWindow</name>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="52"/>
        <source>Crr</source>
        <translation>Crr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="75"/>
        <source>CdA</source>
        <translation>CdA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Eta</source>
        <translation>Eta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="131"/>
        <source>Total Mass (kg)</source>
        <translation>Общая масса (кг)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="154"/>
        <source>Rho (kg/m^3)</source>
        <translation>Rho (kg/m^3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="177"/>
        <source>Eoffset (m)</source>
        <translation>Eoffset (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="199"/>
        <source>eoffset auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="203"/>
        <source>Constant altitude (velodrome,...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="211"/>
        <source>X Axis Shows Time</source>
        <translation type="unfinished">X Axis Shows Time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="212"/>
        <source>X Axis Shows Distance</source>
        <translation type="unfinished">X Axis Shows Distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="216"/>
        <source>&amp;Estimate CdA and Crr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="525"/>
        <source>Estimate CdA and Crr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlot</name>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3535"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4205"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4208"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4129"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3519"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4183"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4190"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="6595"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="6600"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2696"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Процент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3451"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4111"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4114"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3467"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4132"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3475"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4138"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4141"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3483"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4147"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4150"/>
        <source>Power Delta</source>
        <translation>Дельта мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3491"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4156"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4159"/>
        <source>Cadence Delta</source>
        <translation>Дельта каденса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3499"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4165"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4168"/>
        <source>Torque Delta</source>
        <translation>Дельта крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3507"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4174"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4177"/>
        <source>Heartrate Delta</source>
        <translation>Дельта ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3545"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4223"/>
        <source>W&apos;bal</source>
        <translation>W&apos;bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3554"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4230"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4234"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3575"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4256"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4258"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3583"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4264"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4267"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3527"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4196"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4199"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2568"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4214"/>
        <source>W&apos; Balance (kJ)</source>
        <translation>Баланс W&apos; (кДж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2616"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2666"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation>Температура тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2623"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3647"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4336"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4339"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2701"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3567"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4247"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4250"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2751"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2784"/>
        <source>Hb</source>
        <translation>ГГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2972"/>
        <source>** Minimum CP=%1 **</source>
        <translation>** Минимальная CP=%1 **</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2974"/>
        <source>** Check W&apos; is set correctly **</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2979"/>
        <source>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 match &gt;2kJ (%5 kJ) %6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2982"/>
        <source>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 matches &gt;2kJ (%5 kJ) %6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3459"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4120"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4123"/>
        <source>Core Temp</source>
        <translation>Темп. тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3558"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4236"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4240"/>
        <source>Alt/Slope</source>
        <translation>Высота/Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3591"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4273"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4276"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>Анаэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3599"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4282"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4285"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>Аэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3607"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4291"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4294"/>
        <source>NP</source>
        <translation type="unfinished">NP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3615"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4300"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4303"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3623"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4309"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4312"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>Каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3631"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4318"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4321"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3639"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4327"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4330"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3655"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4345"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4348"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3663"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4354"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4357"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O2Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3671"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4363"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4366"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3679"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4372"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4375"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3687"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4381"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4384"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования левой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3695"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4390"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4393"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования правой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3703"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4399"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4402"/>
        <source>Left Torque Efficiency</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента левой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3711"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4408"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4411"/>
        <source>Right Torque Efficiency</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента правой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3722"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4424"/>
        <source>Left/Right Pedal Center Offset</source>
        <translation>Смещение левой/правой педали от центра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3730"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4431"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4433"/>
        <source>Left Power Phase</source>
        <translation>Фаза мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3738"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4440"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4442"/>
        <source>Right Power Phase</source>
        <translation>Фаза мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3746"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4449"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4451"/>
        <source>Left Peak Power Phase</source>
        <translation>Фаза пика мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3754"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4458"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4460"/>
        <source>Right Peak Power Phase</source>
        <translation>Фаза пика мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3764"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4472"/>
        <source>L/R Balance</source>
        <translation>Баланс Л/П</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="3772"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4478"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4481"/>
        <source>aPower</source>
        <translation>aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4216"/>
        <source>Matches</source>
        <translation>Совпадения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4418"/>
        <source>Left Pedal Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4421"/>
        <source>Right Pedal Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4466"/>
        <source>Left Balance</source>
        <translation>Баланс слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="4468"/>
        <source>Right Balance</source>
        <translation>Баланс справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="6597"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="6597"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="6598"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="6603"/>
        <source>
%1 %2</source>
        <translation>
%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="6602"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="6602"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2353"/>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2359"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Совпадение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2458"/>
        <source>Power Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2468"/>
        <source>Heart Rate Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2478"/>
        <source>Cadence Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2560"/>
        <source>TISS</source>
        <translation>TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2594"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2609"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>УД/МИН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2630"/>
        <source>RPM</source>
        <translation>ОБ/МИН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2730"/>
        <source>KPH</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2730"/>
        <source>MPH</source>
        <translation>миль/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2759"/>
        <source>Nm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2759"/>
        <source>ftLb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2809"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Метры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="2809"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>Футы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlotObject</name>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="282"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="286"/>
        <source>anTISS</source>
        <translation>anTISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="290"/>
        <source>aTISS</source>
        <translation>aTISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="294"/>
        <source>NP</source>
        <translation>NP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="298"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="302"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>Каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="306"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="310"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="316"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="320"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="324"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O2Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="328"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="332"/>
        <source>xPower</source>
        <translation type="unfinished">xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="336"/>
        <source>aPower</source>
        <translation type="unfinished">aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="340"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="344"/>
        <source>Core Temp</source>
        <translation>Темп. тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="348"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="352"/>
        <source>Power Delta</source>
        <translation>Дельта мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="356"/>
        <source>Cadence Delta</source>
        <translation>Дельта каденса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="360"/>
        <source>Torque Delta</source>
        <translation>Дельта крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="364"/>
        <source>Heartrate Delta</source>
        <translation>Дельта ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="368"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="372"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="376"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="382"/>
        <source>Alt/Slope</source>
        <translation>Высота/Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="388"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="393"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="400"/>
        <source>Wind</source>
        <translation>Ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="403"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="407"/>
        <source>Left Balance</source>
        <translation>Баланс слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="411"/>
        <source>Right Balance</source>
        <translation>Баланс справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="415"/>
        <source>Left Torque Efficiency</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента левой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="419"/>
        <source>Right Torque Efficiency</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента правой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="423"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования левой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="427"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования правой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="431"/>
        <source>Left Pedal Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="435"/>
        <source>Right Pedal Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="439"/>
        <source>Left Pedal Power Phase</source>
        <translation>Фаза мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="442"/>
        <source>Right Pedal Power Phase</source>
        <translation>Фаза мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="445"/>
        <source>Left Peak Pedal Power Phase</source>
        <translation>Фаза пика мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="448"/>
        <source>Right Peak Pedal Power Phase</source>
        <translation>Фаза пика мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="451"/>
        <source>W&apos; Balance (kJ)</source>
        <translation>Баланс W&apos; (кДж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="455"/>
        <source>Matches</source>
        <translation>Совпадения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="123"/>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="370"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="131"/>
        <source>Stacked</source>
        <translation>Раздельно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="132"/>
        <source>by series</source>
        <translation>По сериям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="133"/>
        <source>Fullplot</source>
        <translation>Полный график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="134"/>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="193"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>С перекрытием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="162"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="164"/>
        <source>Stack</source>
        <translation>В стопке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="168"/>
        <source>By Series</source>
        <translation>По сериям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="179"/>
        <source>Stack Zoom</source>
        <translation>Масштаб стопок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="181"/>
        <source>Full plot</source>
        <translation>Полный график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="185"/>
        <source>Interval Navigator</source>
        <translation>Навигатор интервалов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="189"/>
        <source>Hover intervals</source>
        <translation>Подсвечивать интервалы под курсором</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="197"/>
        <source>Fill Curves</source>
        <translation>Выполнять заливку кривых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="201"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="206"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="208"/>
        <source>Delta Series</source>
        <translation>Серии дельт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="209"/>
        <source>Power %1</source>
        <translation>Мощность %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="212"/>
        <source>Cadence %1</source>
        <translation>Каденс %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="215"/>
        <source>Torque %1</source>
        <translation>Крутящий момент %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="218"/>
        <source>Heartrate %1</source>
        <translation>ЧСС %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="224"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="226"/>
        <source>Left/Right</source>
        <translation>Слева/Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="228"/>
        <source>Torque Effectiveness</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="232"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Плавность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="236"/>
        <source>Pedal Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси педали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="240"/>
        <source>Power Phase</source>
        <translation>Фаза мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="244"/>
        <source>Peak Power Phase</source>
        <translation>Фаза пика мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="251"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="253"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Бег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="255"/>
        <source>Ground Contact Time</source>
        <translation>Время контакта с землёй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="265"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="267"/>
        <source>Moxy</source>
        <translation>Moxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="269"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="273"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O2Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="277"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="282"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="284"/>
        <source>Data series</source>
        <translation>Серия данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="286"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation>Температура тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="290"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="259"/>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="294"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Основные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="109"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="298"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="302"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="306"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="310"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="314"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="318"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="325"/>
        <source>No Alt/Slope</source>
        <translation>Без высоты/наклона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="326"/>
        <source>0.1km|mi -  1min</source>
        <translation>0,1км|миля - 1 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="327"/>
        <source>0.5km|mi -  5min</source>
        <translation>0,5км|миля - 5 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="328"/>
        <source>1.0km|mi - 10min</source>
        <translation>1км|миля - 10 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="329"/>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="1153"/>
        <source>Alt/Slope</source>
        <translation>Высота/Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="334"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>Анаэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="336"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="338"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>Аэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="342"/>
        <source>Normalized Power</source>
        <translation>Нормированная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="346"/>
        <source>Skiba xPower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="350"/>
        <source>Altitude Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="354"/>
        <source>W&apos; balance</source>
        <translation>Баланс W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="671"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="1875"/>
        <source>Selection #%1 </source>
        <translation>Выделение #%1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="359"/>
        <source>Power + shade</source>
        <translation>Мощность + зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="360"/>
        <source>Power - shade</source>
        <translation>Мощность - зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="361"/>
        <source>No Power</source>
        <translation>Без мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="362"/>
        <source>Shading</source>
        <translation>На фоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="366"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="367"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="368"/>
        <source>X Axis</source>
        <translation>Ось X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="55"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="85"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="86"/>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="137"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="136"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="385"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Сохранить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="388"/>
        <source>Revert to Saved version</source>
        <translation>Вернуться к сохранённому</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="391"/>
        <source>Delete Activity</source>
        <translation>Удалить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="394"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>Разделить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="405"/>
        <source>Upload Activity to Calendar</source>
        <translation>Загрузить тренировку в календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="415"/>
        <source>Show Column Chooser</source>
        <translation>Показать выбор столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="422"/>
        <source>Do Not Show In Groups</source>
        <translation>Не показывать в группах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="428"/>
        <source>Group By</source>
        <translation>Сгруппировать по</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="449"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Развернуть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="454"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Свернуть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="479"/>
        <source>Sort User Intervals</source>
        <translation>Отсортировать пользовательские интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="567"/>
        <source>Stop tracking this segment</source>
        <translation>Прекратить отслеживание этого участка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="585"/>
        <source>Create a route segment</source>
        <translation>Создать участок маршрута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="610"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation>Тренировка не выбрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="612"/>
        <source>Current activity contains no data</source>
        <translation>В открытой тренировке нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="742"/>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="781"/>
        <source>Delete Interval</source>
        <translation>Удалить интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="742"/>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="781"/>
        <source>Unable to delete interval</source>
        <translation>Невозможно удалить интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="409"/>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="473"/>
        <source>Find Intervals...</source>
        <translation>Найти интервалы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="487"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Отдалить просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="494"/>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="549"/>
        <source>Zoom to interval</source>
        <translation>Интервал на весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="502"/>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="557"/>
        <source>Edit interval</source>
        <translation>Изменить интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="503"/>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="558"/>
        <source>Delete interval</source>
        <translation>Удалить интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="513"/>
        <source>Rename selected intervals</source>
        <translation>Переименовать выбранные интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="515"/>
        <source>Delete selected intervals</source>
        <translation>Удалить выбранные интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="548"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Отдалить просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="610"/>
        <location filename="../AnalysisSidebar.cpp" line="612"/>
        <source>Find Intervals</source>
        <translation>Найти интервалы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnomalyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="411"/>
        <source>Invalid recording gap</source>
        <translation>Недопустимый интервал записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="417"/>
        <source>Distance goes backwards.</source>
        <translation>Дистанция идет в обратном направлении.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="425"/>
        <source>Suspiciously high cadence</source>
        <translation>Подозрительно высокий каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="429"/>
        <source>Suspiciously high heartrate</source>
        <translation>Подозрительно высокая ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="433"/>
        <source>Suspiciously high speed</source>
        <translation>Подозрительно высокая скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="437"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="441"/>
        <source>Out of bounds value</source>
        <translation>Значение не попадает в границы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="445"/>
        <source>Non-zero torque but zero cadence</source>
        <translation>Ненулевой крутящий момент при нулевом каденсе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="452"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="472"/>
        <source>Data spike candidate</source>
        <translation>Кандидат в пиковое значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2468"/>
        <source>Anomalies</source>
        <translation>Аномалии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppendPointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="366"/>
        <source>Append Points</source>
        <translation>Добавить точки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Athlete</name>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="96"/>
        <source>Zones File Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="99"/>
        <source>Reading Zones File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="107"/>
        <source>HR Zones File Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="110"/>
        <source>Reading HR Zones File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="119"/>
        <source>Pace Zones File %1 Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="275"/>
        <source>Athlete Weight</source>
        <translation>Вес спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="279"/>
        <source>Time In HR Zone</source>
        <translation>Время в зоне ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="280"/>
        <source>Power Distribution</source>
        <translation>Распределение мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="281"/>
        <source>Vo2max Estimation</source>
        <translation>Оценка Vo2max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="282"/>
        <source>KPI Tracker</source>
        <translation>Контроль за показателями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="283"/>
        <source>Critical Power Trend</source>
        <translation>Динамика критической мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="284"/>
        <source>Aerobic Power</source>
        <translation>Аэробная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="285"/>
        <source>Power Variance</source>
        <translation>Колебания мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="286"/>
        <source>Power Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="287"/>
        <source>Anaerobic Power</source>
        <translation>Анаэробная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="288"/>
        <source>Power &amp; Speed Trend</source>
        <translation>Динамика мощности и скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="289"/>
        <source>Tempo &amp; Threshold Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="290"/>
        <source>Training Mix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="291"/>
        <source>Time &amp; Distance</source>
        <translation>Время и дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Withings Weight</source>
        <translation type="obsolete">Вес по Withings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="276"/>
        <source>Time In Power Zone</source>
        <translation>Время в зоне мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="277"/>
        <source>Sustained Time In Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="278"/>
        <source>Time in W&apos; Zone</source>
        <translation>Время в зоне W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="292"/>
        <source>BikeScore and Intensity</source>
        <translation>BikeScore и Интенсивность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="293"/>
        <source>TSS and IF</source>
        <translation>TSS и IF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="294"/>
        <source>Stress and Distance</source>
        <translation>Нагрузка и дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="295"/>
        <source>Calories vs Duration</source>
        <translation>Калории vs длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="296"/>
        <source>Stress (TISS)</source>
        <translation>Нагрузка (TISS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="297"/>
        <source>Aerobic Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="298"/>
        <source>Anaerobic Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="299"/>
        <source>PMC (Coggan)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="300"/>
        <source>PMC (Skiba)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="301"/>
        <source>PMC (TRIMP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="302"/>
        <source>PMC (Distance)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="303"/>
        <source>PMC (Duration)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="304"/>
        <source>CP History</source>
        <translation>История CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="305"/>
        <source>CP Analysis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="306"/>
        <source>PMC (TriScore)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="307"/>
        <source>Time in Pace Zones</source>
        <translation>Время в зонах темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="308"/>
        <source>Run Pace</source>
        <translation>Темп бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Athlete.cpp" line="309"/>
        <source>Swim Pace</source>
        <translation>Темп плавания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteConfig</name>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="324"/>
        <source>About</source>
        <translation>О спортсмене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="325"/>
        <source>Power Zones</source>
        <translation>Зоны мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="326"/>
        <source>Heartrate Zones</source>
        <translation>Зоны ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="327"/>
        <source>Pace Zones</source>
        <translation>Зоны темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="328"/>
        <source>Auto Import</source>
        <translation>Автоимпорт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteFat</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="483"/>
        <source>Athlete Bodyfat</source>
        <translation>Жировая масса спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="485"/>
        <source>kg</source>
        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="486"/>
        <source>lbs</source>
        <translation>фнт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteFatP</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="561"/>
        <source>Athlete Bodyfat Percent</source>
        <translation>Доля жира в массе спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="563"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="564"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteLean</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="522"/>
        <source>Athlete Lean Weight</source>
        <translation>Доля нежировой массы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="524"/>
        <source>kg</source>
        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="525"/>
        <source>lbs</source>
        <translation>фнт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteWeight</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="436"/>
        <source>Athlete Weight</source>
        <translation>Вес спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="438"/>
        <source>kg</source>
        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="439"/>
        <source>lbs</source>
        <translation>фнт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoImportPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5344"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5345"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5346"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5357"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5358"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5359"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5360"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5373"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5374"/>
        <source>Import Rule</source>
        <translation>Правило импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5467"/>
        <source>Enter directory or press [Browse] to select</source>
        <translation>Укажите каталог или нажмите «Обзор» для выбора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5514"/>
        <source>No autoimport</source>
        <translation>Без автоимпорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5515"/>
        <source>Autoimport with dialog</source>
        <translation>Автоимпорт с диалогом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AverageWPK</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="38"/>
        <source>Watts Per Kilogram</source>
        <translation>Ватт на килограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="40"/>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="41"/>
        <source>w/kg</source>
        <translation>Вт/кг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgCadence</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1499"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>Средний каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1500"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1501"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>об/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgCoreTemp</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1186"/>
        <source>Average Core Temperature</source>
        <translation>Средняя температура тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1187"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1188"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgHeartRate</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1144"/>
        <source>Average Heart Rate</source>
        <translation>Средняя ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1145"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1146"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPCO</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2455"/>
        <source>Average Left Pedal Center Offset</source>
        <translation>Среднее смещение от центра оси левой педали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2456"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2457"/>
        <source>in</source>
        <translation>дюйм</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPP</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2964"/>
        <source>Average Left Power Phase Length</source>
        <translation>Средняя длительность фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2965"/>
        <source>Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPB</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2559"/>
        <source>Average Left Power Phase Start</source>
        <translation>Среднее начало фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2560"/>
        <source>Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPE</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2660"/>
        <source>Average Left Power Phase End</source>
        <translation>Средний конец фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2661"/>
        <source>Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPP</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="3051"/>
        <source>Average Left Peak Power Phase Length</source>
        <translation>Средняя длительность фазы пика мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="3052"/>
        <source>Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPPB</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2761"/>
        <source>Average Left Peak Power Phase Start</source>
        <translation>Среднее начало фазы пика мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2762"/>
        <source>Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPPPE</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2862"/>
        <source>Average Left Peak Power Phase End</source>
        <translation>Средний конец фазы пика мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2863"/>
        <source>Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLPS</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2353"/>
        <source>Average Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>Средняя плавность педалирования слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2354"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2355"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgLTE</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2252"/>
        <source>Average Left Torque Effectiveness</source>
        <translation>Средняя эффективность крутящего момента слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2253"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2254"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgPower</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="936"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>Средняя мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="937"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="938"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPCO</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2507"/>
        <source>Average Right Pedal Center Offset</source>
        <translation>Среднее смещение от центра оси правой педали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2508"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2509"/>
        <source>in</source>
        <translation>дюйм</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPP</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="3008"/>
        <source>Average Right Power Phase Length</source>
        <translation>Средняя длительность фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="3009"/>
        <source>Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPPE</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2710"/>
        <source>Average Right Power Phase End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2711"/>
        <source>Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPPP</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="3095"/>
        <source>Average Right Peak Power Phase Length</source>
        <translation>Средняя длительность фазы пика мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="3096"/>
        <source>Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPPPB</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2811"/>
        <source>Average Right Peak Power Phase Start</source>
        <translation>Среднее начало фазы пика мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2812"/>
        <source>Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPPPE</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2912"/>
        <source>Average Right Peak Power Phase End</source>
        <translation>Средний конец фазы пика мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2913"/>
        <source>Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRPS</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2404"/>
        <source>Average Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>Средняя плавность педалирования справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2405"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2406"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRTE</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2303"/>
        <source>Average Right Torque Effectiveness</source>
        <translation>Средняя эффективность крутящего момента справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2304"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2305"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgRTPP</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2609"/>
        <source>Average Right Power Phase Start</source>
        <translation>Среднее начало фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2610"/>
        <source>Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgSmO2</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="977"/>
        <source>Average SmO2</source>
        <translation>Среднее Sm02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="978"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="979"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="744"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>Средняя скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="745"/>
        <source>kph</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="746"/>
        <source>mph</source>
        <translation>миль/ч</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgTemp</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1552"/>
        <source>Average Temp</source>
        <translation>Средняя темп.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1553"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1554"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgtHb</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1018"/>
        <source>Average tHb</source>
        <translation>Среднее tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1020"/>
        <source>g/dL</source>
        <translation>г/дл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BT40Controller</name>
    <message>
        <location filename="../BT40Controller.cpp" line="98"/>
        <source>Cannot Connect to BT40</source>
        <translation>Не удаётся подключиться к BT40</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="73"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished">dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Activity Batch Export</source>
        <translation>Пакетный экспорт тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="77"/>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="116"/>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Export as</source>
        <translation>Экспортировать как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Export all data (CSV)</source>
        <translation>Экспортировать все данные (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Export to</source>
        <translation>Экспортировать в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="98"/>
        <source>check/uncheck all</source>
        <translation>Выбрать все или снять выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Перезаписать существующие файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Select Target Directory</source>
        <translation>Выбрать каталог для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="169"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>Выполняется экспорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="172"/>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="176"/>
        <source>%1 activities exported, %2 failed or skipped.</source>
        <translation>Экспортировано тренировок — %1, не удалось или пропущено — %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="177"/>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Завершить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Exists - not exported</source>
        <translation>Уже существует — не экспортировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation>Удаление...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Reading...</source>
        <translation>Чтение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Writing...</source>
        <translation>Запись...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Exported</source>
        <translation>Экспортировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="260"/>
        <source>Write failed</source>
        <translation>Ошибка записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="268"/>
        <source>Read error</source>
        <translation>Ошибка чтения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Interval length: </source>
        <translation>Длина интервала:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="69"/>
        <source>How many to find: </source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Results:</source>
        <translation>Результаты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Find Intervals</source>
        <translation>&amp;Найти интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Add to Intervals</source>
        <translation>&amp;Добавить к интервалам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="154"/>
        <source>Select Activity</source>
        <translation>Выбрать тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="154"/>
        <source>No activity selected!</source>
        <translation>Тренировка не выбрана!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Bad Interval Length</source>
        <translation>Неправильная длина интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Interval length must be greater than zero!</source>
        <translation>Длина интервала должна быть больше нуля!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestsMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1957"/>
        <source>Available Metrics</source>
        <translation>Доступные показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1962"/>
        <source>Selected Metrics</source>
        <translation>Выбранные показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1978"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1979"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Опустить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BingMap</name>
    <message>
        <location filename="../BingMap.cpp" line="87"/>
        <source>Route</source>
        <translation>Маршрут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BingMap.cpp" line="143"/>
        <source>No GPS Data Present</source>
        <translation>Нет данных GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateAnalysisPage</name>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="144"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="145"/>
        <source>No files ?
Let&apos;s start with some data.</source>
        <translation>Нет файлов?
Давайте добавим данные.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="151"/>
        <source>Import files from your disk or usb device</source>
        <translation>Импортировать файлы с диска или USB-устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="152"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>Импортировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="158"/>
        <source>Download from serial device.</source>
        <translation>Скачать с serial-устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="159"/>
        <source>Download from device</source>
        <translation>Скачать с устройства</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateDiaryPage</name>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="202"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Дневник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="203"/>
        <source>No ride ?
Let&apos;s start with some data.</source>
        <translation>Нет тренировок?
Давайте добавим данные.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="209"/>
        <source>Import files from your disk or usb device</source>
        <translation>Импортировать файлы с диска или USB-устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="210"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>Импортировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="216"/>
        <source>Download from serial device.</source>
        <translation>Скачать с serial-устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="217"/>
        <source>Download from device</source>
        <translation>Скачать с устройства</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateHomePage</name>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="173"/>
        <source>Trends</source>
        <translation>Динамика тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="174"/>
        <source>No ride ?
Let&apos;s start with some data.</source>
        <translation>Нет тренировок?
Давайте добавим данные.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="180"/>
        <source>Import files from your disk or usb device</source>
        <translation>Импортировать файлы с диска или USB-устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="181"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>Импортировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="187"/>
        <source>Download from serial device.</source>
        <translation>Скачать с serial-устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="188"/>
        <source>Download from device</source>
        <translation>Скачать с устройства</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStatePage</name>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="78"/>
        <source>Don&apos;t show this next time.</source>
        <translation>Больше не показывать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateTrainPage</name>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="231"/>
        <source>Train</source>
        <translation>Занятия на велостанке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="232"/>
        <source>No devices or workouts ?
Let&apos;s get you setup.</source>
        <translation>Нет устройств или тренировок?
Давайте всё настроим.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="240"/>
        <source>Find and add training devices.</source>
        <translation>Найти и добавить устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="241"/>
        <source>Add device</source>
        <translation>Добавить устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="248"/>
        <source>Find and Import your videos and workouts.</source>
        <translation>Найти и добавить видеоролики и тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="249"/>
        <source>Scan hard drives</source>
        <translation>Просканировать диски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="255"/>
        <source>Download workout files from the Erg DB.</source>
        <translation>Скачать файлы тренировок из Erg DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="256"/>
        <source>Download workouts</source>
        <translation>Скачать тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPExp</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="862"/>
        <source>Below CP Work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="864"/>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="865"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3297"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3307"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3299"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3313"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3300"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3314"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3306"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3319"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3308"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3320"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3310"/>
        <source>Def</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3331"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3375"/>
        <source>From Date</source>
        <translation>Дата замера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3332"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3376"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Критическая мощность (CP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3333"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3377"/>
        <source>W&apos;</source>
        <translation>W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3334"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3378"/>
        <source>Pmax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3398"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3479"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3519"/>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3416"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3417"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3418"/>
        <source>From Watts</source>
        <translation>От ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3459"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3502"/>
        <source>CP must be &gt; 0</source>
        <translation>CP должна быть &gt; 0 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3666"/>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation>Достигнут предел в 10 зон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3691"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3698"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3693"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3700"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPPlot</name>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="72"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="297"/>
        <source>Interval Length</source>
        <translation>Длина интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="86"/>
        <source>Average Power (watts)</source>
        <translation>Средняя мощность (ватт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="1476"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="1651"/>
        <source>Percent of Best</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="194"/>
        <source>Total work</source>
        <translation>Общий расход энергии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="195"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="276"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="246"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="251"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="256"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="277"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="188"/>
        <source>Veloclinic Plot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="189"/>
        <source>J</source>
        <translation>Дж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="200"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="201"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>об/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="205"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="206"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="210"/>
        <source>Watts delta</source>
        <translation>Дельта мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="211"/>
        <source>watts/s</source>
        <translation>ватт/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="215"/>
        <source>Cadence delta</source>
        <translation>Дельта каденса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="216"/>
        <source>rpm/s</source>
        <translation>об/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="220"/>
        <source>Torque delta</source>
        <translation>Дельта крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="221"/>
        <source>nm/s</source>
        <translation>нм/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="225"/>
        <source>Heartrate delta</source>
        <translation>Дельта ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="226"/>
        <source>bpm/s</source>
        <translation type="unfinished">уд/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="230"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="231"/>
        <source>m/s/s</source>
        <translation>м/с/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="235"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="236"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="1640"/>
        <source>kph</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="240"/>
        <source>Pedal Force</source>
        <translation>Сила педалирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="241"/>
        <source>nm</source>
        <translation>нм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="245"/>
        <source>Normalised Power</source>
        <translation>Нормированная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="250"/>
        <source>Altitude Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="255"/>
        <source>xPower</source>
        <translation type="unfinished">xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="261"/>
        <source>Watts per kilogram</source>
        <translation>Ватт на килограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="262"/>
        <source>w/kg</source>
        <translation>Вт/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="264"/>
        <source>Watts per lb</source>
        <translation>Ватт на фунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="265"/>
        <source>w/lb</source>
        <translation>Вт/фунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="270"/>
        <source>VAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="271"/>
        <source>m/hour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="291"/>
        <source>Power (W)</source>
        <translation>Мощность (Вт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="466"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="479"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="522"/>
        <source>Rank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="469"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="525"/>
        <source>W&apos;</source>
        <translation>W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="470"/>
        <source>%1 kJ</source>
        <translation>%1 кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="471"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="476"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="489"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="493"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="494"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="507"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="510"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="511"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="527"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="532"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="544"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="547"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="548"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="561"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="563"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="564"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="587"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="588"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="604"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="605"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="615"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="616"/>
        <source>n/a</source>
        <translation>н/д</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="474"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="530"/>
        <source>CP</source>
        <translation>CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="475"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="482"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="500"/>
        <source>%1 w</source>
        <translation>%1 Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="480"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="535"/>
        <source>FTP</source>
        <translation>FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="498"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="552"/>
        <source>Pmax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="526"/>
        <source>%1 J/kg</source>
        <translation>%1 Дж/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="531"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="537"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="554"/>
        <source>%1 w/kg</source>
        <translation>%1 Вт/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min/km</source>
        <translation type="obsolete">мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="580"/>
        <source>D&apos;</source>
        <translation>D&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="582"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="583"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="585"/>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished">м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="585"/>
        <source>yd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="592"/>
        <source>CV</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="593"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="599"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="611"/>
        <source>%1 kph</source>
        <translation>%1 км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="597"/>
        <source>FTV</source>
        <translation>FTV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="609"/>
        <source>Vmax</source>
        <translation>Vmax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="657"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="1475"/>
        <source>Percent of Best / Heat Activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="658"/>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="1486"/>
        <source>Heat Activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="1656"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="1410"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy hh:mm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="944"/>
        <source>Bests</source>
        <translation>Лучшие результаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="1624"/>
        <source>
ddd, dd MMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>min/mile</source>
        <translation type="obsolete">мин/миля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPPlot.cpp" line="2105"/>
        <source>%10 %</source>
        <translation>%10 %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPWPK</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="114"/>
        <source>60 min Peak WPK</source>
        <translation type="unfinished">Пиковое отношение Вт/кг за 5 минут {60 ?}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CVPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4714"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4726"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4715"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4727"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4720"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4732"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4721"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4733"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4723"/>
        <source>Def</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4743"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4778"/>
        <source>From Date</source>
        <translation>Дата замера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4744"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4779"/>
        <source>Critical Velocity</source>
        <translation>Критический темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4756"/>
        <source>Metric Pace</source>
        <translation>В метрических единицах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4799"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4875"/>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4815"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4816"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4817"/>
        <source>From</source>
        <translation>Предел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4861"/>
        <source>CV must be &gt; 0</source>
        <translation>КТ должен быть больше 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4986"/>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation>Достигнут предел в 10 зон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5009"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5016"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5011"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5018"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalDAV</name>
    <message>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="85"/>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="412"/>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="521"/>
        <source>Missing Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="85"/>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="412"/>
        <source>CalID or CalDAV Url is missing in preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="123"/>
        <source>CalDAV REPORT url error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="458"/>
        <source>CalDAV Calendar API reply error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="504"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="504"/>
        <source>SSL error(s) has occurred: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="521"/>
        <source>Authorization for Google CalDAV is missing in preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="584"/>
        <source>Authorization Error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка авторизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="584"/>
        <source>Error requesting access token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="442"/>
        <source>CalDAV Calendar url error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarDownload</name>
    <message>
        <location filename="../CalendarDownload.cpp" line="47"/>
        <source>Calendar Data Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalendarDownload.cpp" line="69"/>
        <source>Problem Saving Calendar Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalendarDownload.cpp" line="70"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation type="unfinished">Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalendarDownload.cpp" line="82"/>
        <source>Remote Calendar not available, reverting to cached workouts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartBar</name>
    <message>
        <location filename="../ChartBar.cpp" line="120"/>
        <source>Add Chart</source>
        <translation>Добавить график</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartSettings</name>
    <message>
        <location filename="../ChartSettings.cpp" line="26"/>
        <source>Chart Settings</source>
        <translation>Параметры графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChartSettings.cpp" line="41"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseCyclistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Choose an Athlete</source>
        <translation>Выберите спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClimbRating</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="386"/>
        <source>Climb Rating</source>
        <translation>Оценка подъёма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../ColorButton.cpp" line="59"/>
        <source>Choose Color</source>
        <translation>Выбрать цвет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1389"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1390"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1403"/>
        <source>Activity Scrollbar</source>
        <translation>Полоса прокрутки тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1406"/>
        <source>Activity Headings</source>
        <translation>Заголовки тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1417"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Толщина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1399"/>
        <source>Antialias</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1365"/>
        <source>Styling</source>
        <translation>Стилизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1367"/>
        <source>Metallic (Mac)</source>
        <translation>Металлик (Mac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1368"/>
        <source>Flat Color (Windows)</source>
        <translation>Плоские цвета (Windows)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1378"/>
        <source>Swatch</source>
        <translation>Образцы цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1379"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1414"/>
        <source>Apply Theme</source>
        <translation>Применить тему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1418"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1419"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1420"/>
        <source>Chart Markers</source>
        <translation>Маркеры графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1421"/>
        <source>Chart Labels</source>
        <translation>Метки графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1422"/>
        <source>Calendar Text</source>
        <translation>Текст календаря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1529"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1530"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnChooser</name>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="1276"/>
        <source>Column Chooser</source>
        <translation>Выбор столбцов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComparePane</name>
    <message>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="215"/>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="385"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Спортсмен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="216"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="217"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="230"/>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="313"/>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="399"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="238"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="286"/>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="448"/>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="454"/>
        <source>dd MMM, yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="386"/>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="387"/>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="407"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Диапазон дат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputrainerController</name>
    <message>
        <location filename="../ComputrainerController.cpp" line="87"/>
        <source>Cannot Connect to Computrainer</source>
        <translation>Невозможно соединиться с Computrainer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="81"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Пароли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Data Fields</source>
        <translation>Поля данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Train Devices</source>
        <translation>Устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="238"/>
        <source>You changed the location of the athlete library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="239"/>
        <source>This is where all new athletes and their files will now be stored.

Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect.

Do you want to apply and restart GoldenCheetah?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="245"/>
        <source>No, Keep current</source>
        <translation>Нет, оставить как есть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Yes, Apply and Restart</source>
        <translation>Да, применить и перезапустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="189"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="49"/>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="191"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Спортсмен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CredentialsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="393"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="440"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="566"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="394"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="542"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="685"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="709"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="733"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="395"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="543"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="686"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="710"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="734"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="390"/>
        <source>TrainingPeaks</source>
        <translation>TrainingPeaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="396"/>
        <source>Account Type</source>
        <translation>Тип аккаунта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="437"/>
        <source>Twitter</source>
        <translation>Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="441"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="446"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="478"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="480"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="510"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="512"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="640"/>
        <source>Authorise</source>
        <translation>Авторизоваться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="475"/>
        <source>Strava</source>
        <translation>Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="508"/>
        <source>Cycling Analytics</source>
        <translation>Cycling Analytics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="539"/>
        <source>RideWithGPS</source>
        <translation>RideWithGPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="610"/>
        <source>Generic CalDAV</source>
        <translation>Обычный CalDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="611"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="638"/>
        <source>Google Calendar</source>
        <translation>Календарь Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="620"/>
        <source>Calendar Type</source>
        <translation>Тип календаря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="621"/>
        <source>Google CalID</source>
        <translation>Google CalID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="682"/>
        <source>Trainingstagebuch</source>
        <translation>Trainingstagebuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="706"/>
        <source>Selfloops</source>
        <translation>Selfloops</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="730"/>
        <source>Velo Hero</source>
        <translation>Velo Hero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="563"/>
        <source>Withings Wifi Scales</source>
        <translation>Весы Withings Wifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="567"/>
        <source>User Id</source>
        <translation>ID пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="568"/>
        <source>Public Key</source>
        <translation>Публичный ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="593"/>
        <source>Web Calendar</source>
        <translation>Веб-календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="595"/>
        <source>Webcal URL</source>
        <translation>URL календаря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="608"/>
        <source>CalDAV Calendar</source>
        <translation>Календарь CalDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="617"/>
        <source>CalDAV URL</source>
        <translation>Адрес CalDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="618"/>
        <source>CalDAV User Id</source>
        <translation>ID пользователя CalDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="619"/>
        <source>CalDAV Password</source>
        <translation>Пароль CalDAV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CriticalPower</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="205"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Критическая мощность (CP)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CriticalPowerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1408"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1419"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1438"/>
        <source>no data</source>
        <translation>нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="64"/>
        <source>Percentage of Best</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Show Heat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="68"/>
        <source>Delta compare</source>
        <translation>Сравнение по дельте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="71"/>
        <source>as percentage</source>
        <translation>в процентах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="101"/>
        <source>Critical Power </source>
        <translation>Критическая мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="138"/>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished">Основные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="158"/>
        <source>Export Chart Data...</source>
        <translation>Экспортировать данные графика...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="169"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="182"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="183"/>
        <source>Date range</source>
        <translation>Диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="199"/>
        <source>Data series</source>
        <translation>Серия данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="243"/>
        <source>Activity Mean Max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="244"/>
        <source>Activity Centile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="245"/>
        <source>No Activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="248"/>
        <source>Current Activity</source>
        <translation>Текущая тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="253"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="261"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="465"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="203"/>
        <source>Zone Shading</source>
        <translation>Зоны на фоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="209"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Показывать сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="214"/>
        <source>Show Bests</source>
        <translation>Показывать лучшие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="219"/>
        <source>Show Sustained Efforts</source>
        <translation>Показывать длительные усилия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="224"/>
        <source>Show as percentage</source>
        <translation>Показывать в процентах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="229"/>
        <source>Show curve heat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="234"/>
        <source>Show curve heat by date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="239"/>
        <source>Shade Intervals</source>
        <translation>Интервалы на фоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="254"/>
        <source>2 parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="255"/>
        <source>3 parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="256"/>
        <source>Extended CP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="257"/>
        <source>Multicomponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="258"/>
        <source>Ward-Smith</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="263"/>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="264"/>
        <source>Search Interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="265"/>
        <source>(seconds)</source>
        <translation>(секунд)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="268"/>
        <source>Anaerobic</source>
        <translation>Анаэробная работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="291"/>
        <source>Aerobic</source>
        <translation>Аэробная работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="330"/>
        <source>Short anaerobic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="353"/>
        <source>Long aerobic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="361"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="363"/>
        <source>Variant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="364"/>
        <source>Linear feedback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="366"/>
        <source>Regeneration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="388"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="389"/>
        <source>Rank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="390"/>
        <source>W&apos;</source>
        <translation>W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="391"/>
        <source>0 kJ</source>
        <translation>0 кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="392"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="395"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="398"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="401"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="403"/>
        <source>n/a</source>
        <translation>н/д</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="393"/>
        <source>CP</source>
        <translation>CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="394"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="397"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="400"/>
        <source>0 w</source>
        <translation>0 Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="396"/>
        <source>Pmax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="399"/>
        <source>FTP</source>
        <translation>FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="402"/>
        <source>Endurance Index</source>
        <translation>Показатель выносливости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="463"/>
        <source>Motor Unit Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1448"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1449"/>
        <source>Watts per Kilogram</source>
        <translation>Ватт на килограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1450"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1451"/>
        <source>Normalized Power</source>
        <translation>Нормированная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1452"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1453"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1454"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1455"/>
        <source>Power %1</source>
        <translation>Мощность %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1456"/>
        <source>Cadence %1</source>
        <translation>Каденс %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1457"/>
        <source>Torque %1</source>
        <translation>Крутящий момент %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1458"/>
        <source>Heartrate %1</source>
        <translation>ЧСС %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1459"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1460"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1461"/>
        <source>VAM</source>
        <translation>VAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1462"/>
        <source>aPower</source>
        <translation>aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1463"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Расход энергии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1464"/>
        <source>Veloclinic Plot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1466"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1791"/>
        <source>Save Best Data as CSV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1435"/>
        <source>no date</source>
        <translation>нет даты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="1435"/>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <translation>dd/MM/yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CyclingAnalyticsUploader</name>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="833"/>
        <source>CyclingAnalytics</source>
        <translation>Cycling Analytics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="846"/>
        <source>no CyclingAnalytics token set. Please authorize in Settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="848"/>
        <source>CyclingAnalytics support isn&apos;t enabled in this build</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="871"/>
        <source>Error uploading to CyclingAnalytics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="875"/>
        <source>Successfully uploaded to CyclingAnalytics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="882"/>
        <source>Upload to CyclingAnalytics...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="930"/>
        <source>Upload... Sending to CyclingAnalytics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="939"/>
        <source>Upload to CyclingAnalytics finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="967"/>
        <source> Error from CyclingAnalytics: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBAccess</name>
    <message>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно открыть базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to establish a database connection.
This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.

Click Cancel to exit.</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось установить подключение к базе данных.
Эта функция требует поддрежки SQLite. Почитайте, пожалуйста, документацию Qt SQL драйвера для получения информации по сборке.

Надмите Отмена для выхода.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DanielsEquivalentPower</name>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="116"/>
        <source>Daniels EqP</source>
        <translation>Daniels EqP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="117"/>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="118"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DanielsPoints</name>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="51"/>
        <source>Daniels Points</source>
        <translation>Daniels Points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataFilter</name>
    <message>
        <location filename="../DataFilter.cpp" line="309"/>
        <source>malformed expression.</source>
        <translation>неправильно составленное выражение.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatePickerDialog</name>
    <message>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation type="obsolete">Импортировать CSV файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to import...</source>
        <translation type="obsolete">Файл для импорта...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV</source>
        <translation type="obsolete">Импортировать CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma Separated Values (*.csv)</source>
        <translation type="obsolete">Comma Separated Values (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateSettingsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="146"/>
        <source>Current selection</source>
        <translation>Текущее выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="154"/>
        <source>Current selection thru today</source>
        <translation>Текущее выделение и вплоть до сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="162"/>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="170"/>
        <source>to today</source>
        <translation>до сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="174"/>
        <source>Between</source>
        <translation>Между</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="182"/>
        <source>and</source>
        <translation>и</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="187"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Последних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="197"/>
        <source>days</source>
        <translation>дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="198"/>
        <source>weeks</source>
        <translation>недель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="199"/>
        <source>months</source>
        <translation>месяцев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="200"/>
        <source>years</source>
        <translation>лет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="209"/>
        <source>This</source>
        <translation>Эта/Этот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="213"/>
        <source>week</source>
        <translation>неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="214"/>
        <source>month</source>
        <translation>месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="215"/>
        <source>year</source>
        <translation>год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="226"/>
        <source>prior</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaysScaleDraw</name>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="40"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>ПН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="43"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>ВТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="46"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>СР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="49"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>ЧТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="52"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>ПТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="55"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>СБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="58"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>ВС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2940"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2941"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2952"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2953"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2954"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2955"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2966"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2967"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2968"/>
        <source>Linked field</source>
        <translation>Связанное поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2969"/>
        <source>Default Value</source>
        <translation>Значение по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3046"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3048"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="296"/>
        <source>Remove Point</source>
        <translation>Удалить точку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="320"/>
        <source>Remove Points</source>
        <translation>Удалить точки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Device</name>
    <message>
        <location filename="../Device.cpp" line="57"/>
        <source>cleanup is not supported</source>
        <translation>Очистка не поддерживается</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1077"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1078"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1098"/>
        <source>Allow multiple devices in Train View</source>
        <translation>Разрешить несколько устройств в режиме занятия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1072"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1073"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceTypes</name>
    <message>
        <location filename="../DeviceTypes.cpp" line="36"/>
        <location filename="../DeviceTypes.cpp" line="41"/>
        <source>ANT+ devices such as SRM, Powertap or Quarq power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stick</source>
        <translation>Работающие по протоколу ANT+ устройства, такие как датчики мощности SRM, Powertap и Quarq, датчики частоты сердечных сокращений, датчики скорости и каденса, доступные через USB-адаптер ANT+ производства Garmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DeviceTypes.cpp" line="48"/>
        <source>Bluetooth Low Energy devices such as KK Inride, Stages PM, Blue HR and Blue SC</source>
        <translation>Работающие по протоколу Bluetooth Low Energy устройства, такие как KK Inride, Stages PM, Blue HR и BlueSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DeviceTypes.cpp" line="52"/>
        <source>The Wahoo Fitness Kickr cycling trainer via its Bluetooth smart interface. </source>
        <translation>Велостанок Wahoo Fitness Kickr по интерфейсу Bluetooth Smart.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DeviceTypes.cpp" line="56"/>
        <source>Racermate Computrainer Lab or Pro bike trainer with the handlebar controller connected via a USB adaptor or directly connected to a local serial port.</source>
        <translation>Велостанок Racermate Computrainer Lab или Pro с контроллером, подключенным через USB-адаптер или подсоединённым через последовательный порт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DeviceTypes.cpp" line="61"/>
        <source>Tacx Fortius/iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand.</source>
        <translation>Велостанок Tacx Fortius/iMagic с контроллером, подключенным через USB-порт. Убедитесь, что прошивка устройства обновлена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DeviceTypes.cpp" line="67"/>
        <source>Testing device used for development only. If an ERG file is selected it will replay back, with a little randomness thrown in.</source>
        <translation>Тестовое устройство только для разработки. Если выбран файл ERG, он будет воспроизведён с небольшим добавлением случайных значений.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialWindow</name>
    <message>
        <location filename="../DialWindow.cpp" line="42"/>
        <source>Data Series</source>
        <translation>Серия данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DialWindow.cpp" line="51"/>
        <source>Smooth (secs)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiarySidebar</name>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="56"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="57"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Сводка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="97"/>
        <source>Day Summary</source>
        <translation>Сводка за день</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="98"/>
        <source>Weekly Summary</source>
        <translation>Сводка за неделю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="99"/>
        <source>Monthly Summary</source>
        <translation>Сводка за месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="353"/>
        <source>Totals</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="358"/>
        <source>Averages</source>
        <translation>Средние значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="363"/>
        <source>Maximums</source>
        <translation>Макс. значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="368"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="390"/>
        <source>^(Average|Max) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="394"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="426"/>
        <source>Day of </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="426"/>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="428"/>
        <source>dddd MMMM d</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="428"/>
        <source>Week Commencing %1</source>
        <translation>Неделя, начинающаяся с %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="430"/>
        <source>MMMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DistanceSwim</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="336"/>
        <source>Distance Swim</source>
        <translation>Заплыв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="338"/>
        <source>m</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="339"/>
        <source>yd</source>
        <translation>я</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Rescan</source>
        <translation>&amp;Пересканировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Select port:</source>
        <translation>Выберите порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Select device type:</source>
        <translation>Выберите тип устройства:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Info:</source>
        <translation>Информация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="112"/>
        <source>No devices found.  Make sure the device
unit is plugged into the computer,
then click &quot;Rescan&quot; to check again.</source>
        <translation>Устройства не обнаружены. Убедитесь, что устройство
подключено к компьютеру, затем нажмите
&quot;Пересканировать&amp;quot для проверки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Click Download to begin downloading.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="123"/>
        <source>, then click Download.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="304"/>
        <source>Getting list ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="307"/>
        <source>Get list failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="454"/>
        <source>The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="324"/>
        <source>Starting Download ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="328"/>
        <source>Download cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="358"/>
        <source>File %1 has no valid timestamp, falling back to &apos;now&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="370"/>
        <source>Activity Already Downloaded</source>
        <translation>Эта тренировка уже скачана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="371"/>
        <source>The activity starting at %1 appears to have already been downloaded.  Do you want to overwrite the previous download?</source>
        <translation>Тренировка, начавшаяся в %1, скорее всего уже скачана. Вы хотите перезаписать предыдущее скачивание?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="412"/>
        <source>Failed to rename %1 to %2</source>
        <translation>Не удалось переименовать %1 в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="457"/>
        <source>.JSON conversion error: file %1</source>
        <translation>Ошибка преобразования в .JSON: файл %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="478"/>
        <source>Download completed</source>
        <translation>Скачивание завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="509"/>
        <source>Cleaned data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Warning(s):

</source>
        <translation>Предупреждения:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Download Data</source>
        <translation>Скачать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Erase Data</source>
        <translation>&amp;Стереть данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="136"/>
        <source>

You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="138"/>
        <source>Error Loading Device Drivers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="329"/>
        <source>Cancel clicked by user.</source>
        <translation>Отменено пользователем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="333"/>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="335"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Загрузка не удалась</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="390"/>
        <source>Failed to remove existing file %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="394"/>
        <source>failed to rename %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="408"/>
        <source>Failed to rename %1 to %2: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="375"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>&amp;Переписать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="375"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>П&amp;ропустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="378"/>
        <source>skipped file %1</source>
        <translation>пропущен файл %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="389"/>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="407"/>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="453"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EOA</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2066"/>
        <source>Effect of Altitude</source>
        <translation>Влияние высоты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="37"/>
        <source>Enter Chart Name</source>
        <translation>Введите имя графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="70"/>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="77"/>
        <source>Entry Error</source>
        <translation>Ошибка ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="70"/>
        <source>Name is blank</source>
        <translation>Название не указано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="77"/>
        <source>Chart already exists</source>
        <translation>График уже существует</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../IntervalItem.cpp" line="185"/>
        <source>Edit Interval</source>
        <translation>Изменить интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalItem.cpp" line="224"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalItem.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetricDetailDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1746"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1747"/>
        <source>Axis Label / Units</source>
        <translation>Подпись / Единица измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1504"/>
        <source>Curve Settings</source>
        <translation>Параметры данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1484"/>
        <source>Estimate %1 %2 Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1488"/>
        <source>Endurance Index</source>
        <translation>Показатель выносливости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1489"/>
        <source>Vo2Max Estimate</source>
        <translation>Оценка Vo2max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1512"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Показатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1513"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Лучшие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1514"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>Оценка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1515"/>
        <source>Stress</source>
        <translation>Нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1564"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1647"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1565"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1648"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1566"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1649"/>
        <source>hours</source>
        <translation>часов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1603"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Пиковое значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1661"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation>В абсолюте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1662"/>
        <source>Per Kilogram</source>
        <translation>На килограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1681"/>
        <source>Short Term Stress (STS/ATL)</source>
        <translation>Краткосрочная нагрузка (STS/ATL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1682"/>
        <source>Long Term Stress  (LTS/CTL)</source>
        <translation>Длительная нагрузка (LTS/CTL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1683"/>
        <source>Stress Balance    (SB/TSB)</source>
        <translation>Баланс нагрузки (SB/TSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1684"/>
        <source>Stress Ramp Rate  (RR)</source>
        <translation>Скорость изменения нагрузки (RR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1692"/>
        <source>Stress Type</source>
        <translation>Тип нагрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1753"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1755"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Столбики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1756"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1757"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1758"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1761"/>
        <source>Stack</source>
        <translation>Показывать раздельно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1766"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1768"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1769"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1770"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1771"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Ромб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1772"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Треугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1773"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Крест</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1774"/>
        <source>Hexagon</source>
        <translation>Шестиугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1775"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Звезда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1778"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1781"/>
        <source>Fill curve</source>
        <translation>Выполнять заливку кривых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1785"/>
        <source>Data labels</source>
        <translation>Подписывать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1792"/>
        <source>Highlight Highest</source>
        <translation>Выделять самые высокие значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1800"/>
        <source>Highlight Lowest</source>
        <translation>Выделять самые низкие значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1808"/>
        <source>Highlight Outliers</source>
        <translation>Выделять резко отклоняющиеся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1816"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Точка отсчёта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1824"/>
        <source>Smooth Curve</source>
        <translation>Сглаживать кривую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1828"/>
        <source>No trend Line</source>
        <translation>Без линии динамики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1829"/>
        <source>Linear Trend</source>
        <translation>Линейная динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1830"/>
        <source>Quadratic Trend</source>
        <translation>Квадратичная динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1831"/>
        <source>Moving Average</source>
        <translation>Скользящее среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1874"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1875"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1990"/>
        <source>Peak %1</source>
        <translation>Пик %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1992"/>
        <source> second </source>
        <translation> секунда </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1993"/>
        <source> minute </source>
        <translation> минута </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1995"/>
        <source> hour </source>
        <translation> час </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="2181"/>
        <source>Choose Metric Color</source>
        <translation>Выберите цвет показателя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditNamedSearches</name>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="235"/>
        <source>Manage Filters</source>
        <translation>Управление фильтрами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="250"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="256"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="265"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="267"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="297"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSeasonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="100"/>
        <source>Edit Date Range</source>
        <translation>Изменить диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="105"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="106"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="107"/>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="108"/>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="109"/>
        <source>Starting LTS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="110"/>
        <source>Lowest SB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="116"/>
        <source>Season</source>
        <translation>Сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="117"/>
        <source>Cycle</source>
        <translation type="unfinished">Велогонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="118"/>
        <source>Adhoc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="162"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSeasonEventDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="197"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>Изменить событие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="202"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="203"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="221"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="222"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EfficiencyFactor</name>
    <message>
        <location filename="../Coggan.cpp" line="269"/>
        <source>Efficiency Factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationGain</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="601"/>
        <source>Elevation Gain</source>
        <translation>Набор высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="222"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="603"/>
        <source>meters</source>
        <translation>метров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="220"/>
        <source>Elevation Gain Carrying (Est)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="223"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="604"/>
        <source>feet</source>
        <translation>футов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationLoss</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="654"/>
        <source>Elevation Loss</source>
        <translation>Потеря высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="656"/>
        <source>meters</source>
        <translation>метров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="657"/>
        <source>feet</source>
        <translation>футов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErgDBDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Download workouts from ErgDB</source>
        <translation>Скачать тренировки из ErgDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Dated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="76"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished">dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="85"/>
        <source>check/uncheck all</source>
        <translation>Выбрать все или снять выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Overwrite existing workouts</source>
        <translation>Перезаписать существующие тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Download...</source>
        <translation>Скачать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="135"/>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="137"/>
        <source>%1 workouts downloaded, %2 failed or skipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Завершить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="187"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Скачивание...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Exists already</source>
        <translation>Уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation>Удаление...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="226"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Сохранено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Write failed</source>
        <translation>Ошибка записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Invalid File</source>
        <translation>Неправильный файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErgFilePlot</name>
    <message>
        <location filename="../ErgFilePlot.cpp" line="240"/>
        <source>CP</source>
        <translation>CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgFilePlot.cpp" line="421"/>
        <source>W&apos; Balance (j)</source>
        <translation>Баланс W&apos; (Дж)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EtimatedAverageWPK_DrF</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="332"/>
        <source>estimated Watts Per Kilogram (DrF.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="334"/>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="335"/>
        <source>w/kg</source>
        <translation>Вт/кг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FatigueIndex</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="177"/>
        <source>Fatigue Index</source>
        <translation>Показатель усталости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="178"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="180"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FieldsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2664"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2665"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2666"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2651"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2404"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2405"/>
        <source>Textbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2406"/>
        <source>ShortText</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2407"/>
        <source>Integer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2408"/>
        <source>Double</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2409"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2410"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2411"/>
        <source>Checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2652"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2663"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2677"/>
        <source>Screen Tab</source>
        <translation>Вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2678"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2679"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2680"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2681"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Дневник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2798"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2800"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1687"/>
        <source>Find values</source>
        <translation>Найти значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1689"/>
        <source>Between</source>
        <translation>Между</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1690"/>
        <source>Not Between</source>
        <translation>Вне диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1691"/>
        <source>Greater Than</source>
        <translation>Больше чем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1692"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>Меньше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1693"/>
        <source>Equal To</source>
        <translation>Равные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1694"/>
        <source>Not Equal To</source>
        <translation>Не равные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1696"/>
        <source>and</source>
        <translation>и</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1712"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1970"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1711"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDerivePower</name>
    <message>
        <location filename="../FixDerivePower.cpp" line="97"/>
        <source>Estimate Power Values</source>
        <translation>Оценить мощность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDerivePowerConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixDerivePower.cpp" line="63"/>
        <source>Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc</source>
        <translation>Примерно оценить мощность по скорости, набору высоты, весу и т.д.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDeriveTorque</name>
    <message>
        <location filename="../FixDeriveTorque.cpp" line="97"/>
        <source>Add Torque Values</source>
        <translation>Добавить данные крутящего момента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDeriveTorqueConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixDeriveTorque.cpp" line="63"/>
        <source>Derive torque when power and cadence data is available.</source>
        <translation>Примерно оценить данные крутящего момента при наличии данных о мощности и каденсе.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixElevation</name>
    <message>
        <location filename="../FixElevation.cpp" line="85"/>
        <source>Fix Elevation errors</source>
        <translation>Исправить ошибки подъёма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixElevationConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixElevation.cpp" line="53"/>
        <source>Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten.

INTERNET CONNECTION REQUIRED.</source>
        <translation>Исправить или добавить данные о подъёме. Если какие-то данные уже есть, они будут удалены и перезаписаны.

НЕОБХОДИМО ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGPS</name>
    <message>
        <location filename="../FixGPS.cpp" line="73"/>
        <source>Fix GPS errors</source>
        <translation>Исправить ошибки GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGPSConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixGPS.cpp" line="42"/>
        <source>Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid.</source>
        <translation>Удалить ошибки GPS и интерполировать данные в местах, где не производилась запись, или записанные данные неправльны.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGaps</name>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="130"/>
        <source>Fix Gaps in Recording</source>
        <translation>Исправить пробелы в записи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGapsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="50"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Допуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="51"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="74"/>
        <source>Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.

In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples

This function performs this task, taking two parameters;

tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.

stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.</source>
        <translatorcomment>長いな・・・</translatorcomment>
        <translation>Многие устройства, особенно беспроводные, часто теряют связь с велокомпьютером. Это приводит к потере данных и разрывам в записи.

Для того, чтобы правильно рассчитать пиковые мощности и средние показатели, лучше убрать эти разрывы и произвести сглаживание данных или просто заменить их нулевыми значениями.

Данная функция решает эту задачу , используя два параметра:

Допуск — определяет минимальный размер разрыва (в секундах), который будет обработан. Любой разрыв меньшей длины не будет изменён.

Порог — определяет максимальный размер разрыва (в секундах), к которому будет применен алгоритм сглаживания. Если разрыв короче этого значения, он будет заполнен значениями, интерполированными со значениями на границах. Если разрыв длиннее, он будет заполнен нулевыми значениями.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixHRSpikes</name>
    <message>
        <location filename="../FixHRSpikes.cpp" line="115"/>
        <source>Fix HR Spikes</source>
        <translation>Исправить пики ЧСС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixHRSpikesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixHRSpikes.cpp" line="54"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixHRSpikes.cpp" line="70"/>
        <source>Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question

It takes the following parameter:

Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it).</source>
        <translation>Иногда датчики частоты сердцебиения ошибочно передают высокие значения ЧСС или потерю сигнала (0). Эта функция программы позволяет находить такие участки и заменять некорректные данные интерполированными от соседних значений.

Функция использует указанное вами значение абсолютного максимума ЧСС, а затем «сглаживает» все значения, которые выше него.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixMoxy</name>
    <message>
        <location filename="../FixMoxy.cpp" line="85"/>
        <source>Set SmO2/tHb from Speed and Cadence</source>
        <translation>Перенести SmO2/tHb из скорости и каденса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixMoxyConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixMoxy.cpp" line="51"/>
        <source>When recording from the Moxy in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series.</source>
        <translation>При записи из Moxy в режиме &quot;Speed and cadence&quot; данные SmO2 и tHb data посылаются как каденс и скорость соответственно. Этот инструмент помогает вернуть значения в полагающиеся им поля.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixPower</name>
    <message>
        <location filename="../FixPower.cpp" line="106"/>
        <source>Adjust Power Values</source>
        <translation>Скорректировать данные о мощности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixPowerConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixPower.cpp" line="51"/>
        <source>Power Adjustment</source>
        <translation>Коррекция мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixPower.cpp" line="55"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixPower.cpp" line="67"/>
        <source>Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage. It takes a single parameter:

Power Adjustment - this defines percentage  to modify values by. Negative values are supported.</source>
        <translation>Вы можете увеличить или уменьшить значения мощности на заданный процент. Для этого необходимо указать всего один параметр:

Коррекция мощности — процент, на который изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpikes</name>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="131"/>
        <source>Fix Power Spikes</source>
        <translation>Исправить пики мощности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpikesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="51"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="52"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Вариация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="75"/>
        <source>Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off

This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question

It takes the following parameters:

Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it)

Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike.</source>
        <translation>Время от времени, измерители мощности показывают ошибочные высокие значения мощности. Для таких измерителей мощности как SRM и Quarq, которые устанавливаются на системе это вызвано ошибочным измерением каденса в результате срабатывания датчика whilst pushing off

Данная функция находит пики/аномалии в данных мощности и заменяет ошибочные данные путем сглаживания/интерполяции соседними точками

Для этого требуются следующие параметры:

Абсолютный максимум - определяет абсолютное значение мощности в ваттах, выше которого данные, определенные как ошибочные (т.е. странные по сравнению с окружающими точками), будут сглажены.

Вариация (%) - определяет процент от скользящего среднего значения мощности за 30 секунд предшествующие пику выше которого данные будут сглажены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixTorque</name>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="104"/>
        <source>Adjust Torque Values</source>
        <translation>Исправить значения крутящего момента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixTorqueConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="50"/>
        <source>Torque Adjust</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="63"/>
        <source>Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:

Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter &quot;1.2 nm&quot; or &quot;-0.5 pi&quot;).</source>
        <translation>Настройка значений крутящего момента позволяет увеличить или уменьшить эти значения в том случае, если измеритель мощности был откалиброван неправильно. Для этого требуется один параметр:

Крутящий момент - определяет абсолютное значение крутящего момента в N*m на которое требуется изменить исходное значение. Можно вводить отрицательные значения (например, &quot;1.2 nm&quot; или &quot;-0.5 pi&quot;).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormField</name>
    <message>
        <location filename="../RideMetadata.cpp" line="472"/>
        <source> (kg)</source>
        <translation> (кг)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideMetadata.cpp" line="472"/>
        <source> (lbs)</source>
        <translation> (фунты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideMetadata.cpp" line="465"/>
        <location filename="../RideMetadata.cpp" line="534"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideMetadata.cpp" line="776"/>
        <source>You entered &apos;%1&apos; which is not an expected value.</source>
        <translation>Вы ввели некорректное значение &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FortiusController</name>
    <message>
        <location filename="../FortiusController.cpp" line="87"/>
        <source>Cannot Connect to Fortius</source>
        <translation>Невозможно подключиться к Fortius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GCColor</name>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="80"/>
        <source>Plot Background</source>
        <translation>Выводить фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="82"/>
        <source>Trend Plot Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="83"/>
        <source>Train Plot Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="84"/>
        <source>Plot Symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="87"/>
        <source>Plot Thumbnail Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="88"/>
        <source>Plot Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="89"/>
        <source>Plot Selection Pen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="90"/>
        <source>Plot TrackerPen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="91"/>
        <source>Plot Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="92"/>
        <source>Plot Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="93"/>
        <source>Interval Highlighter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="94"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="95"/>
        <source>Core Temperature</source>
        <translation>Температура тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="96"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="97"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="98"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="99"/>
        <source>Normalised Power</source>
        <translation>Нормированная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="100"/>
        <source>Skiba xPower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="101"/>
        <source>Altitude Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="102"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Критическая мощность (CP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="103"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="104"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="105"/>
        <source>Altitude Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="106"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation>Скорость ветра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="107"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="108"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="109"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="110"/>
        <source>Run Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="111"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>Каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="112"/>
        <source>Run Ground Contact</source>
        <translation>Время контакта с землёй (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="113"/>
        <source>Muscle Oxygen (SmO2)</source>
        <translation>Кислород в мышцах (SmO2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="114"/>
        <source>Haemoglobin Mass (tHb)</source>
        <translation>Масса гемоглобина (всего)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="115"/>
        <source>Oxygenated Haemoglobin (O2Hb)</source>
        <translation>Окисленный гемоглобин (O2Hb) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="116"/>
        <source>Deoxygenated Haemoglobin (HHb)</source>
        <translation>Неокисленный гемоглобин (HHb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="117"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="118"/>
        <source>TSS</source>
        <translation>TSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="119"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>Краткосрочная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="120"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>Длительная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="121"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>Баланс нагрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="122"/>
        <source>Daily Stress</source>
        <translation>Ежедневная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="124"/>
        <source>Calendar Text</source>
        <translation>Текст для календаря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="125"/>
        <source>Power Zone 1 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="126"/>
        <source>Power Zone 2 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="127"/>
        <source>Power Zone 3 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="128"/>
        <source>Power Zone 4 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="129"/>
        <source>Power Zone 5 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="130"/>
        <source>Power Zone 6 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="131"/>
        <source>Power Zone 7 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="132"/>
        <source>Power Zone 8 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="133"/>
        <source>Power Zone 9 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="134"/>
        <source>Power Zone 10 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="135"/>
        <source>HR Zone 1 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="136"/>
        <source>HR Zone 2 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="137"/>
        <source>HR Zone 3 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="138"/>
        <source>HR Zone 4 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="139"/>
        <source>HR Zone 5 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="140"/>
        <source>HR Zone 6 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="141"/>
        <source>HR Zone 7 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="142"/>
        <source>HR Zone 8 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="143"/>
        <source>HR Zone 9 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="144"/>
        <source>HR Zone 10 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="145"/>
        <source>Aerolab VE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="146"/>
        <source>Aerolab Elevation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="147"/>
        <source>Calendar background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="148"/>
        <source>Calendar heading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="149"/>
        <source>Calendar Current Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="150"/>
        <source>Calendar Actual Workout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="151"/>
        <source>Calendar Planned Workout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="152"/>
        <source>Calendar Today</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="153"/>
        <source>Pop Up Windows Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="154"/>
        <source>Pop Up Windows Foreground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="155"/>
        <source>Chart Bar Unselected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="156"/>
        <source>Chart Bar Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="157"/>
        <source>ToolBar Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="167"/>
        <source>CP Curve</source>
        <translation>Кривая CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="166"/>
        <source>W&apos; Balance</source>
        <translation>Баланс W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="168"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>Аэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="169"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>Анаэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="170"/>
        <source>Left Torque Effectiveness</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="171"/>
        <source>Right Torque Effectiveness</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="172"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования левой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="173"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования правой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="175"/>
        <location filename="../Colors.cpp" line="178"/>
        <location filename="../Colors.cpp" line="180"/>
        <source>Toolbar and Sidebar</source>
        <translation>Панель инструментов и боковая панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="159"/>
        <source>SpinScan Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="81"/>
        <source>Performance Plot Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="85"/>
        <source>Performance Plot X Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="86"/>
        <source>Performance Plot Y Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="158"/>
        <source>Activity History Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="160"/>
        <source>SpinScan Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="161"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="162"/>
        <source>Default Dial Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="163"/>
        <source>Alternate Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="164"/>
        <source>Left Balance</source>
        <translation>Баланс слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="165"/>
        <source>Right Balance</source>
        <translation>Баланс справа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GarminUploader</name>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1138"/>
        <source>Garmin Connect</source>
        <translation>Garmin Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1158"/>
        <source>Error uploading to Garmin Connect</source>
        <translation>Ошибка при загрузке на Garmin Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1162"/>
        <source>Successfully uploaded to Garmin Connect</source>
        <translation>Загрузка на Garmin Connect успешно завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1169"/>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1230"/>
        <source>Login to Garmin Connect...</source>
        <translation>Авторизация на Garmin Connect...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1193"/>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1275"/>
        <source>Login to Garmin Connect finished.</source>
        <translation>Авторизация на Garmin Connect произведена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1315"/>
        <source>Upload to Garmin Connect...</source>
        <translation>Загрузка на Garmin Connect...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1358"/>
        <source>Upload... Sending to Garmin Connect</source>
        <translation>Загрузка... Данные отправляются на Garmin Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1369"/>
        <source>Upload to Garmin Connect finished.</source>
        <translation>Загрузка на Garmin Connect произведена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1384"/>
        <source> Error from Garmin Connect: </source>
        <translation> Сообщение об ошибке от Garmin Connect: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcCalendarModel</name>
    <message>
        <location filename="../GcCalendarModel.h" line="112"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendarModel.h" line="113"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendarModel.h" line="114"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcChartWindow</name>
    <message>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="746"/>
        <source>No data available</source>
        <translation>Данные недоступны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="808"/>
        <source>All Chart Settings</source>
        <translation>Все параметры графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="809"/>
        <source>Export Chart Image...</source>
        <translation>Экспортировать как изображение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="820"/>
        <source>Remove Chart</source>
        <translation>Удалить график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="869"/>
        <source>Save Chart Image</source>
        <translation>Сохранить график как изображение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcCrashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="70"/>
        <source>%1 Crash Recovery</source>
        <translation>Восстановление данных после падения %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="108"/>
        <source>&lt;b&gt;GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. &lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the &lt;href a=&quot;https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users&quot;&gt;GoldenCheetah forums&lt;/href&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;When this dialog is closed the athlete will be opened.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Save Crash Report...</source>
        <translation>Сохранить отчёт о падении...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="261"/>
        <source>&lt;p&gt;Build date: %1 %2&lt;br&gt;Build id: %3&lt;br&gt;Version: %4&lt;br&gt;DB Schema: %5&lt;br&gt;Metrics: %7&lt;br&gt;OS: %6&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Дата сборки: %1 %2&lt;br&gt;ID сборки: %3&lt;br&gt;Версия: %4&lt;br&gt;DB Schema: %5&lt;br&gt;Показатели: %7&lt;br&gt;OS: %6&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="281"/>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;QT&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;QWT&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;GCC&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;SRMIO&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;OAUTH&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;D2XX&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%6&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;QWTPLOT3D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;KML&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;ICAL&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;USBXPRESS&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%10&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;LIBUSB&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%11&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;Wahoo API&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%12&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;VLC&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%13&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;VIDEO&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%14&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;SAMPLERATE&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%15&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;SSL&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%16&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="471"/>
        <source>Save Diagnostics</source>
        <translation>Сохранить диагностику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="471"/>
        <source>Text File (*.txt)</source>
        <translation>Текстовый файл (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcMiniCalendar</name>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="510"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Пн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="519"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="528"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Ср</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="537"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Чт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="546"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Пт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="555"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Сб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="564"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Вс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DiarySidebar.cpp" line="818"/>
        <source>MMMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcScopeBar</name>
    <message>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="35"/>
        <source>Search/Filter:</source>
        <translation>Поиск/Фильтр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="70"/>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="110"/>
        <source>Trends</source>
        <translation>Динамика тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="78"/>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="120"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Дневник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="87"/>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="113"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Мои тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="96"/>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="116"/>
        <source>Train</source>
        <translation>Велостанок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcUpgrade</name>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="250"/>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="266"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Показатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="252"/>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="279"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>Аэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="253"/>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="275"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>Анаэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="283"/>
        <source>TSS</source>
        <translation>TSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="368"/>
        <source>Start creating of: Directories... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="374"/>
        <source>Error: Creation of subdirectories failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="377"/>
        <source>Creation of subdirectories successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="404"/>
        <source>Start copying of: Configuration files... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="721"/>
        <source>-&gt; Error: Deletion of copied file &apos;%1&apos; failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="730"/>
        <source>-&gt; Error moving file : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="417"/>
        <source>%1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="423"/>
        <source>Start copying of: Calendar files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="436"/>
        <source>%1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="442"/>
        <source>Start copying of: Log files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="455"/>
        <source>%1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="463"/>
        <source>Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="475"/>
        <source>%1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="482"/>
        <source>Start copying of: Activity files (.BAK)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="494"/>
        <source>%1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="500"/>
        <source>Start copying of: Media and Workout files... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="515"/>
        <source>%1 media and workout files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="571"/>
        <source>Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="625"/>
        <source>-&gt; Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="637"/>
        <source>-&gt; Error: Activity %1 - Conversion errors: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="639"/>
        <source>......... message(s) of .JSON conversion): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="649"/>
        <source>-&gt; Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format &apos;YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="655"/>
        <source>-&gt; Error: Activity %1 - Problem reading file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="662"/>
        <source>%1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="665"/>
        <source>%1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="670"/>
        <source>Summary: No errors detected - upgrade successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="673"/>
        <source>Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="676"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;br&gt;After choosing &apos;Proceed to Athlete&apos;, the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. &lt;br&gt;The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="683"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;br&gt;Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the&lt;br&gt;&lt;a href= &quot;https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide&lt;a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcUpgradeExecuteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="778"/>
        <source>Athlete %1</source>
        <translation>Спортсмен %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="795"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Upgrade of Athlete:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Обновление профиля спортсмена:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/h2&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="800"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Backup your &apos;Athlete&apos; data first!&lt;br&gt;&lt;b&gt;Please read carefully before proceeding!&lt;/b&gt;&lt;/center&gt; &lt;br&gt; &lt;br&gt;With Version 3.2 the &apos;Athlete&apos; directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The new structure is:&lt;br&gt;-&gt; Activity files: &lt;samp&gt;/activities&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Configuration files: &lt;samp&gt;/config&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Download files: &lt;samp&gt;/downloads&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Import files: &lt;samp&gt;/imports&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Backups of Activity files: &lt;samp&gt;/bak&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Workout related files: &lt;samp&gt;/workouts&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Cache files: &lt;samp&gt;/cache&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Calendar files: &lt;samp&gt;/calendar&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Log files: &lt;samp&gt;/logs&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Temp files: &lt;samp&gt;/temp&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Temp for Activities: &lt;samp&gt;/tempActivities&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Train View recordings: &lt;samp&gt;/recordings&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;-&gt; Quarantined files: &lt;samp&gt;/quarantine&lt;/samp&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah&apos;s native file format .JSON and moved to the &lt;br&gt;&lt;samp&gt;/activities&lt;/samp&gt; folder. The source files are moved to the &lt;samp&gt;/imports&lt;/samp&gt; folder.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah&apos;s file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in &lt;samp&gt;/downloads&lt;/samp&gt; or &lt;br&gt;&lt;samp&gt;/imports&lt;/samp&gt; folder.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can&apos;t take responsibility for any loss of data during the process. &lt;/b&gt; &lt;/center&gt; &lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="839"/>
        <source>&lt;center&gt;Please backup the athlete directory:&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="857"/>
        <source>Accept conditions and proceed with Upgrade</source>
        <translation>Принять условия и продолжить обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="860"/>
        <source>Abort Upgrade</source>
        <translation>Прервать обновление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcUpgradeLogDialog</name>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="877"/>
        <source>Athlete %1</source>
        <translation>Спортсмен %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="893"/>
        <source>&lt;h1&gt;Upgrade log: GoldenCheetah v3.2&lt;/h1&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Журнал обновления: GoldenCheetah v3.2&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="917"/>
        <source>Proceed to Athlete</source>
        <translation>Перейти к профилю спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="919"/>
        <source>Save Upgrade Report...</source>
        <translation>Сохранить отчёт об обновлении...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="942"/>
        <source>Save Log</source>
        <translation>Сохранить журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcUpgrade.cpp" line="942"/>
        <source>Text File (*.txt)</source>
        <translation>Текстовый файл (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcWindow</name>
    <message>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="50"/>
        <source>All Chart Settings</source>
        <translation>Все параметры графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="63"/>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="205"/>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="242"/>
        <source>Remove Chart</source>
        <translation>Удалить график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="198"/>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="236"/>
        <source>More...</source>
        <translation>Больше...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcWindowDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1039"/>
        <source>Chart Setup</source>
        <translation>Настройка графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1087"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1088"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcWindowRegistry</name>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="74"/>
        <source>Collection TreeMap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="76"/>
        <source>Critical Mean Maximal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="73"/>
        <source>Metric Trends</source>
        <translation>Тенденции показателей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="78"/>
        <source>Activity Summary</source>
        <translation>Сводка о тренировке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="79"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="80"/>
        <source>Summary and Details</source>
        <translation>Сводка и подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="81"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="82"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Результативность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="83"/>
        <source>Critical Mean Maximals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="84"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Гистограмма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="85"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Распределение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="86"/>
        <source>Pedal Force vs Velocity</source>
        <translation>Сила педалирования и скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="87"/>
        <source>Heartrate vs Power</source>
        <translation>ЧСС и мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="88"/>
        <source>Google Map</source>
        <translation>Карта Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="89"/>
        <source>Bing Map</source>
        <translation>Карта Bing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="90"/>
        <source>2d Plot</source>
        <translation>2D-график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="91"/>
        <source>3d Plot</source>
        <translation>3D-график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="92"/>
        <source>Aerolab Chung Analysis</source>
        <translation>Анализ аэродинамики по Чангу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="93"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="94"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Навигатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="95"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Сводка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="96"/>
        <source>Telemetry</source>
        <translation>Телеметрия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="97"/>
        <source>Workout</source>
        <translation>Тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="98"/>
        <source>Realtime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="99"/>
        <source>Pedal Stroke</source>
        <translation>Частота педалирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="100"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="101"/>
        <source>StreetView</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="102"/>
        <source>Video Player</source>
        <translation>Видеопроигрыватель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcWindowTool</name>
    <message>
        <source>Chart</source>
        <translation type="obsolete">График</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="58"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="60"/>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="61"/>
        <source>French</source>
        <translation>Французкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="62"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Японский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="63"/>
        <source>Portugese (Brazil)</source>
        <translation>Португальский (Бразилия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="64"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Итальянский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="65"/>
        <source>German</source>
        <translation>Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="66"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="67"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Чешский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="68"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="69"/>
        <source>Portugese</source>
        <translation>Португальский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="92"/>
        <source>Crank Length:</source>
        <translation>Длина шатуна:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="128"/>
        <source>Wheelsize:</source>
        <translation>Диаметр колёс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="163"/>
        <source>Use Garmin Smart Recording</source>
        <translation>Использовать интеллект. запись Garmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="169"/>
        <source>Smart Recording Threshold (secs):</source>
        <translation>Порог интеллект. записи (с):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="190"/>
        <source>W&apos; bal formula:</source>
        <translation>Формула баланса W&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="192"/>
        <source>Differential</source>
        <translation>Дифференциал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="193"/>
        <source>Integral</source>
        <translation>Интеграл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="231"/>
        <source>Warn for unsaved activities on exit</source>
        <translation>Предупреждать о несохранённых тренировках перед выходом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="366"/>
        <source>Select Athlete Library</source>
        <translation>Выберите библиотеку спортсменов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="182"/>
        <source>Elevation hysteresis (meters):</source>
        <translation>Гистерезис подъёма (в метрах):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="204"/>
        <source>STS average (days):</source>
        <translation>Средний STS (в днях):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="205"/>
        <source>LTS average (days):</source>
        <translation>Средний LTS (в днях):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="220"/>
        <source>PMC Stress Balance Today</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="258"/>
        <source>Workout Library:</source>
        <translation>Библиотека тренировок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="243"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="261"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="142"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="239"/>
        <source>Athlete Library:</source>
        <translation>Библиотека спортсменов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="329"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>Краткосрочная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="330"/>
        <source>STS</source>
        <translation>STS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="331"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>Длительная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="332"/>
        <source>LTS</source>
        <translation>LTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="333"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>Баланс нагрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="334"/>
        <source>SB</source>
        <translation>SB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="358"/>
        <source>Select Workout Library</source>
        <translation>Выберите библиотеку тренировок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenerateHeatMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="31"/>
        <source>Heat Map Generator</source>
        <translation>Генератор тепловой карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="72"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished">dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Export to</source>
        <translation>Экспортировать в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="90"/>
        <source>check/uncheck all</source>
        <translation>Выбрать все или снять выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Generate Heat Map</source>
        <translation>Создать тепловую карту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Select Target Directory</source>
        <translation>Выбрать каталог для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="156"/>
        <source>Generating Heat Map...</source>
        <translation>Создаётся тепловая карта...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="159"/>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="162"/>
        <source>%1 activities exported, %2 failed or skipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="163"/>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Завершить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Reading...</source>
        <translation>Чтение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Writing...</source>
        <translation>Запись...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GenerateHeatMapDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Read error</source>
        <translation>Ошибка чтения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GoogleMapControl</name>
    <message>
        <location filename="../GoogleMapControl.cpp" line="68"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GoogleMapControl.cpp" line="126"/>
        <source>Route</source>
        <translation>Маршрут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GoogleMapControl.cpp" line="181"/>
        <source>No GPS Data Present</source>
        <translation>Нет данных GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gradient</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2107"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Градиент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientPage</name>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="544"/>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation>Мастер создания тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually crate a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is 5.</source>
        <translation type="obsolete"> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="546"/>
        <source>Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is 5.</source>
        <translation>Вручную создать тренировку на основе градиента (наклона) и дистанции, предел градиента — 5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="552"/>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="588"/>
        <source>KM</source>
        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="552"/>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="588"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="553"/>
        <source>Grade</source>
        <translation>Градиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="590"/>
        <source>Meters Gained</source>
        <translation>Набор метров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="590"/>
        <source>Feet Gained</source>
        <translation>Набор футов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="599"/>
        <source>Save Workout</source>
        <translation>Сохранить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="600"/>
        <source>Computrainer Format *.crs</source>
        <translation>Формат Computrainer *.crs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupByModel</name>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="800"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="811"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="825"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="847"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="889"/>
        <source>Zero or not present</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="801"/>
        <source>Low Stress</source>
        <translation>Низкая нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="802"/>
        <source>Medium Stress</source>
        <translation>Средняя нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="803"/>
        <source>High Stress</source>
        <translation>Высокая нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="804"/>
        <source>Very High Stress</source>
        <translation>Очень высокая нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="812"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Активное восстановление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="813"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Аэробная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="814"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темповая работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="815"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Лактатный порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="816"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO2Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="817"/>
        <source>Anaerobic Capacity</source>
        <translation>Анаэробная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="818"/>
        <source>Maximal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="826"/>
        <source>Isopower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="827"/>
        <source>Steady</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="828"/>
        <source>Variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="829"/>
        <source>Highly Variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="836"/>
        <source>Less than an hour</source>
        <translation>Меньше часа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="837"/>
        <source>Less than 90 minutes</source>
        <translation>Меньше 90 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="838"/>
        <source>Less than 3 hours</source>
        <translation>Меньше 3 часов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="839"/>
        <source>Less than 5 hours</source>
        <translation>Меньше 5 часов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="840"/>
        <source>More than 5 hours</source>
        <translation>Больше 5 часов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="848"/>
        <source>Short</source>
        <translation type="unfinished">Краткое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="849"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="850"/>
        <source>Long</source>
        <translation type="unfinished">Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="851"/>
        <source>Very Long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="880"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="890"/>
        <source>Best 10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="891"/>
        <source>Quartile 1:  0% -  25%</source>
        <translation>Квартиль 1:  0% -  25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="892"/>
        <source>Quartile 2: 25% -  50%</source>
        <translation>Квартиль 2: 25% -  50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="893"/>
        <source>Quartile 3: 50% -  75%</source>
        <translation>Квартиль 3: 50% -  75%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="894"/>
        <source>Quartile 4: 75% - 100%</source>
        <translation>Квартиль 4: 75% - 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="898"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="906"/>
        <source>This week</source>
        <translation>На этой неделе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="909"/>
        <source>This month</source>
        <translation>В этом месяце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="912"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>В последнем месяце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="914"/>
        <source>yyyy-MM (MMMM)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigatorProxy.h" line="124"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigatorProxy.h" line="253"/>
        <source>Entire Activity</source>
        <translation>Вся тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigatorProxy.h" line="397"/>
        <source>%1: %2 (%3 activities)</source>
        <translation>%1: %2 (%3 тренировок)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigatorProxy.h" line="403"/>
        <source>%1 activities</source>
        <translation>%1 тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigatorProxy.h" line="494"/>
        <source>All Activities</source>
        <translation>Все тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entire Ride</source>
        <translation type="obsolete">Вся тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Rides</source>
        <translation type="obsolete">Все поездки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeartBeats</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1229"/>
        <source>Heartbeats</source>
        <translation>Ударов сердца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1230"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1231"/>
        <source>beats</source>
        <translation>ударов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWhatsThis</name>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="61"/>
        <source>More Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="70"/>
        <source>Analysis of a number of activities (e.g. a date range ) like PMC, long term metrics view, ... and data summaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="72"/>
        <source>Extended Calendar view and configurable activity list, plus long term metrics charts and diagram types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="78"/>
        <source>Ride indoors, following pre-programmed workouts - with multi device and video playback support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="82"/>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="97"/>
        <source>Direct download from Powertap, SRM, Joule, Joule GPS, Moxy Monitor or Macro-X device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="84"/>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="99"/>
        <source>Import any activity file - supported by Golden Cheetah - mass import is supported here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="86"/>
        <source>Activate / De-activate the Sidebar - which provides different sub-sections to select data shown in the main view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="92"/>
        <source>Athlete Management to open/close an existing or create a new athlete - either in a Tab or in a new Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="95"/>
        <source>Main functions related to activities like Activity Creation, Sharing and Export, and Splitting or Combining Activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="101"/>
        <source>Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="108"/>
        <source>Exports a (selectable) set of activties in one of the supported export formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="112"/>
        <source>Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="115"/>
        <source>A set of functions related different features in GoldenCheetah - please check the details for more information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="117"/>
        <source>Estimation of critical power using the Monod/Scherrer power model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="119"/>
        <source>Estimation of Air Density (Rho)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="121"/>
        <source>Downloading of Workouts for the ERGDB (online workout DB) for Train - Indoor Riding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="123"/>
        <source>Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="125"/>
        <source>Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="74"/>
        <source>Analysis of a single activity with diagrams like activity plot, W&apos;bal, ... and Chung&apos;s Aerolab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="88"/>
        <source>Activate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities, intervals or date ranges - also across athletes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="103"/>
        <source>Laps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="106"/>
        <source>Sharing an activity with other trainingsites - only sites for which the authorization has been configured can be seleted for sharing here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="110"/>
        <source>Wizard to split an activity into multiple activities based on configurable criteria</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="128"/>
        <source>Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - &quot;HeatMap.htm&quot;. Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="131"/>
        <source>Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="133"/>
        <source>Add Torque Values</source>
        <translation>Добавить данные крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="135"/>
        <source>Adjust Power Values</source>
        <translation>Скорректировать данные о мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="137"/>
        <source>Adjust Torque Values</source>
        <translation>Исправить значения крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="139"/>
        <source>Estimate Power Values</source>
        <translation>Оценить мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="141"/>
        <source>Fix Elevation Errors</source>
        <translation>Исправить ошибки в наборе высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="143"/>
        <source>Fix Gaps in Recording</source>
        <translation>Исправить пробелы в записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="145"/>
        <source>Fix GPS Errors</source>
        <translation>Исправить ошибки GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="147"/>
        <source>Fix HR Spikes</source>
        <translation>Исправить пики ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="149"/>
        <source>Fix Power Spikes</source>
        <translation>Исправить пики мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="152"/>
        <source>Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="154"/>
        <source>Help options of GoldenCheetah</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="158"/>
        <source>Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="160"/>
        <source>Date range, data grouping settings which apply to a single chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="162"/>
        <source>Prefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="164"/>
        <source>Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="166"/>
        <source>Individual curve configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="169"/>
        <source>Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="178"/>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="207"/>
        <source>Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="186"/>
        <source>Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="190"/>
        <source>Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="193"/>
        <source>Plot of all activity data series in various ways</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="197"/>
        <source>Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="211"/>
        <source>Analysis of heartrate vs. power along the activity data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="213"/>
        <source>Map of activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="215"/>
        <source>Configurable 2D scatter plot of the current activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="217"/>
        <source>Configurable 3D plot of the current activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="228"/>
        <source>Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="234"/>
        <source>Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="240"/>
        <source>Configurable list of activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="250"/>
        <source>Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="252"/>
        <source>Adding intervals to an activity using simple query methods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="276"/>
        <source>Definition of coloring rules for activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="172"/>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="200"/>
        <source>Critical Mean Maximal Power Curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="174"/>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="202"/>
        <source>Basic configuration like date range, what series to use and how to plot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="176"/>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="204"/>
        <source>Configuration of the CP Model to be used to plot the curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="180"/>
        <source>Definition which date range is used for this particular chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="182"/>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="238"/>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="244"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation type="unfinished">Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="184"/>
        <source>Configurable activity log - with build in search capabilities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="195"/>
        <source>Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="209"/>
        <source>Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="219"/>
        <source>Chung&apos;s Aerolab analysis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="222"/>
        <source>Overview/summary of the selected data range - data shown in &apos;Athlete&apos;s Best&apos; are configurable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="224"/>
        <source>Chart specific filter/search and date range settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="230"/>
        <source>Definition of points in time &apos;Events&apos; which are marked explicitely on time related diagrams</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="232"/>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="246"/>
        <source>Simple summary view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="236"/>
        <source>Alternative access to the charts created for the main view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="242"/>
        <source>Display the available and add new intervals using simple query methods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="256"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="258"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Спортсмен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="260"/>
        <source>Training Zone definition for power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="262"/>
        <source>Training Zone definition for heartrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="264"/>
        <source>Training Zone definition for Swim and Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="266"/>
        <source>Autoimport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="268"/>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Пароли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="270"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="272"/>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="274"/>
        <source>Data Fields</source>
        <translation>Поля данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="278"/>
        <source>Definition of default value(s) for data fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="280"/>
        <source>Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="282"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="284"/>
        <source>Metrics shown in &apos;Bests&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="286"/>
        <source>Metrics shown in &apos;Summary&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="288"/>
        <source>Metrics shown in &apos;Intervals&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWhatsThis.cpp" line="290"/>
        <source>Train Devices</source>
        <translation>Устройства</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <location filename="../HelpWindow.cpp" line="24"/>
        <source>Help Overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpWindow.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:images/gc.png&quot; height=80&gt;&lt;h2&gt;Help Options&lt;/h2&gt;&lt;b&gt;&lt;tt&gt;&quot;Shift&quot;+&quot;F1&quot;&lt;/tt&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.goldencheetah.org&quot;&gt;Golden Cheetah Website&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials&quot;&gt;Golden Cheetah Website - Video Tutorials&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.goldencheetah.org/#section-science&quot;&gt;Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki&quot;&gt;Wiki Overview&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide&quot;&gt;Wiki - User&apos;s Guide&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ&quot;&gt;Wiki - Frequently Asked Questions&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistogramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="255"/>
        <source>Bin width</source>
        <translation>Ширина столбца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="234"/>
        <source>Log Y</source>
        <translation>Логарифмический масштаб по Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="128"/>
        <source>Data Samples</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="129"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="230"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Показать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="238"/>
        <source>With zeros</source>
        <translation>С нулевыми значениями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="74"/>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="242"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>Зоны на фоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Bin Width</source>
        <translation>Ширина бина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="75"/>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="246"/>
        <source>Show in zones</source>
        <translation>Разложить по зонам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="111"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="124"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="135"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>График</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="145"/>
        <source>Data Series</source>
        <translation>Серия данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="201"/>
        <source>Total (x-axis)</source>
        <translation>Всего (ось X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="205"/>
        <source>Distribution (y-axis)</source>
        <translation>Распределение (ось Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="216"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="227"/>
        <source>Absolute Time</source>
        <translation>Абсолютное время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="228"/>
        <source>Percentage Time</source>
        <translation>Процент времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="250"/>
        <source>Use polarised zones</source>
        <translation>В полярных зонах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="56"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="628"/>
        <source>Are you sure you want to remove the chart?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить график?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="629"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1186"/>
        <source>Problem Saving Chart Bar Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1187"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1463"/>
        <source>Ride Log</source>
        <translation>Журнал тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1464"/>
        <source>Aerobic Power</source>
        <translation>Аэробная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1465"/>
        <source>Anaerobic Power</source>
        <translation>Анаэробная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1466"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1467"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1468"/>
        <source>CP</source>
        <translation>CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1469"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1470"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1471"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1472"/>
        <source>Elapsed Time</source>
        <translation>Прошло времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1473"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1474"/>
        <source>Lap</source>
        <translation>Круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1475"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1476"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Результативность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1477"/>
        <source>PMC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1478"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1479"/>
        <source>QA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1486"/>
        <source>W&apos; In Zone</source>
        <translation>W&apos; в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1487"/>
        <source>Sustained In Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1489"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Навигатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1500"/>
        <source>CV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity</source>
        <translation type="obsolete">Тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1480"/>
        <source>Ride</source>
        <translation>Тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1481"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1482"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Сводка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1483"/>
        <source>Target Power</source>
        <translation>Целевая мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1484"/>
        <source>Time and Distance</source>
        <translation>Время и дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1485"/>
        <source>Time In Zone</source>
        <translation>Время в зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1488"/>
        <source>Training Mix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1490"/>
        <source>W/kg</source>
        <translation>Вт/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1491"/>
        <source>Workout</source>
        <translation>Тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1492"/>
        <source>Stress</source>
        <translation>Нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1493"/>
        <source>Scatter</source>
        <translation>Разброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1494"/>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1496"/>
        <source>HrPw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1495"/>
        <source>Activity Log</source>
        <translation>Журнал тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1497"/>
        <source>Tracker</source>
        <translation>Контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1498"/>
        <source>CP History</source>
        <translation>История CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1499"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Библиотека</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrNp</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1449"/>
        <source>HrNp Ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrPw</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1265"/>
        <source>HrPw Ratio</source>
        <translation>Отношение ЧСС к мощности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrPwPlot</name>
    <message>
        <location filename="../HrPwPlot.cpp" line="362"/>
        <source>Heart Rate(BPM)</source>
        <translation>ЧСС (уд/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrPwPlot.cpp" line="469"/>
        <source>Power (Watts)</source>
        <translation>Мощность (ватт)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrPwWindow</name>
    <message>
        <location filename="../HrPwWindow.cpp" line="133"/>
        <source>HR delay</source>
        <translation>Задержка ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrPwWindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="../HrPwWindow.cpp" line="148"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrPwWindow.cpp" line="44"/>
        <source>HR Delay</source>
        <translation>Задержка ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrPwWindow.cpp" line="165"/>
        <source>Join points</source>
        <translation>Соединять точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrPwWindow.cpp" line="171"/>
        <source>Shade Zones</source>
        <translation>Зоны на фоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrPwWindow.cpp" line="177"/>
        <source>Show Full Plot</source>
        <translation>Показывать полный график</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrSchemePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3831"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3832"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3825"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3826"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3841"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3842"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3843"/>
        <source>Percent of LT</source>
        <translatorcomment>いまいち</translatorcomment>
        <translation>Процент от ЛП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3844"/>
        <source>Trimp k</source>
        <translatorcomment>でいいのかな？</translatorcomment>
        <translation>TRIMP k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3899"/>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation>Достигнут предел в 10 зон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3932"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3939"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3934"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3941"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime1</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="238"/>
        <source>H1 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime2</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="282"/>
        <source>H2 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime3</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="326"/>
        <source>H3 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime4</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="370"/>
        <source>H4 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime5</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="414"/>
        <source>H5 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime6</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="458"/>
        <source>H6 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime7</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="502"/>
        <source>H7 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePTime8</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="546"/>
        <source>H8 Percent in Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3799"/>
        <source>Lactate Threshold</source>
        <translation>Лактатный порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3800"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="39"/>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="40"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="78"/>
        <source>H1 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="79"/>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="80"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="97"/>
        <source>H2 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="98"/>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="99"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="116"/>
        <source>H3 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="117"/>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="118"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="135"/>
        <source>H4 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="136"/>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="137"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="154"/>
        <source>H5 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="155"/>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="156"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="173"/>
        <source>H6 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="174"/>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="175"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="192"/>
        <source>H7 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="193"/>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="194"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="211"/>
        <source>H8 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне H8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="212"/>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="213"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZones</name>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="45"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Активное восстановление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="45"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Аэробная выносливость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="45"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темповая работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="45"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Лактатный порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO2Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="204"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>строка %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="263"/>
        <source>line %1: read zone without preceding date range</source>
        <translation>строка %1: чтение уровня без предшествующего диапазона дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="277"/>
        <source>attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1.
</source>
        <translation>попытка установить уровни основываясь на % от ЛП не устанавливая значение ЛП в строке номер %1.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="314"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>файл закончился без прочтения каких-либо зон для последнего диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="367"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>Установка конечной даты диапазона %1 равной начальной дате диапазона %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="373"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="378"/>
        <source>LT must be greater than zero in zone range %1 of hr.zones</source>
        <translation>ЛП должен быть больше нуля в диапазоне зон %1 зон ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="397"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>Диапазон %1: совмещение верха зоны %2 (%3) с низом зоны %4 (%5).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="405"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>Диапазон %1: установка верха зоны %2 с %3 до максимального пульса.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="616"/>
        <source>Threshold (bpm): %1</source>
        <translation>Лактатный порог (уд/мин): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="624"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (bpm)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Нижняя граница (уд/мин)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="625"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (bpm)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Верхняя граница (уд/мин)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="627"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="709"/>
        <source>Problem Saving Heartrate Zones</source>
        <translation>Не удалось сохранить зоны ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="710"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation type="unfinished">Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="622"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Зона&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="623"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Описание&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="626"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Время&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICalendar</name>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="33"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="34"/>
        <source>Allow Conflict</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="35"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="36"/>
        <source>Attendee</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="37"/>
        <source>Calendar Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="38"/>
        <source>Master</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="39"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="40"/>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="120"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="41"/>
        <source>Level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="42"/>
        <source>Event Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="43"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="44"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="45"/>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="46"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="47"/>
        <source>Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="49"/>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="50"/>
        <source>Date Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="51"/>
        <source>CSID?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="52"/>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="76"/>
        <source>No later than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="53"/>
        <source>No earlier than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="54"/>
        <source>Decreed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="55"/>
        <source>Default character set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="56"/>
        <source>Default locale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="57"/>
        <source>Default timezone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="58"/>
        <source>Default VCar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="59"/>
        <source>Deny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="60"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="61"/>
        <source>End Date &amp; Time</source>
        <translation>Дата и время окончания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="62"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="63"/>
        <source>Start Date &amp; Time</source>
        <translation>Дата и время начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="64"/>
        <source>Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="65"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="66"/>
        <source>Expiry Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="67"/>
        <source>Expand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="68"/>
        <source>Exclusive rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="69"/>
        <source>Freebusy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="70"/>
        <source>Geo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="71"/>
        <source>Grant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="72"/>
        <source>ITIP Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="73"/>
        <source>Modified Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="74"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="75"/>
        <source>Max component size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="77"/>
        <source>Maximum results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="78"/>
        <source>Maximum results size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="79"/>
        <source>Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="80"/>
        <source>Np earlier than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="81"/>
        <source>Is Multipart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="82"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="83"/>
        <source>Organised by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="84"/>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="85"/>
        <source>Percent Complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="86"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="87"/>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="88"/>
        <source>Prod Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="89"/>
        <source>Query</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="90"/>
        <source>Query Level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="91"/>
        <source>Query Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="92"/>
        <source>Query Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="93"/>
        <source>Recurring Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="94"/>
        <source>Recurring Accepted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="95"/>
        <source>Recurring Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="96"/>
        <source>Recur no later than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="97"/>
        <source>Reccurrence Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="98"/>
        <source>Related to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="99"/>
        <source>Related to Calendar Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="100"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="101"/>
        <source>Request Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="102"/>
        <source>Resources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="103"/>
        <source>Restriction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="104"/>
        <source>Rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="105"/>
        <source>Scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="106"/>
        <source>Sequence Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="107"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="108"/>
        <source>Stores Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="109"/>
        <source>Summary</source>
        <translation type="unfinished">Сводка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="110"/>
        <source>Target</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="111"/>
        <source>Transport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="112"/>
        <source>Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="113"/>
        <source>Timezone Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="114"/>
        <source>Timezone Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="115"/>
        <source>Timezone Offset from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="116"/>
        <source>Timezone Offset to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="117"/>
        <source>Timezone URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="118"/>
        <source>Unique Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="119"/>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="121"/>
        <source>X-Property</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="122"/>
        <source>XLI Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="123"/>
        <source>XLI Cluster count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="124"/>
        <source>XLI error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="125"/>
        <source>XLI mime character set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="126"/>
        <source>XLI mime class Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="127"/>
        <source>XLI mime content type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="128"/>
        <source>XLI mime encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="129"/>
        <source>XLI mime filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="130"/>
        <source>XLI mime optional information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IWF</name>
    <message>
        <location filename="../GOVSS.cpp" line="307"/>
        <source>IWF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPage</name>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="637"/>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation>Мастер тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="638"/>
        <source>Import current activity as a Gradient ride (slope based)</source>
        <translation>Импортировать открытую тренировку как тренировку на основе градиента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="643"/>
        <source>KM</source>
        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="643"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="644"/>
        <source>Distance (</source>
        <translation>Дистанция (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="646"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>метры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="646"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>футы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="647"/>
        <source>elevation (</source>
        <translation>Набор высоты (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="661"/>
        <source>Smoothing Parameters</source>
        <translation>Параметры округления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="662"/>
        <source>Maximum Grade</source>
        <translation>Макс. градиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="667"/>
        <source>Maximum supported grade is 8</source>
        <translation>Поддерживаются градиенты не более 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="670"/>
        <source>Segment Length</source>
        <translation>Длина отрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="676"/>
        <source>Segment length is based on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="676"/>
        <source>meters</source>
        <translation>метров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="676"/>
        <source>feet</source>
        <translation>футов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="750"/>
        <source>Save Workout</source>
        <translation>Сохранить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="751"/>
        <source>Computrainer Format *.crs</source>
        <translation>Формат Computrainer *.crs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertPointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="343"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation>Вставить точку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalColumnChooser</name>
    <message>
        <source>Column Chooser</source>
        <translation type="obsolete">Выбор столбцов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalGroupByModel</name>
    <message>
        <source>All Rides</source>
        <translation type="obsolete">Все поездки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1761"/>
        <source>Available Metrics</source>
        <translation>Доступные показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1766"/>
        <source>Selected Metrics</source>
        <translation>Выбранные показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1782"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1783"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Опустить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalNavigator</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last updated</source>
        <translation type="obsolete">Последнее обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Column</source>
        <translation type="obsolete">Удалить столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Chooser</source>
        <translation type="obsolete">Выбор столбцов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalNavigatorCellDelegate</name>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation type="obsolete">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last updated</source>
        <translation type="obsolete">Последнее обновление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalSearchFilter</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalSidebar</name>
    <message>
        <source>Routes</source>
        <translation type="obsolete">Маршруты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation type="obsolete">Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bests</source>
        <translation type="obsolete">Лучшие результаты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalSummaryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../IntervalSummaryWindow.cpp" line="36"/>
        <source>Interval Summary</source>
        <translation>Сводка об интервале</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalSummaryWindow.cpp" line="86"/>
        <location filename="../IntervalSummaryWindow.cpp" line="110"/>
        <source>select an interval for summary info</source>
        <translation>Выберите интервал для просмотра сводки о нём</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalSummaryWindow.cpp" line="241"/>
        <source>%1 selected intervals</source>
        <translation>Выбрано интервалов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalSummaryWindow.cpp" line="264"/>
        <source>Excluding %1 selected</source>
        <translation>Исключая %1 выбранных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalSummaryWindow.cpp" line="308"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5549"/>
        <source>Enable interval auto-discovery:</source>
        <translation>Автоматически находить интервалы:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JouleDevice</name>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="121"/>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="402"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="140"/>
        <source>Joule %1 identified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="149"/>
        <source>Read detail for activity %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="163"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="172"/>
        <source>no data</source>
        <translation type="unfinished">нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="190"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation type="unfinished">Не удалось создать временный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="280"/>
        <source>Get Unit Software Version...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="299"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="309"/>
        <source>Get System info...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="333"/>
        <source>Get Unit Free Space...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="358"/>
        <source>Read summary...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="390"/>
        <source>%1 detailed activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="416"/>
        <source>Delete detail for activity %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="398"/>
        <source>Erase all records on computer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JouleDevices</name>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="48"/>
        <source>Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JoulePacket</name>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="502"/>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="625"/>
        <source>read checksum error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="502"/>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="581"/>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="588"/>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="599"/>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="611"/>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="625"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="560"/>
        <source>failed to write to device: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="564"/>
        <source>timeout writing to device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="581"/>
        <source>read header error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="588"/>
        <source>read command error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="591"/>
        <source>wrong response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="599"/>
        <source>read length error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="611"/>
        <source>read error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="614"/>
        <source>, read only %1 bytes instead of: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="628"/>
        <source>wrong _checksum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeywordsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2424"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2431"/>
        <source>Use for Background</source>
        <translation>Использовать в фоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2447"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2449"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2450"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2462"/>
        <source>Keyword</source>
        <translation>Ключевое слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2463"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2464"/>
        <source>Related Notes Words</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2593"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2599"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2601"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2435"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2436"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2448"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KickrController</name>
    <message>
        <location filename="../KickrController.cpp" line="92"/>
        <source>Cannot Connect to Kickr</source>
        <translation>Не удаётся соединиться с Kickr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L10Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="279"/>
        <source>L10 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="280"/>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="281"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L1Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="45"/>
        <source>L1 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="46"/>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="47"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L2Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="71"/>
        <source>L2 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="72"/>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="73"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L3Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="97"/>
        <source>L3 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="98"/>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="99"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L4Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="123"/>
        <source>L4 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="124"/>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="125"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L5Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="149"/>
        <source>L5 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="150"/>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="151"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L6Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="175"/>
        <source>L6 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="176"/>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="177"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L7Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="201"/>
        <source>L7 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="202"/>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="203"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L8Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="227"/>
        <source>L8 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="228"/>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="229"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>L9Sustain</name>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="253"/>
        <source>L9 Sustained Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="254"/>
        <location filename="../SustainMetric.cpp" line="255"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMPlot</name>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="104"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="264"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1442"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="266"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1424"/>
        <source>Time of Day</source>
        <translation>Время дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="639"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="677"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="719"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1824"/>
        <source>%1 trend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="811"/>
        <source>%1 Top %2 Outliers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="815"/>
        <source>%1 Outlier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="898"/>
        <source>%1 Best</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="901"/>
        <source>Best %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1266"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1277"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="2384"/>
        <source>Best</source>
        <translation type="unfinished">Лучшие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1427"/>
        <source>Day</source>
        <translation>День</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1430"/>
        <source>Week</source>
        <translation>Неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1433"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1436"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1439"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="3260"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1747"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1783"/>
        <source>%1 %2 trend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1915"/>
        <source>%1 %2 Outliers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1997"/>
        <source>%1 %2 Best</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="961"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1123"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="2055"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="2216"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="2455"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="2573"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="3126"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="3297"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="2469"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="2606"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="2705"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="3084"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="3126"/>
        <source>hours</source>
        <translation type="unfinished">часы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="3264"/>
        <source>Week Commencing %1</source>
        <translation>Неделя, начинающаяся с %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMPopup</name>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="125"/>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="244"/>
        <source>Date &amp; Time</source>
        <translation>Дата и время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="143"/>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="288"/>
        <source>ddd, dd MMM yy hh:mm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="48"/>
        <source>No activity Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="178"/>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="343"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation type="unfinished">Тренировка не выбрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="198"/>
        <source>dddd, d MMMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="201"/>
        <source>MMMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="207"/>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="213"/>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="208"/>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="209"/>
        <source>dd MMMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="214"/>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="215"/>
        <source>dd MMMM yy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="222"/>
        <source>Search/Filter: </source>
        <translation>Поиск/Фильтр: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="350"/>
        <source> (%1 activities)</source>
        <translation> (тренировок: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="353"/>
        <source> / non activity-related metrics skipped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="416"/>
        <source>Totals</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="421"/>
        <source>Averages</source>
        <translation>В среднем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="426"/>
        <source>Maximums</source>
        <translation>Максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="431"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="458"/>
        <source>^(Average|Max) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPopup.cpp" line="462"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="73"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="82"/>
        <source>Date Ranges</source>
        <translation>Диапазон времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="103"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="111"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="145"/>
        <source>Events</source>
        <translation>События</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="452"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="465"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="496"/>
        <source>Add season</source>
        <translation>Добавить сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="466"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="501"/>
        <source>Edit season</source>
        <translation>Изменить сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="467"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="502"/>
        <source>Delete season</source>
        <translation>Удалить сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="536"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="578"/>
        <source>Edit details</source>
        <translation>Изменить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="74"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="104"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="138"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="173"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="135"/>
        <source>Charts</source>
        <translation>Графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="172"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="180"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="211"/>
        <source>Autofilter</source>
        <translation>Автофильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="220"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Сводка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="468"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="503"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1104"/>
        <source>Add Event</source>
        <translation>Добавить событие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="537"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="579"/>
        <source>Delete event</source>
        <translation>Удалить событие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="547"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="572"/>
        <source>Add event</source>
        <translation>Добавить событие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="605"/>
        <source>Workout Code|Sport</source>
        <translation>Вид спорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="686"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="844"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="894"/>
        <source>(blank)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="944"/>
        <source>Manage Filters</source>
        <translation>Управление фильтрами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="950"/>
        <source>Delete Filter%1</source>
        <translation>Удалить фильтр %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1051"/>
        <source>Edit Season</source>
        <translation>Изменить сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1051"/>
        <source>You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1084"/>
        <source>Delete Season</source>
        <translation>Удалить сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1084"/>
        <source>You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion.</source>
        <translation>Вы можете удалять только созданные вами же сезоны. Выберите для удаления созданный вами сезон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1104"/>
        <source>You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event.</source>
        <translation>Вы можете добавлять события только в созданные вами же сезоны. Сначала выберите созданный вами сезон, затем добавьте в него событие.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1253"/>
        <source>Totals</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1258"/>
        <source>Averages</source>
        <translation>В среднем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1263"/>
        <source>Maximums</source>
        <translation>Максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1268"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1289"/>
        <source>^(Average|Max) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1293"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1338"/>
        <source>Add Chart</source>
        <translation>Добавить график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1345"/>
        <source>Edit Chart</source>
        <translation>Изменить график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1346"/>
        <source>Delete Chart</source>
        <translation>Удалить график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1355"/>
        <source>Delete Selected Charts</source>
        <translation>Удалить выбранные графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1363"/>
        <source>Export Chart</source>
        <translation>Экспортировать график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1365"/>
        <source>Export Selected Charts</source>
        <translation>Экспортировать выбранные графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1377"/>
        <source>Import Charts</source>
        <translation>Импортировать графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1384"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Вернуть исходные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1477"/>
        <source>Export Charts</source>
        <translation>Экспортировать графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1477"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1497"/>
        <source>Chart File (*.xml)</source>
        <translation>Файл графика (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1528"/>
        <source>Entry Error</source>
        <translation>Ошибка ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1528"/>
        <source>Selected file (%1) does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1538"/>
        <source>You are about to reset the chart sidebar to the default setup</source>
        <translation>Параметры боковой панели будут сброшены до исходных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="1539"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Вы хотите продолжить?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMTool</name>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1240"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Показатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="69"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="82"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>График</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="91"/>
        <source>Date range</source>
        <translation>Диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="95"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="96"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Недели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="97"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Месяцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="98"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Годы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="99"/>
        <source>Time Of Day</source>
        <translation>Время дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="100"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="102"/>
        <source>Group by</source>
        <translation>Группировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="113"/>
        <source>Shade Zones</source>
        <translation>Показывать зоны на фоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="116"/>
        <source>Show Legend</source>
        <translation>Показывать условные обозначения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="119"/>
        <source>Show Events</source>
        <translation>Показывать события</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="335"/>
        <source>Skiba Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="337"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="352"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="413"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="428"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="489"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="504"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="564"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="579"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1034"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1095"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1110"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1246"/>
        <source>Stress</source>
        <translation>Нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="350"/>
        <source>Skiba Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="365"/>
        <source>Skiba Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="367"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="443"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="519"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="594"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="670"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="746"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="822"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="898"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1049"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1125"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="380"/>
        <source>Skiba STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="382"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="397"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="458"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="473"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="534"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="549"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="609"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="624"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="685"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="700"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="761"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="776"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="837"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="852"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="913"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="928"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="989"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1004"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1079"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1140"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1155"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="395"/>
        <source>Skiba LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="411"/>
        <source>Aerobic TISS Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="426"/>
        <source>Aerobic TISS Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="441"/>
        <source>Aerobic TISS Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="456"/>
        <source>Aerobic TISS STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="471"/>
        <source>Aerobic TISS LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="487"/>
        <source>Anaerobic TISS Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="502"/>
        <source>Anaerobic TISS Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="517"/>
        <source>Anaerobic TISS Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="532"/>
        <source>Anaerobic TISS STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="547"/>
        <source>Anaerobic TISS LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="562"/>
        <source>Daniels Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="577"/>
        <source>Daniels Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="592"/>
        <source>Daniels Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="607"/>
        <source>Daniels STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="622"/>
        <source>Daniels LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="638"/>
        <source>Work (Kj) Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="640"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="655"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="716"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="731"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="792"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="807"/>
        <source>Stress (Kj)</source>
        <translation>Нагрузка (кДж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="653"/>
        <source>Work (Kj) Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="668"/>
        <source>Work (Kj) Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="683"/>
        <source>Work (Kj) STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="698"/>
        <source>Work (Kj) LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="714"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="729"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="744"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="759"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="774"/>
        <source>W&apos; Work (Kj) LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="790"/>
        <source>Below CP Work (Kj) Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="805"/>
        <source>Below CP Work (Kj) Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="820"/>
        <source>Below CP Work (Kj) Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="835"/>
        <source>Below CP Work (Kj) STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="850"/>
        <source>Below CP Work (Kj) LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="866"/>
        <source>Distance (km|mi) Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="868"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="883"/>
        <source>Stress (km|mi)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="881"/>
        <source>Distance (km|mi) Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="896"/>
        <source>Distance (km|mi) Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="911"/>
        <source>Distance (km|mi) STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="926"/>
        <source>Distance (km|mi) LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="942"/>
        <source>Coggan Chronic Training Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="957"/>
        <source>Coggan Acute Training Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="972"/>
        <source>Coggan Training Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="987"/>
        <source>Coggan STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1002"/>
        <source>Coggan LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1018"/>
        <source>TRIMP Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1032"/>
        <source>TRIMP Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1047"/>
        <source>TRIMP Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1062"/>
        <source>TRIMP STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1077"/>
        <source>TRIMP LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entry Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="260"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="131"/>
        <source>Use sidebar chart settings</source>
        <translation>Использовать параметры графика в боковой панели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="297"/>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished">Основные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="298"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Предустановка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1244"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>Оценка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1420"/>
        <source>Chart %1</source>
        <translation>График %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chart File (*.xml)</source>
        <translation type="obsolete">Файл графика (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="105"/>
        <source>Data Table</source>
        <translation>Таблица вместо графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="109"/>
        <source>Show Stack</source>
        <translation>Показывать раздельно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="128"/>
        <source>Stack Zoom</source>
        <translation>Масштаб раздельного просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import...</source>
        <translation type="obsolete">Импорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation type="obsolete">Экспорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation type="obsolete">Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation type="obsolete">Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="obsolete">Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="151"/>
        <source>Add Current</source>
        <translation>Добавить график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="144"/>
        <source>Charts</source>
        <translation>Графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="150"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="279"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="280"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="299"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1093"/>
        <source>TriScore Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1108"/>
        <source>TriScore Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1123"/>
        <source>TriScore Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1138"/>
        <source>TriScore STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1153"/>
        <source>TriScore LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1229"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1229"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1242"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Пик</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="189"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="190"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Недели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="191"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Месяцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="192"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Годы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="194"/>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1084"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="199"/>
        <source>Data Table</source>
        <translation>Таблица вместо графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="200"/>
        <source>Stacked</source>
        <translation>Раздельно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="212"/>
        <source>Export Chart Data...</source>
        <translation>Экспортировать данные графика...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="214"/>
        <source>Export Chart Configuration...</source>
        <translation>Экспортировать параметры графика...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1065"/>
        <source> grouped by </source>
        <translation> с группировкой по </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1069"/>
        <source>day</source>
        <translation>дням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1072"/>
        <source>week</source>
        <translation>неделям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1075"/>
        <source>month</source>
        <translation>месяцам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1078"/>
        <source>year</source>
        <translation>годам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1081"/>
        <source>time of day</source>
        <translation>времени дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1205"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1128"/>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1130"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1140"/>
        <source>Coggan Acute Training Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1141"/>
        <source>Coggan Chronic Training Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1142"/>
        <source>Coggan Training Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1157"/>
        <source>hours</source>
        <translation>часов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1243"/>
        <source>Export Chart Config</source>
        <translation>Экспортировать параметры графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="1255"/>
        <source>Save Chart Data as CSV</source>
        <translation>Сохранить данные графика в CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="185"/>
        <source>Group by</source>
        <translation>Группировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="193"/>
        <source>Time Of Day</source>
        <translation>Время дня</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4005"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4014"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4007"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4021"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4008"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4022"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4015"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4027"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4016"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4028"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4018"/>
        <source>Def</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4046"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4086"/>
        <source>From Date</source>
        <translation>Дата замера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4047"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4087"/>
        <source>Lactate Threshold</source>
        <translation>Лактатный порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4354"/>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation>Достигнут предел в 10 зон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4389"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4396"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4391"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4398"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4064"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4088"/>
        <source>Rest HR</source>
        <translation>ЧСС в покое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4065"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4089"/>
        <source>Max HR</source>
        <translation>Максимальная ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4109"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4179"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4199"/>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4126"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4127"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4128"/>
        <source>From BPM</source>
        <translation>От уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4129"/>
        <source>Trimp k</source>
        <translation>Тренировочный импульс (TRIMP)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LapsEditor</name>
    <message>
        <location filename="../LapsEditor.cpp" line="45"/>
        <source>Laps Editor</source>
        <translation>Редактор кругов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LapsEditor.cpp" line="65"/>
        <source>reps</source>
        <translation>Повторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LapsEditor.cpp" line="65"/>
        <source>work dist</source>
        <translation>Дист. спринта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LapsEditor.cpp" line="65"/>
        <source>work min</source>
        <translation>Минут спринта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LapsEditor.cpp" line="65"/>
        <source>work sec</source>
        <translation>Секунд спринта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LapsEditor.cpp" line="65"/>
        <source>rest dist</source>
        <translation>Дист. отдыха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LapsEditor.cpp" line="65"/>
        <source>rest min</source>
        <translation>Минут отдыха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LapsEditor.cpp" line="65"/>
        <source>rest sec</source>
        <translation>Секунд отдыха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LapsEditor.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LapsEditor.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftRightBalance</name>
    <message>
        <location filename="../LeftRightBalance.cpp" line="37"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Левый/правый баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LeftRightBalance.cpp" line="38"/>
        <location filename="../LeftRightBalance.cpp" line="39"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library</name>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="119"/>
        <source>Import Videos and Workouts</source>
        <translation>Импортировать видеоролики и тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="168"/>
        <source>Copy Workout Failed</source>
        <translation>Не удалось скопировать тренировку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrarySearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="213"/>
        <source>Search for Workouts and Media</source>
        <translation>Найти тренировки и видеоролики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="220"/>
        <source>Workout files (.erg, .mrc etc)</source>
        <translation>Файлы тренировок (.erg, .mrc и т.д.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="222"/>
        <source>Video files (.mp4, .avi etc)</source>
        <translation>Видеофайлы (.mp4, .avi и т.д.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="241"/>
        <source>Search Path</source>
        <translation>Где искать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="261"/>
        <source>Video references</source>
        <translation>Видеоролики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="273"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Выполняется поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="276"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="278"/>
        <source>Workouts</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="285"/>
        <location filename="../Library.cpp" line="366"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="287"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="290"/>
        <source>Files to search for:</source>
        <translation>Какие файлы искать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="349"/>
        <source>Abort Search</source>
        <translation>Прервать поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="385"/>
        <location filename="../Library.cpp" line="429"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="427"/>
        <source>Search completed.</source>
        <translation>Поиск завершён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="504"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUPlot</name>
    <message>
        <location filename="../MUPlot.cpp" line="74"/>
        <source>w(x)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MUPlot.cpp" line="90"/>
        <source>Motor Unit, x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUWidget</name>
    <message>
        <location filename="../MUWidget.cpp" line="36"/>
        <source>Mass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MUWidget.cpp" line="45"/>
        <source>P-max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MUWidget.cpp" line="46"/>
        <source>P-min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MUWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Tau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MUWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Pmax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MUWidget.cpp" line="80"/>
        <source>Pmin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MUWidget.cpp" line="96"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroDevice</name>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="101"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="262"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="105"/>
        <source>Request number of training...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="115"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="146"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="193"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="203"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="229"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="124"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="132"/>
        <source>no data</source>
        <translation type="unfinished">нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="140"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="214"/>
        <source>data error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="156"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation type="unfinished">Не удалось создать временный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="188"/>
        <source>Request datas of training %1 / %2...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="223"/>
        <source>training %1/%2... (%3 Bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroDevices</name>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="49"/>
        <source>Make sure the Macro unit is turned
on and that its display says, &quot;PC Link&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroPacket</name>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="322"/>
        <source>read checksum error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="322"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="383"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="396"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="363"/>
        <source>failed to write to device: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="367"/>
        <source>timeout writing to device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="383"/>
        <source>read command error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="396"/>
        <source>read error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="399"/>
        <source>, read only %1 bytes instead of: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1707"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1749"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="577"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="607"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="584"/>
        <source>&amp;Download from device...</source>
        <translation>&amp;Загрузить с устройства...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="700"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Дневник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="698"/>
        <source>Train</source>
        <translation>Велостанок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="221"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="703"/>
        <source>Add Chart</source>
        <translation>Добавить график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="402"/>
        <source>Download from Device</source>
        <translation>Скачать с устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="413"/>
        <source>Create Manual Activity</source>
        <translation>Добавить тренировку вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="435"/>
        <source>Toggle Sidebar</source>
        <translation>Переключить боковую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="451"/>
        <source>Split Activity...</source>
        <translation>Разделить тренировку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="452"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1465"/>
        <source>Delete Activity</source>
        <translation>Удалить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="463"/>
        <source>Tiled View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="561"/>
        <source>&amp;Athlete</source>
        <translation>&amp;Спортсмен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="577"/>
        <source>&amp;Quit All Windows</source>
        <translation>&amp;Закрыть все окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="583"/>
        <source>A&amp;ctivity</source>
        <translation>&amp;Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="584"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="586"/>
        <source>&amp;Manual entry...</source>
        <translation>&amp;Ввести вручную...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="588"/>
        <source>Share Online...</source>
        <translation>Поделиться в Сети...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="592"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Экспортировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="593"/>
        <source>&amp;Batch export...</source>
        <translation>&amp;Пакетный экспорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="596"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="597"/>
        <source>Synchronise TrainingPeaks...</source>
        <translation>Синхронизировать с TrainingPeaks...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="597"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1277"/>
        <source>Chart Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1277"/>
        <source>Imported %1 charts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1365"/>
        <source>Failed to export activity, please check permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1401"/>
        <source>No Activity To Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1402"/>
        <source>There is no currently selected activity to save.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1441"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1443"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1453"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1455"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>Разделить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1441"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1453"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation type="unfinished">Тренировка не выбрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1443"/>
        <source>Current activity contains no data to split</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1455"/>
        <source>Current activity contains no data to merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1471"/>
        <source>Are you sure you want to delete the activity:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="638"/>
        <source>Create Heat Map...</source>
        <translation>Создать тепловую карту...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="639"/>
        <source>Export Metrics as CSV...</source>
        <translation>Экспортировать показатели в CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="596"/>
        <source>&amp;Upload to TrainingPeaks</source>
        <translation>&amp;Загрузить на TrainingPeaks </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="589"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="626"/>
        <source>Create a new workout...</source>
        <translation>Создать тренировку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="627"/>
        <source>Download workouts from ErgDB...</source>
        <translation>Скачать тренировки из ErgDB...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="628"/>
        <source>Import workouts or videos...</source>
        <translation>Импортировать тренировки или видеоролики...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="629"/>
        <source>Scan disk for videos and workouts...</source>
        <translation>Найти видеоролики и занятия на диске...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="620"/>
        <source>Air Density (Rho) Estimator...</source>
        <translation>Оценить плотность воздуха...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="424"/>
        <source>Toggle Compare Pane</source>
        <translation>Переключить панель сравнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="450"/>
        <source>Find Intervals...</source>
        <translation>Найти интервалы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="563"/>
        <source>Open &amp;Window</source>
        <translation>Открыть &amp;окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="564"/>
        <source>Open &amp;Tab</source>
        <translation>Открыть &amp;вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="575"/>
        <source>Close Window</source>
        <translation>Закрыть окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="576"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>З&amp;акрыть вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="601"/>
        <source>Tweet activity</source>
        <translation>Написать о тренировке в Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="607"/>
        <source>&amp;Save activity</source>
        <translation>&amp;Сохранить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="608"/>
        <source>D&amp;elete activity...</source>
        <translation>&amp;Удалить тренировку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="609"/>
        <source>Split &amp;activity...</source>
        <translation>&amp;Разделить тренировку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="610"/>
        <source>Combine activities...</source>
        <translation>Объединить тренировки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="619"/>
        <source>CP and W&apos; Estimator...</source>
        <translation>Оценить CP и W&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="623"/>
        <source>Get &amp;Withings Data...</source>
        <translation>Получить данные от &amp;Withings...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="633"/>
        <source>Upload Activity to Calendar</source>
        <translation>Загрузить тренировку в календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="696"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="705"/>
        <source>Tabbed not Tiled</source>
        <translation>Вкладки вместо мозаики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1077"/>
        <source>You are about to reset all charts to the default setup</source>
        <translation>Вы вернёте все графики в исходное состояние.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1078"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1707"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1749"/>
        <source>&amp;New Athlete...</source>
        <translation>&amp;Добавить спортсмена...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="636"/>
        <source>Refresh Calendar</source>
        <translation>Обновить календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="641"/>
        <source>Find intervals...</source>
        <translation>Найти интервалы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <source>Select Activity</source>
        <translation>Выбрать тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1465"/>
        <source>No activity selected!</source>
        <translation>Тренировка не выбрана!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1350"/>
        <source>Export Activity</source>
        <translation>Экспортировать тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1364"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Не удалось выполнить экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="592"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="585"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="593"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="585"/>
        <source>&amp;Import from file...</source>
        <translation>&amp;Импортировать из файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="586"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="617"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="618"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Параметры ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="673"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="675"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="677"/>
        <source>Toggle Full Screen</source>
        <translation>Переключить полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="679"/>
        <source>Show Left Sidebar</source>
        <translation>Показывать левую боковую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="682"/>
        <source>Show Compare Pane</source>
        <translation>Показывать панель сравнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="686"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Показывать панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="462"/>
        <source>Tabbed View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="647"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>Show Athlete Tabs</source>
        <translation>Показывать панель спортсменов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="697"/>
        <source>Trends</source>
        <translation>Динамика тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="704"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Вернуть исходные графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="717"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="718"/>
        <source>&amp;Help Overview</source>
        <translation>Обзор &amp;справки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="720"/>
        <source>&amp;User Guide</source>
        <translation>&amp;Руководство пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="721"/>
        <source>&amp;Log a bug or feature request</source>
        <translation>&amp;Трекер ошибок и запросов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="722"/>
        <source>&amp;Discussion and Support Forum</source>
        <translation>&amp;Форум и техподдержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="724"/>
        <source>&amp;About GoldenCheetah</source>
        <translation>&amp;О GoldenCheetah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1886"/>
        <source>Import from File</source>
        <translation>Импорт из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1826"/>
        <source>Refresh in Progress</source>
        <translation>Выполняется обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1832"/>
        <source>Export Metrics</source>
        <translation>Экспортировать показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1832"/>
        <source>Comma Separated Variables (*.csv)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1916"/>
        <source>Workout Directory Invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1473"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="173"/>
        <source>Changes on </source>
        <translation>Изменения в </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualDataProcessorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="82"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Установки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="84"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="98"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="99"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Manual Entry</source>
        <translation>Добавить тренировку вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Start time:</source>
        <translation>Время начала:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Pace intervals:</source>
        <translation>Темповые интервалы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="153"/>
        <source>&amp;Laps Editor</source>
        <translation>&amp;Редактор кругов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Длительность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Distance (%1):</source>
        <translation>Дистанция (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Sport:</source>
        <translation>Вид спорта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Workout Code:</source>
        <translation>Название тренировки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Заметки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="191"/>
        <source>Average HR:</source>
        <translation>Средняя ЧСС:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="199"/>
        <source>Average Watts:</source>
        <translation>Средняя мощность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="207"/>
        <source>Average Cadence:</source>
        <translation>Средний каденс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Average Speed:</source>
        <translation>Средняя скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="223"/>
        <source>Estimate Stress by:</source>
        <translation>Оценить нагрузку по:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>длительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="225"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>дистанции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="226"/>
        <source>Manually</source>
        <translation>вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="234"/>
        <source>Estimate Stress days:</source>
        <translation>Сколько дней нагрузки учитывать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="556"/>
        <source>There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="567"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>Плавание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="570"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Бег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="250"/>
        <source>Daniel Points: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="257"/>
        <source>TSS: </source>
        <translation>TSS: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="264"/>
        <source>Work (KJ):</source>
        <translation>Расход энергии (кДж):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="310"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="555"/>
        <source>Unable to save</source>
        <translation>Невозможно сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="272"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="273"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Matches</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="716"/>
        <source>W&apos;bal Matches</source>
        <translation>Совпадения W&apos;bal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxCT</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1805"/>
        <source>Max Core Temperature</source>
        <translation>Макс. температура тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1806"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1807"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxCadence</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1887"/>
        <source>Max Cadence</source>
        <translation>Макс. каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1888"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1889"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>об/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxHr</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1768"/>
        <source>Max Heartrate</source>
        <translation>Макс. ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1769"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1770"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxMatch</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="686"/>
        <source>Maximum W&apos;bal Match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="688"/>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="689"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxPower</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1598"/>
        <source>Max Power</source>
        <translation>Макс. мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1599"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1600"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxPowerVariance</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2207"/>
        <source>Max Power Variance</source>
        <translation>Колебание макс. мощности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxSmO2</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1632"/>
        <source>Max SmO2</source>
        <translation>Макс. SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1633"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1634"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1841"/>
        <source>Max Speed</source>
        <translation>Макс. скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1842"/>
        <source>kph</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1843"/>
        <source>mph</source>
        <translation>миль/ч</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxTemp</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1931"/>
        <source>Max Temp</source>
        <translation>Мак. темп.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1932"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1933"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxWPrime</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="656"/>
        <source>Max W&apos; Expended</source>
        <translation>Макс. расход W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="658"/>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="659"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxtHb</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1666"/>
        <source>Max tHb</source>
        <translation>Макс. tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1667"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1668"/>
        <source>g/dL</source>
        <translation>г/дл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeanPowerVariance</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2154"/>
        <source>Average Power Variance</source>
        <translation>Колебания средней мощности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeActivityWizard</name>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="62"/>
        <source>Combine Activities</source>
        <translation>Объединить тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeAdjust</name>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="885"/>
        <source>Adjust Alignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="886"/>
        <source>Adjust merge alignment in time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="931"/>
        <source>Adjust:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="933"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeChoose</name>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="650"/>
        <source>Choose an Activity</source>
        <translation>Выберите тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="651"/>
        <source>Choose an Existing activity to Combine</source>
        <translation>Выберите существующую тренировку для добавления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="659"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="660"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="661"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="679"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished">dd MMM yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeConfirm</name>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="1164"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="1165"/>
        <source>Complete and Save</source>
        <translation>Завершить и сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="1170"/>
        <source>Press Finish to update the current activity with  the combined data.

The changes will be saved and cannot be undone.

If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue either go back and change the settings or press cancel to abort.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeDownload</name>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="569"/>
        <source>Download Activity</source>
        <translation>Скачать тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="570"/>
        <source>Download Activity to Combine</source>
        <translation>Скачать тренировку для объединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="623"/>
        <source>Error - Unknown file type</source>
        <translation>Ошибка - неизвестный тип файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeMode</name>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="728"/>
        <source>Select Mode</source>
        <translation>Выберите режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="729"/>
        <source>How would you like to combine the data ?</source>
        <translation>Как вы хотите объединить данные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="738"/>
        <source>Merge Data to add another data series</source>
        <translation>Внести данные другого вида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="739"/>
        <source>Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been  recorded by different devices. Taking care to align the data in time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="747"/>
        <source>Join Data to form a longer activity</source>
        <translation>Дописать новые данные в конец текущих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="748"/>
        <source>Append the data to the end of the current activity  to create a longer activity that was recorded in multiple parts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeSelect</name>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="1033"/>
        <source>Merge Data Series</source>
        <translation>Объединить серии данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="1034"/>
        <source>Select the series to merge together</source>
        <translation>Выберите объединяемые серии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeSource</name>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="426"/>
        <source>Select Source</source>
        <translation>Выберите источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="427"/>
        <source>Where is the data you want to combine ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="436"/>
        <source>Import from a File</source>
        <translation>Импортировать из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="437"/>
        <source>Import and combine from a file on your hard disk or device mounted as a USB disk to combine with the current activity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="445"/>
        <source>Download from Device</source>
        <translation>Скачать с устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="446"/>
        <source>Download data from a serial port device such as a Moxy Muscle Oxygen Monitor or bike computer to combine with the current activity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="453"/>
        <source>Existing Activity</source>
        <translation>Существующая тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="454"/>
        <source>Combine data from an activity that has already been imported or downloaded into GoldenCheetah. Selecting from a list of all available activities. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="512"/>
        <source>All Supported Formats (%1)</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="515"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Все файлы (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="517"/>
        <source>Import from File</source>
        <translation>Импорт из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="559"/>
        <source>Error - Unknown file type</source>
        <translation>Ошибка - неизвестный тип файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeStrategy</name>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="790"/>
        <source>Select Strategy</source>
        <translation>Выбрать стратегию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="791"/>
        <source>How should we align the data ?</source>
        <translation>Как объединить данные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="800"/>
        <source>Align using start time</source>
        <translation>По времени начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="801"/>
        <source>Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="809"/>
        <source>Align using shared data series</source>
        <translation>По совпадающим сериям данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="810"/>
        <source>If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="818"/>
        <source>Align starting together</source>
        <translation>Чтобы начались одновременно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="819"/>
        <source>Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="826"/>
        <source>Align ending together</source>
        <translation>Чтобы закончились одновременно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="827"/>
        <source>Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="406"/>
        <source>Combine Activities</source>
        <translation>Объединить тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="407"/>
        <source>Lets get started</source>
        <translation>Приступим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MergeActivityWizard.cpp" line="412"/>
        <source>This wizard will help you combine data with the currently selected activity.

You will be able to import or download data before merging or joining the data and manually adjusting the alignment of data series before it is saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2353"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2354"/>
        <source>Notes Keywords</source>
        <translation>Ключевые слова заметок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2355"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2356"/>
        <source>Processing</source>
        <translation>Обработка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetricConfig</name>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="412"/>
        <source>Bests</source>
        <translation>Лучшие результаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="413"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Сводка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="414"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinSmO2</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1703"/>
        <source>Min SmO2</source>
        <translation>Мин. Sm02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1704"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1705"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinWPrime</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="626"/>
        <source>Minimum W&apos; bal</source>
        <translation>Мин. W&apos; bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="628"/>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="629"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MintHb</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1734"/>
        <source>Min tHb</source>
        <translation>Мин. tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1735"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1736"/>
        <source>g/dL</source>
        <translation>г/дл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelDataProvider</name>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="263"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>Мощность (ватт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="264"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>Каденс (об/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="265"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>ЧСС (уд/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="268"/>
        <source>Speed (kph)</source>
        <translation>Скорость (км/ч)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="270"/>
        <source>Speed (mph)</source>
        <translation>Скорость (миль/ч)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="274"/>
        <source>Altitude (meters)</source>
        <translation>Высота (метры)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="276"/>
        <source>Altitude (feet)</source>
        <translation>Высота (футы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="278"/>
        <source>Torque (N)</source>
        <translation>Крутящий момент (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="279"/>
        <source>Elapsed Time (secs)</source>
        <translation>Прошло времени (с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="282"/>
        <source>Elapsed Distance (km)</source>
        <translation>Пройденная дистанция (км)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="284"/>
        <source>Elapsed Distance (mi)</source>
        <translation>Пройденная дистанция (миль)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="286"/>
        <source>Interval Number</source>
        <translation>Номер интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="287"/>
        <source>Latitude (degree x 1000)</source>
        <translation>Широта (градус × 1000)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="288"/>
        <source>Longitude (degree x 1000)</source>
        <translation>Долгота (градус × 1000)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="289"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (cm/s)</source>
        <translation>Периферическая скорость педалирования (см/с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="290"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation>Средняя эффективная сила педалирования (Н)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="294"/>
        <source>Time at X/Y (%)</source>
        <translation>Время в X/Y (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="295"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>Зона мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="296"/>
        <source>L/R Balance</source>
        <translation>Баланс Л/П</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="297"/>
        <source>Running Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="298"/>
        <source>Running Ground Contact Time</source>
        <translation>Время контакта с землёй при беге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="299"/>
        <source>Running Cadence</source>
        <translation>Каденс при беге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="300"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="301"/>
        <source>Muscle Oxygen</source>
        <translation>Кислород в мышцах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="302"/>
        <source>Haemoglobin Mass</source>
        <translation>Масса гемоглобина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="303"/>
        <source>Slope (gradient)</source>
        <translation>Наклон (градиент)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="305"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвеcтно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="309"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="310"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="311"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="312"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="313"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="314"/>
        <source>Pedal Force</source>
        <translation>Сила педалирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="315"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="316"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="317"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="318"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="319"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="320"/>
        <source>Time at X/Y</source>
        <translation>Время в X/Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="321"/>
        <source>Zone</source>
        <translation>Зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="322"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>CPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="323"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>AEPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="324"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="325"/>
        <source>RV</source>
        <translation>RV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="326"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="327"/>
        <source>Run Cad</source>
        <translation>Кад. бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="328"/>
        <source>Gear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="329"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="330"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="331"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="333"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="502"/>
        <source>No data or bin size too large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="36"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="37"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="38"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="39"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="40"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="41"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="42"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>AEPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="43"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>CPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="44"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="45"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="46"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="48"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="49"/>
        <source>L/R Balance</source>
        <translation>Баланс Л/П</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="50"/>
        <source>Running Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="51"/>
        <source>Running Cadence</source>
        <translation>Каденс при беге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="52"/>
        <source>Running GCT</source>
        <translation>Время контакта с землёй (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="53"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="54"/>
        <source>Muscle Oxygen</source>
        <translation>Кислород в мышцах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="55"/>
        <source>Haemoglobin Mass</source>
        <translation>Масса гемоглобина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="83"/>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Анализировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="90"/>
        <source>X-Axis:</source>
        <translation>Ось X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="96"/>
        <source>Y-Axis:</source>
        <translation>Ось Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Z-Axis:</source>
        <translation>Ось Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="109"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="117"/>
        <source>Bin Width:</source>
        <translation>Ширина столбца:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="343"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation>Указано пользователем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="344"/>
        <source>Natural Cadence Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="345"/>
        <source>Route Visualisation</source>
        <translation>Визуализация маршрута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="346"/>
        <source>Power Fatigue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="347"/>
        <source>Impact of Altitude</source>
        <translation>Воздействие высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="105"/>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="113"/>
        <source>Time at X&amp;Y</source>
        <translation>Время по X&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>Уровень мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="133"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Столбцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="134"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="135"/>
        <source>Surface</source>
        <translation>Поверхность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="136"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="140"/>
        <source>Ignore Zero</source>
        <translation>Исключить нули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="144"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Показать сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="148"/>
        <source>Frame Intervals</source>
        <translation>Frame Intervals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="152"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Легенда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoxyDevice</name>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="96"/>
        <source>Connecting ... 
</source>
        <translation>Выполняется соединение... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="99"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="366"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="106"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="117"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="130"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="142"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="156"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="169"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="182"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="194"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="338"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="373"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="384"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="397"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="409"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="425"/>
        <source>Write error: %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="199"/>
        <source>Downloading ... 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="208"/>
        <source>Downloading ... [%1 bytes]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="229"/>
        <source>Parsing ... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="230"/>
        <source>
Parsing ... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="263"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="317"/>
        <source>File #%1: %2</source>
        <translation>Файл #%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="286"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation type="unfinished">Не удалось создать временный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="348"/>
        <source>
Importing %1 Ride(s)... 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="350"/>
        <source>
No rides found to import. 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="363"/>
        <source>Erase all records on Moxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="484"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="508"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="527"/>
        <source>read error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="484"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="508"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="527"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="485"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="509"/>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="528"/>
        <source>, read %1 bytes so far: &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="553"/>
        <source>failed to write &apos;%1&apos; to device: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="555"/>
        <source>timeout writing &apos;%1&apos; to device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoxyDevices</name>
    <message>
        <location filename="../MoxyDevice.cpp" line="35"/>
        <source>Make sure the Moxy is connected via USB</source>
        <translation>Убедитесь, что устройство Moxy подключено по USB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="1621"/>
        <source>Multiple Device Configuration</source>
        <translation>Настройка нескольких устройств</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NamedSearches</name>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="94"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>Плавание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="97"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Велотренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="100"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Пробежка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigatorCellDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="1114"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="1116"/>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="1117"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="1120"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation>Последнее обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="1123"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy hh:mm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewCyclistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Athlete Name</source>
        <translation>Имя спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Date of Birth</source>
        <translation>Дата рождения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Sex</source>
        <translation>Пол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Bio</source>
        <translation>Биография</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Critical Power (FTP)</source>
        <translation>Критическая мощность (FTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="40"/>
        <source>W&apos; (J)</source>
        <translation>W&apos; (Дж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Pmax (W)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="42"/>
        <source>W&apos;bal Tau (s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Resting Heartrate</source>
        <translation>Пульс покоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Lactate Heartrate</source>
        <translation>Лактатный порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Maximum Heartrate</source>
        <translation>Максимальная ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="224"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="242"/>
        <source>CV Run (%1)</source>
        <translation>Критический темп бега (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="224"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="242"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="47"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="228"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="246"/>
        <source>CV Swim (%1)</source>
        <translation>Критический темп плавания (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="47"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="228"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="47"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="246"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="49"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="217"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="235"/>
        <source>Weight (%1)</source>
        <translation>Вес (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="49"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="217"/>
        <source>kg</source>
        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="49"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="235"/>
        <source>lb</source>
        <translation>фунтов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="220"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Height (%1)</source>
        <translation>Высота (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="220"/>
        <source>cm</source>
        <translation>см</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="238"/>
        <source>in</source>
        <translation>дюйм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Мужской</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Женский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Метрические</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Имперские</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="187"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="203"/>
        <source>Choose Picture</source>
        <translation>Выберите изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.bmp)</source>
        <translation>Изображения (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="334"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="337"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="340"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Фатальная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Can&apos;t create new directory </source>
        <translation>Невозможно создать новый каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Athlete already exists </source>
        <translation>Этот спортсмен уже есть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="340"/>
        <source>Athlete name is mandatory</source>
        <translation>Имя спортсмена обязательно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NinetyFivePercentHeartRate</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1986"/>
        <source>95% Heartrate</source>
        <translation>95% ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1987"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1988"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonZeroPower</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1103"/>
        <source>Nonzero Average Power</source>
        <translation>Ненулевая средняя мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1104"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1105"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OAuthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="30"/>
        <source>OAuth</source>
        <translation>OAuth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="34"/>
        <source>SSL Security Libraries required for &apos;Authorise&apos; are missing in this installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="35"/>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Authorization Error</source>
        <translation>Ошибка авторизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Error fetching OAuth credentials - Endpoint: /oauth/access_token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Twitter authorization was successful.</source>
        <translation>Авторизация в Twitter прошла успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="162"/>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="326"/>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="331"/>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="339"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="176"/>
        <source>Error in authorization</source>
        <translation>Ошибка при авторизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="177"/>
        <source>There was an error during authorization. Please check the error description.</source>
        <translation>В ходе авторизации произошла ошибка. Прочитайте описание ошибки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="325"/>
        <source>Strava authorization was successful.</source>
        <translation>Авторизация в Strava прошла успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="330"/>
        <source>Cycling Analytics authorization was successful.</source>
        <translation>Авторизация в Cycling Analytics прошла успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="338"/>
        <source>Google Calendar authorization was successful.</source>
        <translation>Авторизация в Google Calendar прошла успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OAuthDialog.cpp" line="346"/>
        <source>Error retrieving authoriation credentials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pace</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="820"/>
        <source>Pace</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="822"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="823"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceSchemePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4550"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4551"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4556"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4557"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4566"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4567"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4568"/>
        <source>Percent of CV</source>
        <translation>Процент от критической скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4613"/>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation>Достигнут предел в 10 зон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4636"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4643"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4638"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4645"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceSwim</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="884"/>
        <source>Pace Swim</source>
        <translation>Темп плавания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="886"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="887"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime1</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="293"/>
        <source>P1 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime10</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="689"/>
        <source>P10 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime2</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="337"/>
        <source>P2 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime3</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="381"/>
        <source>P3 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime4</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="425"/>
        <source>P4 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime5</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="469"/>
        <source>P5 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime6</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="513"/>
        <source>P6 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime7</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="557"/>
        <source>P7 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime8</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="601"/>
        <source>P8 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePTime9</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="645"/>
        <source>P9 Percent in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4486"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>Вид спорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4488"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Бег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4489"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>Плавание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4523"/>
        <source>Critical Velocity</source>
        <translation>Критический темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="4524"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="43"/>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="44"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="93"/>
        <source>P1 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="94"/>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="95"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime10</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="266"/>
        <source>P10 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="267"/>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="268"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="112"/>
        <source>P2 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="113"/>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="114"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="131"/>
        <source>P3 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="132"/>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="133"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="147"/>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="148"/>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="153"/>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="154"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="152"/>
        <source>P4 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="171"/>
        <source>P5 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="172"/>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="173"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="190"/>
        <source>P6 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="191"/>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="192"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="209"/>
        <source>P7 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="210"/>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="211"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="228"/>
        <source>P8 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="229"/>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="230"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZoneTime9</name>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="247"/>
        <source>P9 Time in Pace Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="248"/>
        <location filename="../PaceTimeInZone.cpp" line="249"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaceZones</name>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="94"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Активное восстановление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="94"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Аэробная выносливость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="94"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темповая работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="94"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Лактатный порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="95"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO2Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="95"/>
        <source>Anaerobic</source>
        <translation>Анаэробная работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="143"/>
        <source>can&apos;t open file</source>
        <translation>Невозможно открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="195"/>
        <source>Zone defaults must be specified at head of %1 file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="201"/>
        <source>Only one set of zone defaults may be specified in %1 file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="227"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation type="unfinished">строка %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="289"/>
        <source>line %1: read zone without preceding date range</source>
        <translation type="unfinished">строка %1: чтение уровня без предшествующего диапазона дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="311"/>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="341"/>
        <source>attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="382"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="435"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="445"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation type="unfinished">Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="452"/>
        <source>CV must be greater than zero in zone range %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="475"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="489"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="695"/>
        <source>Critical Velocity: %3%4 (%2%1)</source>
        <translation>Критический темп: %3%4 (%2%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="703"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Зона&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="704"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Описание&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="705"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (%1)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Нижняя граница (%1)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="706"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (%1)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Верхняя граница (%1)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="707"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Время&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="708"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="822"/>
        <source>Problem Saving Pace Zones</source>
        <translation>Не удалось сохранить зоны темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="823"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation type="unfinished">Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="1009"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="1009"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="1011"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaceZones.cpp" line="1011"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PacingIndex</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="226"/>
        <source>Pacing Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="227"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="229"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteSpecialDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2024"/>
        <source>Paste mode</source>
        <translation>Метод вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2025"/>
        <source>Separator options</source>
        <translation>Разделитель полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2026"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Столбцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2028"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2029"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Перезаписать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2038"/>
        <source>First line has headings</source>
        <translation>Заголовки в первой строке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2039"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Табуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2041"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Запятая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2042"/>
        <source>Semi-colon</source>
        <translation>Точка с запятой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2043"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2044"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Другое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2080"/>
        <source>Column Type</source>
        <translation>Тип столбца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2096"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2097"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2226"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2317"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2229"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2234"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2230"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2235"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2236"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2237"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2238"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2239"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2240"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2241"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2242"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2243"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2244"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2245"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2246"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2247"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation type="unfinished">SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2248"/>
        <source>tHb</source>
        <translation type="unfinished">tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2249"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2283"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Ошибка вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2284"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>Выберите, пожалуйста, ячейку или ячейку для вставки значений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2365"/>
        <source>Copy/Paste Mismatch</source>
        <translatorcomment>いまいち</translatorcomment>
        <translation>Несоответсвие копирования/вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2366"/>
        <source>The selected range and available data have different sizes, some data may be lost.

Do you want to continue?</source>
        <translation>Выбранный диапазон и доступные данные имеют разный размер, некоторые данные могут быть потеряны.

Продолжить?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace10m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="254"/>
        <source>10 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="255"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="256"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace10s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="83"/>
        <source>10 sec Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 10 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="84"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="85"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace15s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="102"/>
        <source>15 sec Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 15 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="103"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="104"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace1m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="159"/>
        <source>1 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 1 минуту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="160"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="161"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace20m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="273"/>
        <source>20 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 20 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="274"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="275"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace20s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="121"/>
        <source>20 sec Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 20 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="122"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="123"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace2m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="178"/>
        <source>2 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 2 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="179"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="180"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace30m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="292"/>
        <source>30 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 30 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="293"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="294"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace30s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="140"/>
        <source>30 sec Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 30 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="141"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="142"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace3m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="197"/>
        <source>3 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 3 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="198"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="199"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace5m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="216"/>
        <source>5 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 5 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="217"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="218"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace60m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="311"/>
        <source>60 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 60 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="312"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="313"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace8m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="235"/>
        <source>8 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 8 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="236"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="237"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPace90m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="330"/>
        <source>90 min Peak Pace</source>
        <translation>Пиковый темп за 90 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="331"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="332"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim10m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="565"/>
        <source>10 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="566"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="567"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim10s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="394"/>
        <source>10 sec Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 10 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="395"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="396"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim15s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="413"/>
        <source>15 sec Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 15 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="414"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="415"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim1m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="470"/>
        <source>1 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 1 минуту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="471"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="472"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim20m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="584"/>
        <source>20 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 20 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="585"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="586"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim20s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="432"/>
        <source>20 sec Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 20 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="433"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="434"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim2m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="489"/>
        <source>2 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 2 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="490"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="491"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim30m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="603"/>
        <source>30 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 30 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="604"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="605"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim30s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="451"/>
        <source>30 sec Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 30 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="452"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="453"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim3m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="508"/>
        <source>3 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 3 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="509"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="510"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim5m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="527"/>
        <source>5 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 5 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="528"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="529"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim60m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="622"/>
        <source>60 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 60 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="623"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="624"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim8m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="546"/>
        <source>8 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 8 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="547"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="548"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPaceSwim90m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="641"/>
        <source>90 min Peak Pace Swim</source>
        <translation>Пиковый темп плавания за 90 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="642"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPace.cpp" line="643"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPercent</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="39"/>
        <source>MMP Percentage</source>
        <translation>Процент MMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="40"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="42"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower10m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="501"/>
        <source>10 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="502"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="503"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower10s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="348"/>
        <source>10 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 10 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="349"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="350"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower15s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="365"/>
        <source>15 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 15 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="366"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="367"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower1m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="416"/>
        <source>1 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 1 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="417"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="418"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower1s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="314"/>
        <source>1 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 10 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="315"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="316"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower20m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="518"/>
        <source>20 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 20 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="519"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="520"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower20s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="382"/>
        <source>20 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 20 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="383"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="384"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower2m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="433"/>
        <source>2 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 2 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="434"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="435"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower30m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="535"/>
        <source>30 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 30 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="536"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="537"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower30s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="399"/>
        <source>30 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 30 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="400"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="401"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower3m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="450"/>
        <source>3 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 3 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="451"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="452"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower5m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="467"/>
        <source>5 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 5 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="468"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="469"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower5s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="331"/>
        <source>5 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 5 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="332"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="333"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower60m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="297"/>
        <source>60 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 60 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="298"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="299"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower8m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="484"/>
        <source>8 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 8 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="485"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="486"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower90m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="552"/>
        <source>90 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 90 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="553"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="554"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr10m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="646"/>
        <source>10 min Peak Power HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="647"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="648"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr1m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="610"/>
        <source>1 min Peak Power HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="611"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="612"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr20m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="664"/>
        <source>20 min Peak Power HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="665"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="666"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr30m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="682"/>
        <source>30 min Peak Power HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="683"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="684"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr5m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="628"/>
        <source>5 min Peak Power HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="629"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="630"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr60m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="701"/>
        <source>60 min Peak Power HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="702"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="703"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="76"/>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="77"/>
        <source>w/kg</source>
        <translation>Вт/кг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK10m</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="249"/>
        <source>10 min Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 10 минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK10s</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="159"/>
        <source>10 sec Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 10 секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK15s</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="174"/>
        <source>15 sec Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 15 секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK1m</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="219"/>
        <source>1 min Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 1 минуту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK1s</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="129"/>
        <source>1 sec Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 1 секунду</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK20m</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="264"/>
        <source>20 min Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 20 минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK20s</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="189"/>
        <source>20 sec Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 20 секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK30m</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="279"/>
        <source>30 min Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 30 минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK30s</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="204"/>
        <source>30 sec Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 30 секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK5m</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="234"/>
        <source>5 min Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 5 минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK5s</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="144"/>
        <source>5 sec Peak WPK</source>
        <translation>Пиковое отношение Вт/кг за 5 секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerfPlot</name>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation type="obsolete">В день</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation type="obsolete">Краткосрочная нагрузка (Short Term Stress)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation type="obsolete">Долгосрочная нагрузка (Long Term Stress)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation type="obsolete">Баланс нагрузки (Stress Balance)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerformanceManagerWindow</name>
    <message>
        <source>Day:</source>
        <translation type="obsolete">День:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no data</source>
        <translation type="obsolete">нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use BikeScore</source>
        <translation type="obsolete">Использовать BikeScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use DanielsPoints</source>
        <translation type="obsolete">Использовать DanielsPoints</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use TRIMP</source>
        <translation type="obsolete">Использовать TRIMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="obsolete">до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMM d yyyy</source>
        <translation type="obsolete">d MMM yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvDoubleClickPicker</name>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="64"/>
        <source>%1 rpm, %2 watts</source>
        <translation>%1 уд/мин, %2 ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvPlot</name>
    <message>
        <location filename="../PfPvPlot.cpp" line="152"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation>Средняя эффективная сила педалирования (Н)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvPlot.cpp" line="154"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (m/s)</source>
        <translation>Периферическая скорость педалирования (см/с)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvWindow</name>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="145"/>
        <source>Watts:</source>
        <translation>Ватт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="150"/>
        <source>RPM:</source>
        <translation>Об/мин:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="155"/>
        <source>Crank Length (m):</source>
        <translation>Длина шатуна (м):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="178"/>
        <source>Gear Ratio Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="92"/>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="160"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>Показать уровни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="98"/>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="168"/>
        <source>Merge intervals</source>
        <translation>Объединить интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="102"/>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="173"/>
        <source>Frame intervals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerHist</name>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="88"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2350"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Время (минуты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="88"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2350"/>
        <source>Time (percent)</source>
        <translation>Время (проценты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2305"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>Мощность (ватт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2304"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2309"/>
        <source>Power zone</source>
        <translation>Уровень можности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2315"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>ЧСС (уд/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2314"/>
        <source>Heartrate zone</source>
        <translation>Зона ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1716"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1754"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1770"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1792"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1794"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1797"/>
        <source>Total %1 (%2)</source>
        <translation>Всего %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1799"/>
        <source>Total %1</source>
        <translation>Всего %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1802"/>
        <source>%1 of Activity (%2)</source>
        <translation>%1 тренировки (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1804"/>
        <source>%1 of Activity</source>
        <translation>%1 тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2299"/>
        <source>W&apos;bal zone</source>
        <translation>Зона W&apos;bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2300"/>
        <source>W&apos;Bal Consumed (%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2310"/>
        <source>Power (watts/kg)</source>
        <translation>Мощность (Вт/кг)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2319"/>
        <source>aPower (watts)</source>
        <translation>aPower (ватт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2323"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>Каденс (об/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2328"/>
        <source>Pace zone</source>
        <translation>Зона темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2330"/>
        <source>Speed (%1)</source>
        <translation>Скорость (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2330"/>
        <source>kph</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2330"/>
        <source>mph</source>
        <translation>миль/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2334"/>
        <source>Torque (%1)</source>
        <translation>Крутящий момент (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2334"/>
        <source>N-m</source>
        <translation>Н-м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2334"/>
        <source>ft-lbf</source>
        <translation>ft-lbf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2338"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2342"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2346"/>
        <source>Unknown data series</source>
        <translation>Неизвестная серия данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2440"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2440"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2441"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2446"/>
        <source>
%1 Pace (%2)</source>
        <translation>
Темп %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2445"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2445"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1792"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1794"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2426"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2453"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2426"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="2453"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerTapDevices</name>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="38"/>
        <source>Make sure the PowerTap unit is turned
on and that its display says, &quot;Host&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="143"/>
        <source>Reading version...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="175"/>
        <source>Reading header...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="145"/>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="177"/>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="203"/>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="272"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="85"/>
        <source>failed to write %1 to device: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="87"/>
        <source>timeout writing %1 to device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="95"/>
        <source>failed to read back hardware echo: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="97"/>
        <source>timeout reading back hardware echo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="113"/>
        <source>read error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="113"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="114"/>
        <source>, read %1 bytes so far: &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="129"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="151"/>
        <source>Error reading version: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="168"/>
        <source>Unrecognized version &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="187"/>
        <source>ERROR: reading header: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="189"/>
        <source>ERROR: timeout reading header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="201"/>
        <source>Reading data...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="322"/>
        <source>Failed to find start time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="215"/>
        <source>ERROR: reading first two: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="217"/>
        <source>ERROR: timeout reading first two</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="230"/>
        <source>ERROR: reading block: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="234"/>
        <source>ERROR: timeout reading block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="247"/>
        <source>ERROR: bad checksum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="267"/>
        <source>progress: %1:%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="283"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Не удалось создать временный файл </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerZone</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="106"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>Зона мощности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessorPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2866"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>Processor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2867"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2868"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2894"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Ручной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2895"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Автоматический</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../PwxRideFile.cpp" line="583"/>
        <source>Biking</source>
        <translation>Велогонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PwxRideFile.cpp" line="583"/>
        <source>Cycling</source>
        <translation>Велогонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PwxRideFile.cpp" line="583"/>
        <source>Cycle</source>
        <translation>Велогонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PwxRideFile.cpp" line="583"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Велогонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataFilter.cpp" line="206"/>
        <location filename="../DataFilter.cpp" line="225"/>
        <source>%1 is unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataFilter.cpp" line="230"/>
        <source>invalid data series for best(): %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataFilter.cpp" line="233"/>
        <source>invalid data series for tiz(): %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataFilter.cpp" line="249"/>
        <source>comparing strings with numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataFilter.cpp" line="255"/>
        <source>using a string operations with a number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FitRideFile.cpp" line="468"/>
        <source>Lap %1</source>
        <translation>Круг %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="83"/>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="84"/>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="94"/>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="95"/>
        <source>dd MMM, yyyy</source>
        <extracomment>Ensure EQUAL translation for EACH variant of date format used, don&apos;t mix</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.h" line="212"/>
        <location filename="../LTMPlot.h" line="218"/>
        <source>MMM dd
yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.h" line="240"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="146"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="167"/>
        <source>End</source>
        <translation>Финиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="265"/>
        <source>heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="267"/>
        <source>temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="272"/>
        <source>run cadence</source>
        <translation>Каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="274"/>
        <source>vertical oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="276"/>
        <source>ground contact time</source>
        <translation>Время контакта с землёй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="279"/>
        <source>cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="281"/>
        <source>power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="283"/>
        <source>torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="285"/>
        <source>headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="292"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="296"/>
        <source>Entire Activity</source>
        <translation>Вся тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="299"/>
        <source>Run %1</source>
        <translation>Забег %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KmlRideFile.cpp" line="301"/>
        <source>Bike %1</source>
        <translation>Велозаезд %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMChartParser.cpp" line="110"/>
        <source>Problem Saving Charts Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMChartParser.cpp" line="111"/>
        <location filename="../LibraryParser.cpp" line="80"/>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="196"/>
        <location filename="../RideAutoImportConfig.cpp" line="150"/>
        <location filename="../RouteParser.cpp" line="108"/>
        <location filename="../SeasonParser.cpp" line="149"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation type="unfinished">Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LibraryParser.cpp" line="79"/>
        <source>Problem Saving Workout Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="195"/>
        <source>Problem Saving Named Search Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideAutoImportConfig.cpp" line="149"/>
        <source>Problem Saving Autoimport Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RouteParser.cpp" line="107"/>
        <source>Problem Saving Route Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SeasonParser.cpp" line="148"/>
        <source>Problem Saving Seasons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QwtPlotRenderer</name>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="obsolete">Документы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="obsolete">Изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export File Name</source>
        <translation type="obsolete">Имя экспортируемого файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QxtScheduleViewProxy</name>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="obsolete">Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar Text</source>
        <translation type="obsolete">Текст календаря</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RTP</name>
    <message>
        <location filename="../GOVSS.cpp" line="252"/>
        <source>RTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GOVSS.cpp" line="254"/>
        <location filename="../GOVSS.cpp" line="255"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RaceRider</name>
    <message>
        <source>Watts</source>
        <translation type="obsolete">Ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HeartRate</source>
        <translation type="obsolete">ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation type="obsolete">Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cadence</source>
        <translation type="obsolete">Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance</source>
        <translation type="obsolete">Дистанция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimeData</name>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="334"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="337"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="340"/>
        <source>Lap</source>
        <translation>Круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="343"/>
        <source>Lap Time</source>
        <translation>Время круга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="346"/>
        <source>Lap Time Remaining</source>
        <translation>Оставшееся время круга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="349"/>
        <source>TSS</source>
        <translation>TSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="355"/>
        <source>kJoules</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="358"/>
        <source>W&apos; bal</source>
        <translation>W&apos; bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="361"/>
        <source>XPower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="364"/>
        <source>Normalized Power</source>
        <translation>Нормированная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="367"/>
        <source>Intensity Factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="370"/>
        <source>Relative Intensity</source>
        <translation>Относительная интенсивность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="373"/>
        <source>Skiba Variability Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="376"/>
        <source>Variability Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="379"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="382"/>
        <source>Alternate Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="385"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="388"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="391"/>
        <source>Virtual Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="394"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="397"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="400"/>
        <source>Target Power</source>
        <translation>Целевая мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="403"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>Средняя мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="406"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>Средняя скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="409"/>
        <source>Average Heartrate</source>
        <translation>Средняя ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="412"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>Средний каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="415"/>
        <source>Lap Power</source>
        <translation>Мощность на круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="418"/>
        <source>Lap Speed</source>
        <translation>Скорость на круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="421"/>
        <source>Lap Heartrate</source>
        <translation>ЧСС на круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="424"/>
        <source>Lap Cadence</source>
        <translation>Каденс на круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="427"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Левый/правый баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="430"/>
        <source>Total Hb Mass</source>
        <translation>Общая масса ГГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="433"/>
        <source>Hb O2 Saturation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="436"/>
        <source>Deoxy Hb</source>
        <translation>Неокисл. ГГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="439"/>
        <source>Oxy Hb</source>
        <translation>Окисл. ГГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="442"/>
        <source>Left Torque Effectiveness</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="445"/>
        <source>Right Torque Effectiveness</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="448"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования левой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="451"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования правой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimePlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="34"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Показывать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="37"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="41"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="45"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="49"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="53"/>
        <source>Alternate Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="57"/>
        <source>30s Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="61"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="65"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="69"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O2Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="73"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="77"/>
        <source>Smoothing (5Hz Samples)</source>
        <translation>Сглаживание (выборки по 5Гц)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferenceLineDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ReferenceLineDialog.cpp" line="29"/>
        <source>References</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReferenceLineDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Reference:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReferenceLineDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReferenceLineDialog.cpp" line="45"/>
        <source> + </source>
        <translation> + </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReferenceLineDialog.cpp" line="154"/>
        <source>Series</source>
        <translation>Серия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReferenceLineDialog.cpp" line="154"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReferenceLineDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelWattagePage</name>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="411"/>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation>Мастер тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="412"/>
        <source>Relative Wattage Workout Wizard, current CP60 = </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="416"/>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="425"/>
        <source>% of FTP</source>
        <translation>% от FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="417"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Время (минуты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="424"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="426"/>
        <source>Wattage</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="497"/>
        <source>Save Workout</source>
        <translation>Сохранить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="498"/>
        <source>Computrainer Format *.mrc</source>
        <translation>Формат Computrainer *.mrc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelativeIntensity</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="156"/>
        <source>Relative Intensity</source>
        <translation>Относительная интенсивность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../IntervalItem.cpp" line="257"/>
        <source>Rename Intervals</source>
        <translation>Переименовать интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalItem.cpp" line="275"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalItem.cpp" line="276"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResponseIndex</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="427"/>
        <source>Response Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideAutoImportRule</name>
    <message>
        <location filename="../RideAutoImportConfig.cpp" line="33"/>
        <source>No autoimport</source>
        <translation>Без автоимпорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideAutoImportConfig.cpp" line="34"/>
        <source>Autoimport with dialog</source>
        <translation>Автоимпорт с диалогом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideCache</name>
    <message>
        <location filename="../RideCache.cpp" line="263"/>
        <source>Can&apos;t rename %1 to %2 in %3</source>
        <translation>Невозможно переименовать %1 в %2 в %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideCache.cpp" line="318"/>
        <source>Problem Saving Ride Cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideCache.cpp" line="319"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation type="unfinished">Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideCache.cpp" line="489"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideCount</name>
    <message>
        <location filename="../ManualRideFile.cpp" line="49"/>
        <source>Could not open ride file: &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideFile.cpp" line="86"/>
        <source>Can&apos;t find units in first line: &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideFile.cpp" line="119"/>
        <source>Unknown ride metric &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">Неизвестный показатель тренировки &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="42"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="1104"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="1141"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="1157"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MMM yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideEditor</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="91"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="115"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="103"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="587"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="108"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="593"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Вернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="120"/>
        <source>Anomalies</source>
        <translation>Аномалии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="216"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="821"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="217"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="822"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="218"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="823"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="219"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="832"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="220"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="824"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="221"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="825"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="222"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="826"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="223"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="829"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="224"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="827"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="225"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="828"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="226"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="830"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="227"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="833"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="228"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="834"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="229"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="835"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Левый/правый баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="230"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="836"/>
        <source>Left TE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="231"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="837"/>
        <source>Right TE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="232"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="838"/>
        <source>Left PS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="233"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="839"/>
        <source>Right PS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="234"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="840"/>
        <source>Left Platform Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="235"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="841"/>
        <source>Right Platform Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="236"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="842"/>
        <source>Left Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="237"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="844"/>
        <source>Left Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="238"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="843"/>
        <source>Right Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="239"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="845"/>
        <source>Right Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="240"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="846"/>
        <source>Left Peak Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы пиковой мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="241"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="848"/>
        <source>Left Peak Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы пиковой мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="242"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="847"/>
        <source>Right Peak Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы пиковой мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="243"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="849"/>
        <source>Right Peak Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы пиковой мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="244"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="850"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="245"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="851"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="246"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="852"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="247"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="853"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>Каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="248"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="854"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="249"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="831"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="601"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="607"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="613"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="619"/>
        <source>Paste Special...</source>
        <translation>Специальная вставка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="624"/>
        <source>Clear Contents</source>
        <translation>Отчистить содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="647"/>
        <source>Smooth Anomaly</source>
        <translation>Разгладить аномальные значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="692"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Удалить строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="697"/>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>добавить строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="704"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>Удалить столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="709"/>
        <source>Add Column</source>
        <translation>Добавить столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="879"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="894"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="903"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="912"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Ошибка вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="880"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>Выберете, пожалуйста, ячейку или ячейки для вставки значений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="895"/>
        <source>Copy buffer and selected area are diffferent sizes.</source>
        <translation>Данные в буфере обмена и выбранная область имеют разный размер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="904"/>
        <source>Copy buffer has more columns than available.</source>
        <translation>Данные в буфере обмена имеет больше столбцов, чем доступно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="913"/>
        <source>Copy buffer has more rows than available.</source>
        <translation>Данные в буфере обмена имеют больше строк, чем доступно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFile</name>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="151"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Пробежка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="159"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>Заплыв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="166"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="167"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="168"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="169"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="170"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="171"/>
        <source>Acceleration</source>
        <translation>Ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="172"/>
        <source>Power %1</source>
        <translation>Мощность %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="173"/>
        <source>Cadence %1</source>
        <translation>Каденс %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="174"/>
        <source>Torque %1</source>
        <translation>Крутящий момент %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="175"/>
        <source>Heartrate %1</source>
        <translation>ЧСС %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="176"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="177"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="178"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="179"/>
        <source>aPower</source>
        <translation>aPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="180"/>
        <source>aTISS</source>
        <translation>aTISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="181"/>
        <source>anTISS</source>
        <translation>anTISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="182"/>
        <source>Normalized Power</source>
        <translation>Нормированная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="183"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="184"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="185"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="186"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="187"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="188"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="189"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Левый/правый баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="190"/>
        <source>Left Torque Efficiency</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента левой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="191"/>
        <source>Right Torque Efficiency</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента правой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="192"/>
        <source>Left Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования левой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Righ Pedal Smoothness</source>
        <translation type="obsolete">Плавность педалирования правой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="194"/>
        <source>Left Platform Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="195"/>
        <source>Right Platform Center Offset</source>
        <translation>Смещение от центра оси справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="196"/>
        <source>Left Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="197"/>
        <source>Right Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="198"/>
        <source>Left Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="199"/>
        <source>Right Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="200"/>
        <source>Left Peak Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы пиковой мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="201"/>
        <source>Right Peak Power Phase Start</source>
        <translation>Начало фазы пиковой мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="202"/>
        <source>Left Peak Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы пиковой мощности слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="203"/>
        <source>Right Peak Power Phase End</source>
        <translation>Конец фазы пиковой мощности справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="204"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="323"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="205"/>
        <source>VAM</source>
        <translation>VAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="206"/>
        <source>Watts per Kilogram</source>
        <translation>Ватт на килограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="207"/>
        <source>W&apos; balance</source>
        <translation>Баланс W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="208"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="209"/>
        <source>THb</source>
        <translation>THb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="210"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O2Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="211"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="212"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="213"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>Каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="214"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="215"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="216"/>
        <source>W&apos; Consumed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="217"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="335"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="285"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="286"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>об/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="287"/>
        <source>rpm/s</source>
        <translation>об/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="288"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="289"/>
        <source>bpm/s</source>
        <translation>уд/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="290"/>
        <source>km</source>
        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="290"/>
        <source>miles</source>
        <translation>миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="291"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="305"/>
        <source>kph</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="291"/>
        <source>mph</source>
        <translation>миль/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="292"/>
        <source>m/s/s</source>
        <translation>м/с/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="293"/>
        <source>N</source>
        <translation>Н</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="294"/>
        <source>N/s</source>
        <translation>Н/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="295"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="297"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="298"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="301"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="296"/>
        <source>watts/s</source>
        <translation>ватт/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="299"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="300"/>
        <source>TISS</source>
        <translation>TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="302"/>
        <source>metres</source>
        <translation>метров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="302"/>
        <source>feet</source>
        <translation>футов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="303"/>
        <source>lon</source>
        <translation>долг.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="304"/>
        <source>lat</source>
        <translation>шир.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="306"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="308"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="309"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="310"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="311"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="312"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="327"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="1636"/>
        <source>Invalid File Name</source>
        <translation>Неправильное имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="313"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="314"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="193"/>
        <source>Right Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования правой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="307"/>
        <source>Â°C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="315"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="316"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="317"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="318"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="319"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="320"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="321"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="322"/>
        <source>Â°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="324"/>
        <source>meters per hour</source>
        <translation>метров в час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="325"/>
        <source>watts/kg</source>
        <translation>ватт/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="326"/>
        <source>joules</source>
        <translation>джоулей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="328"/>
        <source>g/dL</source>
        <translation>г/дл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="331"/>
        <source>spm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="332"/>
        <source>cm</source>
        <translation>см</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="333"/>
        <source>ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="334"/>
        <source>ratio</source>
        <translation>соотношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="1637"/>
        <source>Invalid date/time in filename:
%1
Skipping file...</source>
        <translation type="unfinished">Неверная дата/время в названии файла:
%1
Пропускаем файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="1754"/>
        <source>Wheelsize</source>
        <translation>Диаметр колёс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFileInterval</name>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="396"/>
        <source>ALL</source>
        <translation>ВСЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="397"/>
        <source>DEVICE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="398"/>
        <source>USER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="400"/>
        <source>PEAK POWER</source>
        <translation>ПИКОВАЯ МОЩНОСТЬ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPRINT</source>
        <translation type="obsolete">СПРИНТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="401"/>
        <source>SEGMENTS</source>
        <translation>УЧАСТКИ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEAK HR</source>
        <translation type="obsolete">ПИКОВАЯ ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="402"/>
        <source>CLIMBING</source>
        <translation>НАБОР ВЫСОТЫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="403"/>
        <source>EFFORTS</source>
        <translation>Объём работы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXHAUSTION</source>
        <translation type="obsolete">ИЗНУРЕНИЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="399"/>
        <source>PEAK PACE</source>
        <translation>ПИКОВЫЙ ТЕМП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="410"/>
        <source>The entire activity</source>
        <translation>Во всей тренировке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="411"/>
        <source>Device specific intervals</source>
        <translation>Специфичные для устройства интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="412"/>
        <source>User defined laps or marked intervals</source>
        <translation>Указанные пользователем круги или отмеченные интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="413"/>
        <source>Peak pace for running and swimming</source>
        <translation>Пиковый темп в беге или плавании</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="414"/>
        <source>Peak powers for cycling 1s thru 1hr</source>
        <translation>Пиковые мощности с первой секунды до часа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="415"/>
        <source>Route segments using GPS data</source>
        <translation>Участки маршрута через данные GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="416"/>
        <source>Ascents for hills and mountains</source>
        <translation>Подъёмы на холмы и горы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="417"/>
        <source>Sustained efforts and matches using power</source>
        <translation>Длительные усилия и совпадения по мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="2550"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Пик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="2550"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="2557"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Совпадение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="2563"/>
        <source>Climb</source>
        <translation>Набор высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="2569"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Лучшие</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFileTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="73"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="77"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="81"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="85"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="89"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="93"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="97"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="101"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="105"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="109"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="113"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="117"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="121"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="125"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Левый/правый баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="129"/>
        <source>Left TE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="133"/>
        <source>Right TE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="137"/>
        <source>Left PS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="141"/>
        <source>Right PS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="145"/>
        <source>Left Platform Center Offset</source>
        <translation type="unfinished">Смещение от центра оси слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="149"/>
        <source>Right Platform Center Offset</source>
        <translation type="unfinished">Смещение от центра оси справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="153"/>
        <source>Left Power Phase Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="157"/>
        <source>Left Power Phase End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="161"/>
        <source>Right Power Phase Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="165"/>
        <source>Right Power Phase End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="169"/>
        <source>Left Peak Power Phase Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="173"/>
        <source>Left Peak Power Phase End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="177"/>
        <source>Right Peak Power Phase Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="181"/>
        <source>Right Peak Power Phase End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="185"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="189"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="193"/>
        <source>Run Cadence</source>
        <translation>Каденс бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="197"/>
        <source>Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="201"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="205"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideImportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="180"/>
        <source>Select Date...</source>
        <translation>Выберите дату...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="181"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="182"/>
        <source>Last Monday</source>
        <translation>Прошлый понедельник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="183"/>
        <source>Last Tuesday</source>
        <translation>Прошлый вторник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="184"/>
        <source>Last Wednesday</source>
        <translation>Прошлая среда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="185"/>
        <source>Last Thursday</source>
        <translation>Прошлый четверг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="186"/>
        <source>Last Friday</source>
        <translation>Прошлая пятница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="187"/>
        <source>Last Saturday</source>
        <translation>Прошлая суббота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="188"/>
        <source>Last Sunday</source>
        <translation>Прошлое воскресенье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="189"/>
        <source>Choose Date</source>
        <translation>Выберите дату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="190"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="191"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="824"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="867"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="213"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="217"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="221"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="225"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="229"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="233"/>
        <source>Import Status</source>
        <translation>Статус импортирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="369"/>
        <source>Step 1 of 4: Check file permissions</source>
        <translation>Шаг 1 из 4: Проверьте права доступа к файлам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="385"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>В очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="388"/>
        <source>Error - Unknown file type</source>
        <translation>Ошибка - неизвестный тип файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="393"/>
        <source>Error - Not a valid file</source>
        <translation>Ошибка - недопустимый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="407"/>
        <source>Step 2 of 4: Validating Files</source>
        <translation>Шаг 2 из 4: Проверка файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="412"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="604"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="669"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="845"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="887"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="1003"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="417"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>Анализ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="526"/>
        <source>Validated</source>
        <translation>Проверено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="528"/>
        <source>Warning - </source>
        <translation>Предупреждение - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="543"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="782"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="899"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="647"/>
        <source>No files for automatic import selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="745"/>
        <source>More than 24hrs of activities to fit into a day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="915"/>
        <source>Error - Activity file exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="933"/>
        <source>Error - copy of %1 to import directory failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="980"/>
        <source>Error - Moving %1 to activities folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="984"/>
        <source>Error - .JSON creation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="987"/>
        <source>Error - Import of activitiy file failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="581"/>
        <source>Error - </source>
        <translation>Ошибка - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="528"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="581"/>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="74"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="78"/>
        <source>Import Rule</source>
        <translation>Правило импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="82"/>
        <source>Directory Status</source>
        <translation>Статус каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="120"/>
        <source>No import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="127"/>
        <source>No directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="132"/>
        <source>Directory not available</source>
        <translation>Каталог недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="136"/>
        <source>Directory not readable</source>
        <translation>Каталог не доступен для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="148"/>
        <source>%1 files for import selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="150"/>
        <source>No activity files found</source>
        <translation>Файлы тренировок не обнаружены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="211"/>
        <source>Import Files</source>
        <translation>Импортировать файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="597"/>
        <source>Step 3 of 4: Confirm Date and Time</source>
        <translation>Шаг 3 из 4: Подтверждение даты и времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="617"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="745"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>Неправильный выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="865"/>
        <source>Step 4 of 4: Save to Library</source>
        <translation>Шаг 4 из 4: Сохранить в библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="889"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Сохранение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="947"/>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>Сохранение файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="976"/>
        <source>File Saved</source>
        <translation>Файл сохранен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="1008"/>
        <source>Import Complete. %1 of %2 successful.</source>
        <translation>Импорт завершен. %1 %2 успешен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="648"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="831"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="1013"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Завершить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideItem</name>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="728"/>
        <source>Entire Activity</source>
        <translation>Вся тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="787"/>
        <source>1 second</source>
        <translation>1 секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="787"/>
        <source>5 seconds</source>
        <translation>5 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="787"/>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="820"/>
        <source>10 seconds</source>
        <translation>10 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="787"/>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="820"/>
        <source>15 seconds</source>
        <translation>15 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="787"/>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="820"/>
        <source>20 seconds</source>
        <translation>20 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="787"/>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="820"/>
        <source>30 seconds</source>
        <translation>30 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="788"/>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="821"/>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 минута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="788"/>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="821"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="788"/>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="821"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation>10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="788"/>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="821"/>
        <source>20 minutes</source>
        <translation>20 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="788"/>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="821"/>
        <source>30 minutes</source>
        <translation>30 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="788"/>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="821"/>
        <source>45 minutes</source>
        <translation>45 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="789"/>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="822"/>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="800"/>
        <source>%1 (%2 watts)</source>
        <translation>%1 (%2 ватт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="834"/>
        <source>%1 (%2 %3)</source>
        <translation>%1 (%2 %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="1118"/>
        <source>L%3 TTE of %1  (%2 watts)</source>
        <translation>L%3 TTE за %1 (%2 ватт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="1124"/>
        <source>L%4 %3% EFFORT of %1  (%2 watts)</source>
        <translation>L%4 %3% объём работы за %1 (%2 ватт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="1145"/>
        <source>L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts)</source>
        <translation>L%3 спринт длительностью %1 с (%2 ватт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="1254"/>
        <source>Climb %1</source>
        <translation>Набор высоты %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="1322"/>
        <source>L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ)</source>
        <translation>L%1 %5 %2 (%3 Вт %4 кДж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="1327"/>
        <source>TE MATCH</source>
        <translation>совпадение с TE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideItem.cpp" line="1327"/>
        <source>MATCH</source>
        <translation>совпадение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideMetadata</name>
    <message>
        <location filename="../RideMetadata.cpp" line="1198"/>
        <source>Problem Saving Meta Data</source>
        <translation>Ошибка при сохранении метаданных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideMetadata.cpp" line="1199"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation>Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideNavigator</name>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="42"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="242"/>
        <source>*|Workout Code|Date|</source>
        <translation>*|Название тренировки|Дата|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="254"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="255"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="256"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="257"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation>Последнее обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="258"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="259"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="260"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="261"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="262"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="263"/>
        <source>Config Checksum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="526"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>Удалить столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="532"/>
        <source>Column Chooser</source>
        <translation>Выбор столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="537"/>
        <source>Do Not Show in Groups</source>
        <translation>Не показывать в группах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="537"/>
        <source>Show In Groups</source>
        <translation>Показывать в группах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideSummaryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="414"/>
        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t read file &quot;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="79"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="82"/>
        <source>Date range</source>
        <translation>Диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="285"/>
        <source>%2 on %1  vs  %4 on %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="286"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="288"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="292"/>
        <source>dd MMM yy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="291"/>
        <source>%2 on %1  vs  %3 others</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="315"/>
        <source>%1  vs  %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="320"/>
        <source>%1  vs  %2 others</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="342"/>
        <source>dddd MMMM d, yyyy, hh:mm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="347"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="349"/>
        <source>dddd MMMM d yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="427"/>
        <source>Device Type: </source>
        <translation>Устройство: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="430"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1516"/>
        <source>Totals</source>
        <translation>Итого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="430"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1516"/>
        <source>Averages</source>
        <translation>Средние значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="430"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1516"/>
        <source>Maximums</source>
        <translation>Максимальные значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="189"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="764"/>
        <source>&lt;h3&gt;Model&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Модель&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="768"/>
        <source>W&apos;</source>
        <translation>W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="778"/>
        <source>CP</source>
        <translation>CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="780"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="802"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="783"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="805"/>
        <source>w/kg</source>
        <translation>Вт/кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="791"/>
        <source>FTP (watts)</source>
        <translation>FTP (ватты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="794"/>
        <source>FTP (w/kg)</source>
        <translation>FTP (Вт/кг)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="800"/>
        <source>P-max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="997"/>
        <source>Interval Name</source>
        <translation>Название интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1296"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1172"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1271"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1370"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished">dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1408"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="2229"/>
        <source>&lt;br&gt;FTP, TSS, NP and IF are trademarks of Peaksware LLC&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1472"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1476"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1481"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1486"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/Д</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1516"/>
        <source>Metrics*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="701"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1948"/>
        <source>^(Average|Max) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="199"/>
        <source>&lt;h3&gt;Modeling&lt;br&gt;%1&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="296"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="324"/>
        <source>Compare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="333"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Сводка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="430"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="596"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;CTL:&lt;/td&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="600"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ATL:&lt;/td&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="604"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;TSB:&lt;/td&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="608"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;RR:&lt;/td&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="671"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;CTL:&lt;/td&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3 (%1 - %2)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="673"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ATL:&lt;/td&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3 (%1 - %2)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="675"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;TSB:&lt;/td&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3 (%1 - %2)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="677"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;RR:&lt;/td&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3 (%1 - %2)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="704"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1144"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1236"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1244"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1335"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1343"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1669"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1712"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1732"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1943"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1981"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="2001"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="814"/>
        <source>&lt;h3&gt;Athlete Bests&lt;/h3&gt;
</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Лучшие показатели&lt;/h3&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="844"/>
        <source>d MMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="884"/>
        <source>&lt;h3&gt;Pace Zones&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Зоны темпа&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="918"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1763"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="2032"/>
        <source>&lt;h3&gt;Power Zones&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Зоны мощности&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="930"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="2089"/>
        <source>&lt;h3&gt;W&apos;bal Zones&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Зоны W&apos;bal&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="967"/>
        <source>&lt;h3&gt;Heart Rate Zones&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Зоны ЧСС&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1098"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1104"/>
        <source> ride</source>
        <translation> заезд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1098"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1104"/>
        <source> rides</source>
        <translation> заездов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1113"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1312"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Date&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Дата&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1130"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1230"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1329"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1204"/>
        <source> run</source>
        <translation> пробежка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1204"/>
        <source> runs</source>
        <translation> пробежек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1297"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1303"/>
        <source> swim</source>
        <translation> заплыв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1297"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1303"/>
        <source> swims</source>
        <translation> заплывов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1405"/>
        <source>&lt;br&gt;BikeScore and SwimScore are trademarks of Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="2226"/>
        <source>&lt;br&gt;BikeScore is a trademark of Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1836"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="2162"/>
        <source>&lt;h3&gt;Heartrate Zones&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Зоны ЧСС&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="988"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="1395"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;h2&gt;Errors reading file:&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;h2&gt;Ошибки при чтении файла:&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideWithGPSDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideWithGpsUploader</name>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="650"/>
        <source>Ride With GPS</source>
        <translation type="unfinished">Ride With GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="662"/>
        <source>no credentials set for RideWithGps. Please check Settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="679"/>
        <source>Error uploading to RideWithGPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="683"/>
        <source>Successfully uploaded to RideWithGPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="690"/>
        <source>Upload...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="778"/>
        <source>Upload... Sending to RideWithGPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="788"/>
        <source>Upload to RideWithGPS finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="819"/>
        <source> Error from RideWithGPS: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RiderPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="879"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="880"/>
        <source>Date of Birth</source>
        <translation>Дата рождения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="881"/>
        <source>Sex</source>
        <translation>Пол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="882"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="883"/>
        <source>Bio</source>
        <translation>Биография</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="885"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1009"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1018"/>
        <source>Weight (%1)</source>
        <translation>Вес (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="885"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1009"/>
        <source>kg</source>
        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="885"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1018"/>
        <source>lb</source>
        <translation>фунтов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="888"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1013"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1022"/>
        <source>Height (%1)</source>
        <translation>Высота (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="888"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1013"/>
        <source>cm</source>
        <translation>см</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="888"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1022"/>
        <source>in</source>
        <translation>дюйм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="891"/>
        <source>W&apos;bal tau (s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="901"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Мужской</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="902"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Женский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="910"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Метрические</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="911"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Имперские</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="995"/>
        <source>Choose Picture</source>
        <translation>Выберите картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="996"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.bmp)</source>
        <translation>Изображения (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RouteDropDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="951"/>
        <source>&quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="976"/>
        <source>&amp;All Selected</source>
        <translation>&amp;Все выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ComparePane.cpp" line="978"/>
        <source>Just this &amp;One</source>
        <translation>Только &amp;этот</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RouteWindow</name>
    <message>
        <source>Rename route</source>
        <translation type="obsolete">Переименовать маршрут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete route</source>
        <translation type="obsolete">Удалить маршрут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Routes</name>
    <message>
        <location filename="../Route.cpp" line="406"/>
        <source>Route #%1</source>
        <translation>Маршрут #%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRI</name>
    <message>
        <location filename="../SwimScore.cpp" line="256"/>
        <source>SRI</source>
        <translation>SRI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>STP</name>
    <message>
        <location filename="../SwimScore.cpp" line="202"/>
        <source>STP</source>
        <translation>STP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SwimScore.cpp" line="204"/>
        <location filename="../SwimScore.cpp" line="205"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveOnExitDialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="271"/>
        <source>WARNING

You have made changes to some rides which
have not been saved. They are listed below.</source>
        <translation>ВНИМАНИЕ

Вы внесли изменения в некоторые тренировки
и не сохранили их. Вот эти тренировки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="302"/>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>&amp;Сохранить и выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="304"/>
        <source>&amp;Discard and Exit</source>
        <translation>&amp;Отклонить и выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="306"/>
        <source>&amp;Cancel Exit</source>
        <translation>&amp;Отменить выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="311"/>
        <source>Always check for unsaved changes on exit</source>
        <translation>Всегда проверяйте не сохраненные изменения перед выходом  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveSingleDialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="208"/>
        <source>WARNING

You have made changes to </source>
        <translation>ОПАСНОСТЬ

Вы сделали изменения в </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="204"/>
        <source>Save and Conversion</source>
        <translation>Сохранение и конвертация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="208"/>
        <source> If you want to save
them, we need to convert to GoldenCheetah&apos;s
native format. Should we do so?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="213"/>
        <source>&amp;Save and Convert</source>
        <translation>&amp;Сохранить и конвертировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="215"/>
        <source>&amp;Discard Changes</source>
        <translation>&amp;Отменить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="217"/>
        <source>&amp;Cancel Save</source>
        <translation>&amp;Отменить Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="222"/>
        <source>Always warn me about file conversions</source>
        <translation>Всегда предупреждайте меня о конвертации файлов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScatterPlot</name>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="113"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>Мощность (ватт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="114"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>Каденс (об/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="115"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>ЧСС (уд/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="118"/>
        <source>Speed (kph)</source>
        <translation>Скорость (км/ч)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="120"/>
        <source>Speed (mph)</source>
        <translation>Скорость (миль/ч)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="124"/>
        <source>Altitude (meters)</source>
        <translation>Высота (метры)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="126"/>
        <source>Altitude (feet)</source>
        <translation>Высота (футы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="128"/>
        <source>Torque (N)</source>
        <translation>Крутящий момент (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="129"/>
        <source>Elapsed Time (secs)</source>
        <translation>Прошло времени (с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="132"/>
        <source>Elapsed Distance (km)</source>
        <translation>Пройденная дистанция (км)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="134"/>
        <source>Elapsed Distance (mi)</source>
        <translation>Пройденная дистанция (миль)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="136"/>
        <source>Interval Number</source>
        <translation>Номер интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="137"/>
        <source>Latitude (degree offset)</source>
        <translation>Широта (смещение градуса)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="138"/>
        <source>Longitude (degree offset)</source>
        <translation>Долгота (смещение градуса)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="139"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (cm/s)</source>
        <translation>Периферическая скорость педалирования (см/с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="140"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation>Средняя эффективная сила педалирования (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="144"/>
        <source>Time at X/Y (%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="145"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>Зона мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="146"/>
        <source>Headwind (kph)</source>
        <translation>Встречный ветер (км/ч)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="147"/>
        <source>Slope (gradient)</source>
        <translation>Наклон (градиент)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="148"/>
        <source>Temperature (C)</source>
        <translation>Температура (С)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="149"/>
        <source>L/R Balance</source>
        <translation>Баланс Л/П</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="150"/>
        <source>Torque Efficiency</source>
        <translation>Эффективность крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="151"/>
        <source>Pedal Smoothness</source>
        <translation>Плавность педалирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="152"/>
        <source>Running Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="153"/>
        <source>Running Ground Contact Time</source>
        <translation>Время контакта с землёй (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="154"/>
        <source>Running Cadence</source>
        <translation>Каденс (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="155"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="156"/>
        <source>Muscle Oxygen</source>
        <translation>Кислород в мышцах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="157"/>
        <source>Haemoglobin Mass</source>
        <translation>Масса гемоглобина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="158"/>
        <source>Deoxygenated Haemoglobin</source>
        <translation>Неокисленный гемоглобин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="159"/>
        <source>Oxygenated Haemoglobin</source>
        <translation>Окисленный гемоглобин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="161"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="165"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="166"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="167"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="168"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="169"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="170"/>
        <source>Pedal Force</source>
        <translation>Сила педалирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="171"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="172"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="173"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="174"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="175"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="176"/>
        <source>Time at X/Y</source>
        <translation>Время в X/Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="177"/>
        <source>Zone</source>
        <translation>Зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="178"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>CPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="179"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>AEPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="180"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="181"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="182"/>
        <source>Temp</source>
        <translation>Темп.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="183"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="184"/>
        <source>TE</source>
        <translation>TE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="185"/>
        <source>PS</source>
        <translation>PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="186"/>
        <source>RV</source>
        <translation>RV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="187"/>
        <source>GCT</source>
        <translation>GCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="188"/>
        <source>Run Cad</source>
        <translation>Кад. бега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="189"/>
        <source>Gear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="190"/>
        <source>SmO2</source>
        <translation>SmO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="191"/>
        <source>tHb</source>
        <translation>tHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="192"/>
        <source>O2Hb</source>
        <translation>O2Hb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="193"/>
        <source>HHb</source>
        <translation>HHb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="195"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScatterWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="33"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="34"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="67"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="35"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="68"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="36"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="69"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="37"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="70"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="38"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="71"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="39"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="72"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>AEPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="40"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="73"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>CPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="41"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="74"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="42"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="75"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="43"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="76"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="44"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="77"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="45"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="78"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="46"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="79"/>
        <source>L/R Balance</source>
        <translation>Л/П, баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="47"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="80"/>
        <source>L/R Torque Effectiveness</source>
        <translation>Л/П, эффективность крутящего момента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="48"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="81"/>
        <source>L/R Pedal Smoothness</source>
        <translation>Л/П, плавность педалирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="49"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="82"/>
        <source>Running Vertical Oscillation</source>
        <translation>Вертикальное колебание (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="50"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="83"/>
        <source>Running Cadence</source>
        <translation>Каденс (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="51"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="84"/>
        <source>Running GCT</source>
        <translation>Время контакта с землёй (бег)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="85"/>
        <source>Gear Ratio</source>
        <translation>Передаточное отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="53"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="86"/>
        <source>Muscle Oxygen</source>
        <translation>Кислород в мышцах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="54"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="87"/>
        <source>Haemoglobin Mass</source>
        <translation>Масса гемоглобина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="88"/>
        <source>Deoxygenated Hb</source>
        <translation>Неокисленный ГГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="56"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="89"/>
        <source>Oxygenated Hb</source>
        <translation>Окисленный ГГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="101"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="145"/>
        <source>X-Axis:</source>
        <translation>Ось X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="105"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="152"/>
        <source>Y-Axis:</source>
        <translation>Ось Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Frame intervals</source>
        <translation type="unfinished">Frame intervals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="192"/>
        <source>All intervals/activities</source>
        <translation>Все интервалы/тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="193"/>
        <source>First intervals/activities on X-axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="194"/>
        <source>First intervals/activities on Y-axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="195"/>
        <source>Compare mode</source>
        <translation>Режим сравнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="199"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="200"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Автоматическая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="201"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Линейная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="202"/>
        <source>Trend line</source>
        <translation>Кривая динамики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="209"/>
        <source>Trend</source>
        <translation>Тенденция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="109"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="179"/>
        <source>Ignore Zero</source>
        <translation>Исключить нули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="159"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="183"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Показывать сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="187"/>
        <source>Frame Intervals</source>
        <translation type="unfinished">Frame Intervals</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SchemePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3138"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3139"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3132"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3133"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3148"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3149"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3150"/>
        <source>Percent of CP</source>
        <translation>Процент от CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3195"/>
        <source>Maximum of 10 zones reached.</source>
        <translation>Достигнут предел в 10 зон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3218"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3225"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3220"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3227"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Новое (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="75"/>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="179"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Искать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="169"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Фильтр...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="224"/>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="239"/>
        <source>Add to Named Filters</source>
        <translation>Добавить в именованные фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="231"/>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="240"/>
        <source>Manage Filters</source>
        <translation>Управление фильтрами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="233"/>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="246"/>
        <source>Column Chooser</source>
        <translation>Выбор столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="266"/>
        <source> and </source>
        <translation> и </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="324"/>
        <source>Add new search</source>
        <translation>Добавить новый поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="325"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFilter</name>
    <message>
        <location filename="../RideNavigatorProxy.h" line="645"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Seasons</name>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="267"/>
        <location filename="../Season.cpp" line="429"/>
        <source>All Dates</source>
        <translation>Все даты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="274"/>
        <source>This Year</source>
        <translation>Этот год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="281"/>
        <source>This Month</source>
        <translation>Этот месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="288"/>
        <source>Last Month</source>
        <translation>Предыдущий месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="295"/>
        <source>This Week</source>
        <translation>Эта неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="306"/>
        <source>Last Week</source>
        <translation>Предыдущая неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="314"/>
        <source>Last 7 days</source>
        <translation>Последние 7 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="321"/>
        <source>Last 14 days</source>
        <translation>Последние 14 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="328"/>
        <source>Last 21 days</source>
        <translation>Последний 21 день</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="335"/>
        <source>Last 28 days</source>
        <translation>Последние 28 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="342"/>
        <source>Last 2 months</source>
        <translation>Последние 2 месяца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="349"/>
        <source>Last 3 months</source>
        <translation>Последние 3 месяца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="356"/>
        <source>Last 6 months</source>
        <translation>Последние 6 месяцев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="363"/>
        <source>Last 12 months</source>
        <translation>Последние 12 месяцев</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeasonsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5140"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5141"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5142"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5143"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5189"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5191"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5282"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5284"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5128"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5129"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5123"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5154"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5124"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5155"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5125"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5156"/>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5126"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="5157"/>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelfLoopsUploader</name>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="982"/>
        <source>SelfLoops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="995"/>
        <source>no credentials set for SelfLoops. Please check Settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1012"/>
        <source>Error uploading to Selfloops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1016"/>
        <source>Successfully uploaded to Selfloops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1035"/>
        <source>Upload to Selfloops...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1081"/>
        <source>Upload... Sending to Selfloops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1090"/>
        <source>Upload to Selfloops finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="1118"/>
        <source> Error from Selfloops: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionRPE</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="321"/>
        <source>Session RPE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetDataPresentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="394"/>
        <source>Set Data Present</source>
        <translatorcomment>自信なし</translatorcomment>
        <translation>Set Data Present</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPointValueCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="268"/>
        <source>Set Value</source>
        <translation>Установить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Share your activity</source>
        <translation>Поделиться данными тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Choose which sites you wish to share on: </source>
        <translation>На каких сайтах опубликовать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Strava</source>
        <translation>Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Ride With GPS</source>
        <translation>Ride With GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Cycling Analytics</source>
        <translation>Cycling Analytics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Selfloops</source>
        <translation>Selfloops</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="145"/>
        <source>VeloHero</source>
        <translation>VeloHero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="154"/>
        <source>Trainingstagebuch.org</source>
        <translation>Trainingstagebuch.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="177"/>
        <source>Choose a name for your activity: </source>
        <translation>Выберите название для тренировки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="255"/>
        <source>&amp;Upload Activity</source>
        <translation>&amp;Закачать тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="365"/>
        <source>This activity is marked as already on %1. Are you sure you want to upload it?</source>
        <translation>Эта тренировка помечена как уже отправленная на %1. Вы точно хотите закачать её?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Choose which data series you wish to send: </source>
        <translation>Какие данные отправить:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="218"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="220"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="257"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="280"/>
        <source>No share site selected !</source>
        <translation>Ни один сайт не выбран!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="369"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="370"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmallPlot</name>
    <message>
        <location filename="../SmallPlot.cpp" line="46"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SmallPlot.cpp" line="191"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SmallPlot.cpp" line="195"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SmallPlot.cpp" line="212"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Время (минуты)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialFields</name>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="26"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation>Дата начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="27"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Время начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="28"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="29"/>
        <source>Workout Code</source>
        <translation>Название тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="30"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>Вид спорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="31"/>
        <source>Objective</source>
        <translation>Цель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="32"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Сводка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="33"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="34"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Ключевые слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="35"/>
        <source>Recording Interval</source>
        <translation>Интервал записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="36"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Вес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="37"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="38"/>
        <source>Device Info</source>
        <translation>Информация об устройстве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="39"/>
        <source>Dropouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="40"/>
        <source>Dropout Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="41"/>
        <source>Spikes</source>
        <translation>Пики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="42"/>
        <source>Spike Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="43"/>
        <source>Torque Adjust</source>
        <translation type="unfinished">Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="44"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="45"/>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="56"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="46"/>
        <source>Change History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="59"/>
        <source>Source Filename</source>
        <translation>Исходный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="60"/>
        <source>Route</source>
        <translation>Маршрут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="61"/>
        <source>RPE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="48"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="49"/>
        <source>Lean Mass</source>
        <translation>Нежировая масса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="50"/>
        <source>Fat Mass</source>
        <translation>Жировая масса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="51"/>
        <source>Fat Ratio</source>
        <translation>Доля жира</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="52"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="53"/>
        <source>BMI</source>
        <translation>BMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="54"/>
        <source>File Format</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="55"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Спортсмен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="57"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="58"/>
        <source>Weekday</source>
        <translation>День недели</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialTabs</name>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="144"/>
        <source>Workout</source>
        <translation>Тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="145"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="146"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Показатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="147"/>
        <source>Extra</source>
        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="148"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="149"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Спортсмен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitActivityWizard</name>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="46"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>Разделить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="65"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="67"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="68"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="87"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="69"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="88"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="70"/>
        <source>Interval Name</source>
        <translation>Название интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="84"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="85"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="86"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="89"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="162"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="181"/>
        <source>Activity Segment #%1</source>
        <translation>Участок тренировки #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="203"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="219"/>
        <source>Gap in recording #%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="230"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="251"/>
        <source>Entire Activity</source>
        <translation>Вся тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="250"/>
        <source>Gap in recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="327"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="374"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished">dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="352"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="399"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitConfirm</name>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="667"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="671"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="814"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="668"/>
        <source>Split activity cannot be undone</source>
        <translation>Разделение тренировки невозможно отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="815"/>
        <source>%1 file(s) will be created.

Are you sure you wish to proceed?</source>
        <translation>Будет создано файлов: %1.

Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="825"/>
        <source>Removed</source>
        <translation>Удалено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="839"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Сохранено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="845"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="846"/>
        <source>Split Activity Completed</source>
        <translation>Разделение тренировки завершено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitKeep</name>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="480"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="494"/>
        <source>Keep original</source>
        <translation>Сохранить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="481"/>
        <source>Do you want to keep the original?</source>
        <translation>Вы хотите сохранить оригинал?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="486"/>
        <source>If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the &quot;Keep original &quot; check box below.

If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="580"/>
        <source>WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitParameters</name>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="516"/>
        <source>Split Parameters</source>
        <translation>Параметры разделения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="517"/>
        <source>Configure how segments are found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="522"/>
        <source>This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. 

You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another.

In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this limit will be ignored.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="534"/>
        <source>Minimum Gap (minutes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="535"/>
        <source>Minimum Segment Size (minutes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitRideDialog</name>
    <message>
        <source>Split at the following positions:</source>
        <translation type="obsolete">Разделить в следующих позициях:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Ride</source>
        <translation type="obsolete">Разделить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 already exists and will not be overwritten</source>
        <translation type="obsolete">Файл %1 уже существует и не будет перезаписан</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitSelect</name>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="592"/>
        <source>Select Split Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="593"/>
        <source>Activity will be split between marker points selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="455"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>Разделить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="456"/>
        <source>Lets get started</source>
        <translation type="unfinished">Приступим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="461"/>
        <source>This wizard will help you split the current activity into multiple activities

The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too.

If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and time) then the wizard will adjust the start time by one or more seconds to avoid losing or overwriting any existing data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SrmDevice</name>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="87"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Не удалось создать временный файл </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="129"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="136"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="151"/>
        <source>failed to allocate device handle: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="141"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="156"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="162"/>
        <source>device type %1 is unsupported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="169"/>
        <source>opening PCV at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="175"/>
        <source>opening PC6/7 at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="180"/>
        <source>unsupported SRM Protocl version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="185"/>
        <source>failed to allocate Powercontrol handle: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="191"/>
        <source>Couldn&apos;t open device %1: %2</source>
        <translation>Не удалось открыть устройство %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="200"/>
        <source>Couldn&apos;t set logging function: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="206"/>
        <source>failed to set Powercontrol io handle: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="212"/>
        <source>failed to initialize Powercontrol communication: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="272"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="361"/>
        <source>failed to start download: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="278"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="367"/>
        <source>failed to get number of data blocks: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="282"/>
        <source>found %1 ride blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="302"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="308"/>
        <source>preview failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="350"/>
        <source>failed to allocate data handle: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="356"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="424"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="511"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="397"/>
        <source>skipping unselected ride block %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="443"/>
        <source>progress: %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="449"/>
        <source>adding chunk failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="459"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="477"/>
        <source>adding marker failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="497"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="503"/>
        <source>download failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="508"/>
        <source>got %1 records</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="516"/>
        <source>no data available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="522"/>
        <source>Couldn&apos;t split data: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="540"/>
        <source>Couldn&apos;t fixup data: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="557"/>
        <source>Couldn&apos;t get start time of data: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="566"/>
        <source>failed to open file %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="574"/>
        <source>Couldn&apos;t write to file %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="619"/>
        <source>cleaning device ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="622"/>
        <source>failed to clear Powercontrol memory: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StravaDownloadDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation type="obsolete">Не удалось создать временный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Golden Cheetah-&gt;Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Golden Cheetah-&gt;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools-&gt;Options</source>
        <translation type="obsolete">Настрйки-&gt;Настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StravaUploadDialog</name>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="obsolete">Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cadence</source>
        <translation type="obsolete">Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heartrate</source>
        <translation type="obsolete">ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Golden Cheetah-&gt;Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Golden Cheetah-&gt;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools-&gt;Options</source>
        <translation type="obsolete">Настрйки-&gt;Настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StravaUploader</name>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="391"/>
        <source>Strava</source>
        <translation>Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="406"/>
        <source>no Strava token set. Please authorize in Settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="408"/>
        <source>Strava support isn&apos;t enabled in this build</source>
        <translation>В этой сборке нет поддержки Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="431"/>
        <source>Error uploading to Strava</source>
        <translation>Ошибка загрузки на Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="436"/>
        <source>Successfully uploaded to Strava
</source>
        <translation>Успешно загружено на Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="445"/>
        <source>Upload activity to Strava...</source>
        <translation>Загрузить тренировку на Strava...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Upload... Sending to Strava</source>
        <translation>Загрузка... Данные отправляются на Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="588"/>
        <source>Processing...</source>
        <translation>Выполняется обработка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="529"/>
        <source>Upload to Strava finished.</source>
        <translation>Загрузка на Strava завершена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="559"/>
        <source>invalid response or parser exception.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareDialog.cpp" line="569"/>
        <source> Error from Strava: </source>
        <translation> Сообщение об ошибке от Strava: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SummaryMetrics</name>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation type="obsolete">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SummaryMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2153"/>
        <source>Available Metrics</source>
        <translation>Доступные показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2158"/>
        <source>Selected Metrics</source>
        <translation>Выбранные показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2174"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2175"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Опустить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SummaryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../SummaryWindow.cpp" line="50"/>
        <source>dddd MMMM d, yyyy, hh:mm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TPAthlete</name>
    <message>
        <location filename="../TPDownload.cpp" line="70"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Ошибка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TPDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="30"/>
        <source>Synchronise TrainingPeaks.com</source>
        <translation>Синхронизировать сTrainingPeaks.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Download from TrainingPeaks.com</source>
        <translation>Скачать с TrainingPeaks.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="57"/>
        <source>You must be a premium member to download from TrainingPeaks. Please check your cyclist configurations are correct on the Passwords tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="70"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="117"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="329"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="426"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="71"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="333"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="509"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Закачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="72"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Синхронизировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="104"/>
        <source>From:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="105"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="119"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="183"/>
        <source>Keep TP.com but delete Local</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Keep Local but delete TP.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Перезаписать существующие файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Refresh List</source>
        <translation>Обновить список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Keep all do not delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="273"/>
        <source>Downloading list...</source>
        <translation>Скачивается список...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="665"/>
        <source>Processed %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="667"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="739"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="676"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="830"/>
        <source>Uploading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="705"/>
        <source>Sync complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="717"/>
        <source>Processed %1 of %2 successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="731"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="822"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Файл уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="741"/>
        <source>Downloaded %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="757"/>
        <source>Downloads complete</source>
        <translation>Скачивание завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="768"/>
        <source>Downloaded %1 of %2 successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="780"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="879"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="795"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Сохранено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="832"/>
        <source>Uploaded %1 of %2</source>
        <translation>Закачано %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="856"/>
        <source>Uploads complete</source>
        <translation>Закачивание завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="867"/>
        <source>Uploaded %1 of %2 successfully</source>
        <translation>Успешно закачано %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="887"/>
        <source>Upload successful</source>
        <translation>Закачивание успешно завершено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TPUpload</name>
    <message>
        <location filename="../TPUpload.cpp" line="118"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Ошибка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPUpload.cpp" line="121"/>
        <source>Upload successful</source>
        <translation>Закачивание успешно завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPUpload.cpp" line="122"/>
        <source>Upload failed - file rejected</source>
        <translation>Не удалось выполнить закачивание — файл не принят сервисом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TPUploadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../TPUploadDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Upload to TrainingPeaks.com</source>
        <translation>Закачивание на TrainingPeaks.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPUploadDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Upload in progress...</source>
        <translation>Выполняется закачивание...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPUploadDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPUploadDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Uploading (%1 bytes)...</source>
        <translation>Закачивание (%1 байт)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPUploadDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMP100Points</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="125"/>
        <source>TRIMP(100) Points</source>
        <translation>TRIMP(100) Points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMPPoints</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="50"/>
        <source>TRIMP Points</source>
        <translation>TRIMP Points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMPZonalPoints</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="195"/>
        <source>TRIMP Zonal Points</source>
        <translation>TRIMP Zonal Points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TSSPerHour</name>
    <message>
        <location filename="../Coggan.cpp" line="224"/>
        <source>TSS per hour</source>
        <translation>TSS в час</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabView</name>
    <message>
        <location filename="../TabView.cpp" line="62"/>
        <source>Compare Activities and Intervals</source>
        <translation>Сравнить интервалы и тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TabView.cpp" line="63"/>
        <source>Compare Date Ranges</source>
        <translation>Сравнить диапазоны данных</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TcxFileReader</name>
    <message>
        <location filename="../TcxRideFile.cpp" line="71"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Велозаезд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TcxRideFile.cpp" line="73"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Пробежка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Themes</name>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="538"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="546"/>
        <source>Corporate Junky</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="556"/>
        <source>Neutral Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="564"/>
        <source>Firenze</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="572"/>
        <source>Mustang</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="580"/>
        <source>Japanese Garden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="588"/>
        <source>Zen and Tea</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="596"/>
        <source>Mono (dark)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="604"/>
        <source>Mono (light)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="613"/>
        <source>Schoberer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="622"/>
        <source>Classic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeCarrying</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="156"/>
        <source>Time Carrying (Est)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="157"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="158"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRiding</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="112"/>
        <source>Time Moving</source>
        <translation>Время в пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="113"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="114"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="33"/>
        <source> mins</source>
        <translation> мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="42"/>
        <source> secs</source>
        <translation> с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="50"/>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="140"/>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="142"/>
        <source> watts</source>
        <translation> ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Critical Power Estimator</source>
        <translation>Оценка критической мощности (CP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>Вид спорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Велоспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Бег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>Плавание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Your best short effort (3-5 min):</source>
        <translation>Ваш лучший короткий отрезок (3—5 минут):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Your best long effort (15-60 min):</source>
        <translation>Ваш лучший длинный отрезок (15—60 минут):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Your critical power:</source>
        <translation>Ваша критическая мощность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="106"/>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Your W&apos;:</source>
        <translation>Ваш показатель W&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="135"/>
        <source> km</source>
        <translation> км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="135"/>
        <source> mi</source>
        <translation> ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="136"/>
        <source> m</source>
        <translation> м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="136"/>
        <source> yd</source>
        <translation> ярд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="151"/>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Your critical pace:</source>
        <translation>Ваш критический темп:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="152"/>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Your D&apos;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="190"/>
        <source>%1 watts</source>
        <translation>%1 ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="194"/>
        <source>%1 kJ</source>
        <translation>%1 кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="198"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="198"/>
        <source>min/mi</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="202"/>
        <source>km</source>
        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="202"/>
        <source>mi</source>
        <translation>ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="206"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="206"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="210"/>
        <source>m</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="210"/>
        <source>yd</source>
        <translation>ярд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimate CP</source>
        <translation type="obsolete">Оценить CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsRhoEstimator</name>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="36"/>
        <source>Air Density (Rho) Estimator</source>
        <translation>Оценка плотности воздуха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="46"/>
        <source>Enter measured values for the following:</source>
        <translation>Введите измеренные значения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="52"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Метрические</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="55"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Имперские</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="70"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="180"/>
        <source>Temperature (C):</source>
        <translation>Температура (С):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="74"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="170"/>
        <source>Temperature (F):</source>
        <translation>Температура (F):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="91"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="183"/>
        <source>Air Pressure (hPa):</source>
        <translation>Давление воздуха (Па):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="95"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="173"/>
        <source>Air Pressure (inHg):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="112"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="185"/>
        <source>Dewpoint (C):</source>
        <translation>Точка росы (С):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="116"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="175"/>
        <source>Dewpoint (F):</source>
        <translation>Точка росы (F):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="130"/>
        <source>Estimated air density (rho):</source>
        <translation>Оценочная плотность воздуха:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="138"/>
        <source>(kg/m^3)</source>
        <translation>(кг/м^3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="147"/>
        <source>(lb/ft^3)</source>
        <translation>(фунтов/фут ^3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="154"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalCalories</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="3172"/>
        <source>Calories (HR)</source>
        <translation>Калории (ЧСС)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="3173"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="3174"/>
        <source>kcal</source>
        <translation>ККал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalDistance</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="278"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="280"/>
        <source>km</source>
        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="281"/>
        <source>miles</source>
        <translation>миль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalWork</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="706"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Расход энергии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="707"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="708"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainDB</name>
    <message>
        <location filename="../TrainDB.cpp" line="64"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>Невозможно открыть базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainDB.cpp" line="65"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.

Click Cancel to exit.</source>
        <translation>Не удалось установить подключение к базе данных.
Эта функция требует поддержки SQLite. Почитайте, пожалуйста, документацию к драйверу Qt SQL для получения информации о сборке.

Нажмите «Отмена» для выхода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainDB.cpp" line="172"/>
        <source> Manual Erg Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainDB.cpp" line="176"/>
        <source> Manual Slope Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="305"/>
        <source>Save workout data</source>
        <translation>Сохранить данные тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="311"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="314"/>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="319"/>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="332"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="318"/>
        <source>Workouts</source>
        <translation>Тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="331"/>
        <source>Media</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="444"/>
        <source>Import Workout from File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="445"/>
        <source>Get Workouts from ErgDB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="446"/>
        <source>Create Workout via Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="447"/>
        <source>Scan for Workouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="459"/>
        <source>Delete selected workout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="480"/>
        <source>Import Video from File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="481"/>
        <source>Scan for Videos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="494"/>
        <source>Delete selected video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="710"/>
        <source>Are you sure you want to delete this video?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="712"/>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="745"/>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="1756"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="743"/>
        <source>Are you sure you want to delete this workout?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить эту тренировку?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="1269"/>
        <source>No Devices Configured</source>
        <translation>Нет настроенных устройств</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="1402"/>
        <source>Calibrating...
Press F3 on Controller when done.</source>
        <translation>Выполняется калибровка...
После завершения нажмите F3 для контроллера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="1403"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="1708"/>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="1726"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Добавить устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="1713"/>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="1731"/>
        <source>Delete Device</source>
        <translation>Удалить устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainSidebar.cpp" line="1754"/>
        <source>Are you sure you want to delete this device?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить это устройство?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainingstagebuchUploader</name>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="85"/>
        <source>Trainingstagebuch.org</source>
        <translation type="unfinished">Trainingstagebuch.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="103"/>
        <source>Cannot upload to Trainingstagebuch without credentials. Check Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="121"/>
        <source>Error uploading to Trainingstagebuch.org</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="124"/>
        <source>successfully uploaded to Trainingstagebuch.org as %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="135"/>
        <source>getting Settings from Trainingstagebuch.org...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="171"/>
        <source>getting new Trainingstagebuch.org Session...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="208"/>
        <source>preparing Trainingstagebuch.org data ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="231"/>
        <source>temporary file too large for upload: %1 &gt; %1 bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="249"/>
        <source>sending to Trainingstagebuch.org ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="282"/>
        <source>request failed: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="293"/>
        <source>request failed, Server response: %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="361"/>
        <source>failed to parse Settings response: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="369"/>
        <source>failed to get settings: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="419"/>
        <source>failed to parse Session response: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="427"/>
        <source>failed to get new session: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="437"/>
        <source>got empty session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="479"/>
        <source>failed to parse upload response: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="487"/>
        <source>failed to upload file: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainingstagebuchUploader.cpp" line="497"/>
        <source>got empty exercise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeMapPlot</name>
    <message>
        <location filename="../TreeMapPlot.cpp" line="71"/>
        <location filename="../TreeMapPlot.cpp" line="72"/>
        <location filename="../TreeMapPlot.cpp" line="73"/>
        <location filename="../TreeMapPlot.cpp" line="74"/>
        <source>(unknown)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeMapWindow</name>
    <message>
        <location filename="../TreeMapWindow.cpp" line="89"/>
        <source>First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeMapWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeMapWindow.cpp" line="105"/>
        <location filename="../TreeMapWindow.cpp" line="127"/>
        <source>Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeMapWindow.cpp" line="130"/>
        <source>Date range</source>
        <translation type="unfinished">Диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeMapWindow.cpp" line="284"/>
        <location filename="../TreeMapWindow.cpp" line="285"/>
        <location filename="../TreeMapWindow.cpp" line="286"/>
        <location filename="../TreeMapWindow.cpp" line="287"/>
        <source>(unknown)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeMapWindow.cpp" line="307"/>
        <source>%1 activities</source>
        <translation type="unfinished">%1 тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TreeMapWindow.cpp" line="315"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwitterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Choose which metrics you wish to tweet: </source>
        <translation>Выберите, какие показатели вы хотите отправить на твиттер: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Workout Time</source>
        <translation>Время тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Tweet Activity</source>
        <translation>Написать о тренировке в Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Time Moving</source>
        <translation>Время в пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Total Distance</source>
        <translation>Общая дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Elevation Gain</source>
        <translation>Набор высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Total Work (kJ)</source>
        <translation>Общий расход энергии (кДж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>Средняя скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>Средняя мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Average Heart Rate</source>
        <translation>Средняя ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>Средний каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Max Power</source>
        <translation>Максимальная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Max Heart Rate</source>
        <translation>Максимальная ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Twitter Message:</source>
        <translation>Сообщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Message Length: </source>
        <translation>Длина сообщения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Tweet Activity</source>
        <translation>&amp;Написать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="207"/>
        <source>Time Moving: %1 </source>
        <translation>Время в пути: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Golden Cheetah-&gt;Preferences</source>
        <translation>Golden Cheetah-&gt;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Tools-&gt;Options</source>
        <translation>Настрйки-&gt;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Error fetching OAuth credentials.  Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1.</source>
        <translation>Error fetching OAuth credentials.  Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="162"/>
        <source>OAuth Error</source>
        <translation>OAuth Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Tweet Length Error</source>
        <translation>Ошибка длины сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Tweet must be 140 characters or less.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Internal error in OAuth request - NULL, invalid Endpoint or invalid request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Tweet sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="187"/>
        <source>Tweet successfully sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Error Posting Tweet</source>
        <translation>Error Posting Tweet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="181"/>
        <source>There was an error connecting to Twitter.  Check your network connection and try again.</source>
        <translation>Ошибка подключения к Twitter.  Проверьте ваше подключение к сети и попытайтесь еще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Duration: %1 </source>
        <translation>Длительность: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Distance: %1 </source>
        <translation>Дистанция: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Climbing: %1 </source>
        <translation>Набор высоты: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="210"/>
        <source>Work: %1 </source>
        <translation>Расход энергии: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="211"/>
        <source>Avg Speed: %1 </source>
        <translation>Ср. скорость: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="212"/>
        <source>Avg Power: %1 </source>
        <translation>Ср. мощность: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Avg HR: %1 </source>
        <translation>Ср. ЧСС: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Avg Cadence: %1 </source>
        <translation>Ср. каденс: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Max Power: %1 </source>
        <translation>Макс. мощность: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="216"/>
        <source>Max HR: %1 </source>
        <translation>Макс. ЧСС: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="244"/>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="252"/>
        <source>Message Length: %1</source>
        <translation>Длина сообщения: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAM</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="2025"/>
        <source>VAM</source>
        <translation>VAM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariabilityIndex</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="117"/>
        <source>Skiba VI</source>
        <translation>Skiba VI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeloHeroUploader</name>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="86"/>
        <source>VeloHero</source>
        <translation>VeloHero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="103"/>
        <source>Cannot upload to VeloHero without credentials. Check Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="120"/>
        <source>Error uploading to VeloHero</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="123"/>
        <source>successfully uploaded to VeloHero as %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="134"/>
        <source>getting new VeloHero session...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="172"/>
        <source>preparing VeloHero data ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="192"/>
        <source>temporary file too large for upload: %1 &gt; %1 bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="210"/>
        <source>sending to VeloHero...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="243"/>
        <source>request failed: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="254"/>
        <source>request failed, server response: %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="306"/>
        <source>failed to parse session response: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="314"/>
        <source>failed to get new session: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="324"/>
        <source>got empty session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="366"/>
        <source>failed to parse upload response: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="374"/>
        <source>failed to upload file: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VeloHeroUploader.cpp" line="384"/>
        <source>got empty exercise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewSplitter</name>
    <message>
        <location filename="../TabView.h" line="167"/>
        <location filename="../TabView.h" line="177"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TabView.h" line="190"/>
        <location filename="../TabView.h" line="201"/>
        <location filename="../TabView.h" line="282"/>
        <source>OFF</source>
        <translation>ВЫКЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TabView.h" line="277"/>
        <source>ON</source>
        <translation>ВКЛ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Vo2max</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="294"/>
        <source>Estimated VO2MAX</source>
        <translation>Оценочный VO2MAX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="296"/>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="297"/>
        <source>ml/min/kg</source>
        <translation>мл/мин/кг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WFApi</name>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="113"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="115"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="122"/>
        <source>Power Meter</source>
        <translation>Датчик мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="126"/>
        <source>Wahoo KICKR trainer</source>
        <translation>Велостанок Wahoo KICKR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="130"/>
        <source>Stage ONE Crank Power Meter</source>
        <translation>Датчик мощности Stage ONE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="134"/>
        <source>Kurt Kinetic InRide Power Meter</source>
        <translation>Датчик мощности Kurt Kinetic InRide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="140"/>
        <source>Bike Speed</source>
        <translation>Скорость (велосипед)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="141"/>
        <source>Bike Cadence</source>
        <translation>Каденс (велосипед)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="142"/>
        <source>Speed and Cadence</source>
        <translation>Скорость и каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="143"/>
        <source>FootPod</source>
        <translation>Шагомер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="144"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="145"/>
        <source>RFKLT Display</source>
        <translation>Монитор RFKLT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPrime</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="567"/>
        <source>W&apos; (Joules): %1</source>
        <translation>W&apos; (Дж): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="574"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Зона&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="575"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Описание&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="576"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (J)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Верхняя граница (Дж)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="577"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (J)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Нижняя граница (Дж)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (kJ)&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Верхняя граница (кДж)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (kJ)&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Нижняя граница (кДж)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="578"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Время&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="579"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPrimeExp</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="778"/>
        <source>W&apos; Work</source>
        <translation>Расход энергии W&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="780"/>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="781"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPrimeTau</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="748"/>
        <source>W&apos;bal TAU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPrimeWatts</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="820"/>
        <source>W&apos; Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="822"/>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="823"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="907"/>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="908"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="965"/>
        <source>W1 W&apos;bal Low Fatigue</source>
        <translation>W1 W&apos;bal, лёгкая усталость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="966"/>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="967"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="983"/>
        <source>W2 W&apos;bal Moderate Fatigue</source>
        <translation>W2 W&apos;bal, средняя усталость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="984"/>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="985"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="1001"/>
        <source>W3 W&apos;bal Heavy Fatigue</source>
        <translation>W3 W&apos;bal, сильная усталость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="1003"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="1019"/>
        <source>W4 W&apos;bal Severe Fatigue</source>
        <translation>W4 W&apos;bal, экстремальная усталость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="1020"/>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="1021"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WattsRPE</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1355"/>
        <source>Watts:RPE Ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebBridge</name>
    <message>
        <location filename="../GoogleMapControl.cpp" line="770"/>
        <location filename="../GoogleMapControl.cpp" line="823"/>
        <source>Selection #%1 </source>
        <translation type="unfinished">Выделение #%1 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeeklySummaryWindow</name>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;Week of %1 through %2&lt;/h3&gt;&lt;h3&gt;Summary&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total time riding:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3:%4:%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total distance (%6):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total work (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Daily Average work (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Сводка за&lt;/h2&gt;&lt;h2&gt;неделю с %1 до %2&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Общее время в пути:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3:%4:%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Общая дистанция (%6):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Общая работа (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Средняя работа в день (кДж):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; {3&gt;?} {1 ?} {2&lt;?} {3&gt;?} {3&gt;?} {3&gt;?} {60%?} {0&gt;?} {3:%4:%5&lt;?} {6)?} {7&lt;?} {8&lt;?} {9&lt;?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <translation type="obsolete">dd/MM/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total BikeScore:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total Daniels Points:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Net Relative Intensity:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translatorcomment>微妙</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Общий BikeScore:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Общие Daniels Points:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Общая относительная интенсивность:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/table&gt;&lt;h3&gt;Power Zones&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Уровни мощности&lt;/h2&gt; {3&gt;?} {3&gt;?}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WithingsDownload</name>
    <message>
        <location filename="../WithingsDownload.cpp" line="48"/>
        <location filename="../WithingsDownload.cpp" line="74"/>
        <source>Withings Data Download</source>
        <translation>Скачивание данных Withings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WithingsDownload.cpp" line="71"/>
        <source>No new measurements</source>
        <translation>Новых замеров не было</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WithingsDownload.cpp" line="72"/>
        <source>%1 new measurements received.</source>
        <translation>Получено новых замеров: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 new on %2 measurements received.</source>
        <translation type="obsolete">Получено %1 новых измерений из %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbeats</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="1312"/>
        <source>Workbeat stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutEditorBase</name>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="93"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="94"/>
        <source>Delete the highlighted row</source>
        <translation>Удалить выбранный ряд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="98"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="99"/>
        <source>Add row at end</source>
        <translation>Добавить ряд в конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="103"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="104"/>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="109"/>
        <source>Add a Lap below the highlighted row</source>
        <translation>Вставить круг под выбранный ряд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="108"/>
        <source>Lap</source>
        <translation>Круг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="652"/>
        <source>Import to Library</source>
        <translation>Импортировать в библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="693"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="703"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="705"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="709"/>
        <source>Overwite existing files</source>
        <translation>Перезаписать существующие файлы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutMetricsSummary</name>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.h" line="210"/>
        <source>Workout Metrics</source>
        <translation>Показатели тренировки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutTime</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="73"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="74"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="75"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutTypePage</name>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="229"/>
        <source>Workout Creator</source>
        <translation>Мастер создания тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="230"/>
        <source>Select the workout type to be created</source>
        <translation>Выберите тип создаваемой тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="232"/>
        <source>Absolute Wattage</source>
        <translation>Абсолютная мощность (Вт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="234"/>
        <source>% FTP Wattage</source>
        <translation>% от FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="235"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Градиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="239"/>
        <source>Import Selected Activity (</source>
        <translation>Импортировать выбранную тренировку (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="242"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation>Тренировка не выбрана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPace</name>
    <message>
        <location filename="../GOVSS.cpp" line="187"/>
        <source>xPace</source>
        <translation>xPace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GOVSS.cpp" line="189"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>мин/км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GOVSS.cpp" line="190"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>мин/миля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPaceSwim</name>
    <message>
        <location filename="../SwimScore.cpp" line="152"/>
        <source>xPace Swim</source>
        <translation>xPace плавания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SwimScore.cpp" line="154"/>
        <source>min/100m</source>
        <translation>мин/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SwimScore.cpp" line="155"/>
        <source>min/100yd</source>
        <translation>мин/100 ярдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPower</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="49"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="51"/>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="52"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPowerSwim</name>
    <message>
        <location filename="../SwimScore.cpp" line="65"/>
        <source>xPower Swim</source>
        <translation>xPower плавания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SwimScore.cpp" line="67"/>
        <location filename="../SwimScore.cpp" line="68"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime1</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="280"/>
        <source>L1 Percent in Zone</source>
        <translation>L1, процент в зоне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime10</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="676"/>
        <source>L10 Percent in Zone</source>
        <translation>L10, процент в зоне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime2</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="324"/>
        <source>L2 Percent in Zone</source>
        <translation>L2, процент в зоне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime3</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="368"/>
        <source>L3 Percent in Zone</source>
        <translation>L3, процент в зоне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime4</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="412"/>
        <source>L4 Percent in Zone</source>
        <translation>L4, процент в зоне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime5</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="456"/>
        <source>L5 Percent in Zone</source>
        <translation>L5, процент в зоне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime6</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="500"/>
        <source>L6 Percent in Zone</source>
        <translation>L6, процент в зоне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime7</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="544"/>
        <source>L7 Percent in Zone</source>
        <translation>L7, процент в зоне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime8</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="588"/>
        <source>L8 Percent in Zone</source>
        <translation>L8, процент в зоне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePTime9</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="632"/>
        <source>L9 Percent in Zone</source>
        <translation>L9, процент в зоне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3106"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Критическая мощность (CP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3107"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="39"/>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="40"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="80"/>
        <source>L1 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="81"/>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="82"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime10</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="253"/>
        <source>L10 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="254"/>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="255"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="99"/>
        <source>L2 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="100"/>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="101"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="118"/>
        <source>L3 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="119"/>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="120"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="134"/>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="135"/>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="140"/>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="141"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="139"/>
        <source>L4 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="158"/>
        <source>L5 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="159"/>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="160"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="177"/>
        <source>L6 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="178"/>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="179"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="196"/>
        <source>L7 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="197"/>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="198"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="215"/>
        <source>L8 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="216"/>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="217"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime9</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="234"/>
        <source>L9 Time in Zone</source>
        <translation>Время в зоне L9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="235"/>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="236"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zones</name>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Активное восстановление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Аэробная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темповая работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Лактатный порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO2Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>Anaerobic</source>
        <translation>Анаэробная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>Neuromuscular</source>
        <translation>Нейромышечная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="186"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>строка %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="276"/>
        <source>line %1: read zone without preceding date range</source>
        <translation>строка %1: чтение уровня без предшествующего диапазона дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="298"/>
        <location filename="../Zones.cpp" line="328"/>
        <source>attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1.
</source>
        <translation>попытка установить уровни основываясь на % КМ не устанавливая значение КМ в строке номер %1.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="369"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>файл закончился без прочтения зон для последнего диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="422"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>Установка конечной даты диапазона %1 стартовой датой диапазона %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="432"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="439"/>
        <source>CP must be greater than zero in zone range %1 of power.zones</source>
        <translation>КМ должна быть больше нуля в диапазоне уровней %1 уровней мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="462"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>Диапазон %1: совмещение верха уровня %2 (%3) с низом зоны %4 (%5).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="476"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>Диапазон %1: установка верха уровня %2 с %3 до максимума.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="698"/>
        <source>Critical Power (watts): %1</source>
        <translation>Критическая мощность (ватт): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="706"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (watts)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Нижняя граница (ватт)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="707"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (watts)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Верхняя граница (ватт)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="709"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="830"/>
        <source>Problem Saving Power Zones</source>
        <translation>Не удалось сохранить зоны мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="831"/>
        <source>File: %1 cannot be opened for &apos;Writing&apos;. Please check file properties.</source>
        <translation type="unfinished">Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="704"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Уровень&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="705"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Описание&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="708"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Время&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aEfficiencyFactor</name>
    <message>
        <location filename="../aCoggan.cpp" line="267"/>
        <source>aPower Efficiency Factor</source>
        <translation>Показатель эффективности aPower</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aRelativeIntensity</name>
    <message>
        <location filename="../aBikeScore.cpp" line="151"/>
        <source>aPower Relative Intensity</source>
        <translation>Относительная интенсивность aPower</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aResponseIndex</name>
    <message>
        <location filename="../aBikeScore.cpp" line="243"/>
        <source>aPower Response Index</source>
        <translation>Показатель отклика aPower</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aTISS</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="248"/>
        <source>Aerobic TISS</source>
        <translation>Аэробный TISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="295"/>
        <source>Anaerobic TISS</source>
        <translation>Анаэробный TISS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aTSSPerHour</name>
    <message>
        <location filename="../aCoggan.cpp" line="223"/>
        <source>aTSS per hour</source>
        <translation>aTSS в час</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aVariabilityIndex</name>
    <message>
        <location filename="../aBikeScore.cpp" line="112"/>
        <source>Skiba aVI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aXPower</name>
    <message>
        <location filename="../aBikeScore.cpp" line="50"/>
        <source>axPower</source>
        <translation>axPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aBikeScore.cpp" line="52"/>
        <location filename="../aBikeScore.cpp" line="53"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dTISS</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="345"/>
        <source>TISS Aerobicity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deviceModel</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1224"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Имя устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1226"/>
        <source>Device Type</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1228"/>
        <source>Port Spec</source>
        <translation>Спецификация порта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1230"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1232"/>
        <source>Virtual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wbalzone</name>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="73"/>
        <source>Recovered</source>
        <translation>Восстановленность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="74"/>
        <source>Moderate Fatigue</source>
        <translation>Средняя усталость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="75"/>
        <source>Heavy Fatigue</source>
        <translation>Сильная усталость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WPrime.cpp" line="76"/>
        <source>Severe Fatigue</source>
        <translation>Экстремальная усталость</translation>
    </message>
</context>
</TS>
